Leanbez translations

Episodio 69: Bola de nieve (2) Carla, acurrucada en mi abrazo, roncaba suavemente mientras dormía. Estaría bien dormir un poco más así… pero había algo que quería confirmar antes de eso. 'Ventana de estado'. Timbre.

Episodio 68: Bola de nieve (1) Cuando recuperé la conciencia, había un objeto grande ante mis ojos. No, era un cofre, parecido a un gran bollo de pan. Un tamaño y una forma desconocidos pero algo familiares me llevaron a pronunciar una palabra sin saberlo. “¿Carla?” "Maestro…? ¡¿Estás despierto?!" Carla, que había estado en silencio mirándome fijamente a la cara, saltó de su asiento. Ah, lo entendí. Estaba tan cerca que todo lo que podía ver desde mi perspectiva era la parte inferior de su pecho. Me perdí momentáneamente en esos pensamientos. De repente, Carla empezó a acariciar mi rostro mientras gemía. “Maestro… es un gran alivio… Me alegro mucho de que esté a salvo. Los sacerdotes dijeron que estarías bien, pero yo estaba tan preocupado… así que…” Desde mi frente hasta mis cejas, nariz y mejillas. La sensación de los delgados dedos de Carla acariciando suavemente mi rostro de arriba a abajo. Me hacía sentir como una niña y sentía cosquillas en cada parte que tocaba, lo qu...

Episodio 67: Un giro repentino (9) “Eh…” Respirando profundamente, traté con todas mis fuerzas de calmar mis temblorosos miembros. En este momento, estoy completamente en un aprieto, como en la introducción de alguna novela famosa. Había estado viviendo usando el conocimiento de cómo jugar H&A y una gran cantidad de oro, pero esta situación era fundamentalmente diferente. Si de todos modos no se podía resolver de forma segura, no tenía más remedio que elegir un método que implicara correr riesgos. Tuve que esforzarme tanto como lo hizo el oponente. Había desechado el plan de huir y ganar tiempo. Iba a acabar con Edmerek. Con esa resolución, agarré firmemente una daga y un bastón en cada mano. Listo para saltar en cualquier momento. Y clavarle magia y una daga en la cabeza. . . . . . . . Pachang-! No mucho después, la barrera de agua se rompió y me lancé al suelo al oír el sonido de su rotura. No hacia un lado sino hacia adelante. “¡No creas que nada cambiará porque te hayas recupe...

Episodio 66: Un giro repentino (8) Casi nunca he pasado hambre en mi vida. No tuve problemas para conseguir comida en la Tierra y era aún más rico en el continente Eurelia. Por lo tanto, el hambre que siento ahora es incluso temblorosa. "Maldita sea." Siento como si tuviera un agujero en el estómago. Un sentimiento de impotencia que corroe todo mi cuerpo. Boca seca. Visión borrosa. Y un intenso anhelo por cualquier cosa que se mueva y esté viva. Tengo una idea de lo que es este cambio repentino. La interminable maldición del hambre. Cuando Edmerek ingresa a la fase final, aplica una desventaja a un miembro aleatorio del grupo, reduciendo rápidamente su resistencia a 1. Todas las acciones en combate consumen algo de resistencia, por lo que es esencialmente una maldición poderosa que los incapacita. En el juego, era sólo uno de esos patrones molestos, pero experimentarlo en la realidad es realmente enloquecedor. No es sólo una pérdida de fuerza, es particularmente atormentador...