High School Hack and Slash

Si te gusta la traducción, considera hacer una donación. Esto no afectará el cronograma de lanzamiento, pero te agradecería mucho que me enviaras un ko-fi. ¡Gracias!

Nuestra clase es del tercer grupo de primer año.

　No es el grupo Hei (soldado), sino Hinoe (tercero).

　Hay nada menos que veinticuatro clases para nuevos estudiantes.

　Si hay 40 alumnos por clase, todo el grado está numerado en torno a mil, por lo que creo que es una escuela muy grande.

　Sin embargo, parece que el número de clases disminuye a medida que avanza el año escolar.

　Me preocupaba que quizás la tasa de abandono escolar fuera alta en la escuela secundaria, pero para empezar, la academia Toyoashihara no es una escuela secundaria, sino una universidad técnica.

　Para ser honesto, nunca había oído hablar de la existencia de una escuela técnica hasta que Sensei me lo explicó.

　La mayor diferencia entre una escuela técnica y una escuela secundaria es que allí el período básico de inscripción es de cinco años.

　Por ello, además de las materias generales que se estudian en la enseñanza secundaria regular, existen también materias especializadas.

　Las competiciones de robótica parecen ser famosas, pero parece que no tienen cabida en esta academia.

　Por cierto, la academia tiene un plan de estudios más estricto que las escuelas secundarias regulares, por lo que la tasa de deserción parece ser alta.

　Dicho esto, no tendrían problemas para encontrar empleo, ya que la mayoría de ellos serían elegibles para ser recomendados por importantes empresas.

　Los problemas son esos temas especializados.

　Naturalmente, le pregunté a mi profesor de secundaria sobre ello, pero la respuesta que obtuve fue: " Siéntete libre de seguir cualquier aspiración que quieras " .

　Siempre que logremos graduarnos, parece que la academia preparará el terreno para el camino que queremos seguir.

　Y las materias especializadas parecen ser el ensayo para eso.

　Por eso, haz lo mejor que puedas , dijo.

　Al darme cuenta de que había eludido la respuesta a mi pregunta, no pregunté más.

　No tenía ninguna perspectiva de lo que quería hacer en el futuro, así que al final simplemente seguí su recomendación.

　Pensé que quizás me recomendó esta escuela porque quería dejarme muchas posibilidades.

　Sin embargo, ahora que estoy escuchando las instrucciones de orientación sobre los contenidos de las lecciones de este año escolar, me invade la sensación de que tal vez hice algo que provocó la ira de sensei.

　En primer lugar, obtengo las materias generales de japonés, geografía e historia, matemáticas e idiomas extranjeros.

　Estos se organizan los lunes, miércoles y viernes.

　Pero no me llegan las asignaturas especializadas asignadas para los martes, jueves y sábados.

　Entrenamiento de fortalecimiento físico, supervivencia básica, introducción a laberintos, cartografía, técnica de exploración, artes marciales y diversas técnicas de combate con armas.

　Las artes de la espada, las artes de la lanza, las artes del garrote, las artes del escudo, etc., se enumeran como cursos electivos.

　A los nuevos estudiantes se les dice que primero pasen por el entrenamiento básico antes de elegir el armamento para el que tienen aptitudes (excepto los experimentados).

　Levanto la vista del material explicativo que se ha repartido a todos mis compañeros y muevo mi mirada solo a través del aula para echar un vistazo a la situación.

　Nadie se ríe.

　Me pregunto si no será el mejor chiste del sensei hasta ahora.

　No, deben haberlo arreglado sólo para mi material y están esperando mi reacción.

　La profesora titular del tercer grupo de primer año es una profesora joven que parece recién graduada de la universidad.

　Sensei, que tiene el cabello atado en un moño y usa gafas elegantes, muestra una cara seria.

　Su apariencia es más genial que linda, pero tengo la sensación de que se está impacientando porque aún no obtiene ninguna reacción mía.

　Me pregunto si debería sonreír aquí.

　Siento como si mis ojos se encontraran con los del sensei, pero decido dejarlo en suspenso por el momento y regresar mi mirada al folleto.

◇ ◇ ◇

　El timbre que anunciaba la hora resonó por todo el recinto.

　El sonido de un timbre real, no una grabación reproducida, cambiaba de tono dependiendo del clima de ese día.

「Ufff…. 」

　Touma, desatando un aura intimidante que parecía congelar el aire, exhaló un breve suspiro mientras se reclinaba contra el respaldo.

　Seiichi sintió simpatía no hacia sí mismo, sino hacia sus compañeros de clase, quienes estaban sentados alrededor de Touma y miraban hacia abajo con incomodidad.

　Sintió que no se podía evitar.

　Para Touma, inscribirse en esta academia probablemente no fue diferente a ser enviado a territorio enemigo.

　También le había advertido que sería purgado rápidamente si actuaba demasiado descaradamente, e incluso él mismo sería incapaz de cumplir con su deber, pero parecía que el efecto fue escaso.

　Como mínimo, deseaba que no hiciera una escena hasta que pudiera averiguar quién estaba detrás de él.

　Quizás sintiendo su mirada, el inexpresivo Touma hizo una línea recta hacia Seiichi, quien estaba convenientemente sentado en el asiento trasero junto a la ventana.

　Por un momento, su rostro se puso rígido al pensar que tal vez tenía un superpoder relacionado con la telepatía, pero racionalizó que en ese caso, debería haber algún tipo de reacción en el momento en que sus ojos se encontraran.

" Seiichi. "

「¿Q-qué es? 」

　En medio de los estudiantes circundantes que habían decidido desviar la mirada y fingir que no veían nada, Seiichi, cuya espalda estaba empapada de sudor frío, esbozó una sonrisa rígida.

「¿ Debería haber sonreído…? 」

" ¿ Eh? "

「¿Se suponía que debía mostrar una sonrisa? ¿Qué dices, Seiichi? 」

　Conocía a Touma desde hacía poco tiempo, pero se había acostumbrado a la falta de coherencia en sus comentarios.

　Y al mismo tiempo, sentía cada vez más que su conversación parecía no estar sincronizada.

「Bueno… Una sonrisa es mejor que una mueca, ¿verdad? 」

" Lo sabía. "

　Al ver a Touma que miraba hacia abajo mientras mostraba una cara mortificada, la sensación de que, como se esperaba, no estaban sincronizados fue inmensa.

「Le he hecho algo malo al sensei. 」

「Ah, Midori-chan-sensei, eh. Estaba temblando un poco, ¿no? Creo que tal vez fue porque la estabas mirando con esa mirada que parecía implicar que te mataré, Touma… 」

　Consideró que esa era aproximadamente el 90% de la razón.

　El resto probablemente fueron nervios por saludar a la nueva clase por primera vez.

　Incluso cuando recordó los folletos de investigación que había recibido de antemano, ella fue evaluada como una sensei franca y amigable que estaba muy orientada a los estudiantes.

　Estuvo a cargo de la asignatura especializada de Introducción a los Laberintos.

　Ella era una graduada de la academia, y luego permaneció en la academia como estaba y actuó como nueva maestra para continuar su formación educativa, por lo que no había otro lado en su identidad.

　Los profesores encargados de las materias generales podían ser sustituidos tantas veces como fuera posible y eran mantenidos por la academia.

　Él va a poner su mano desde allí, eh , Seiichi sintió como si hubiera visto a través del plan de asalto de Touma.

　Pero era una ilusión.

「Creo que debería ir a disculparme… 」

「No, espera. Hoy es el primer día de clases, así que los profesores también deben estar ocupados con muchas cosas. 」

　Detuvo a Touma que estaba a punto de salir del aula de inmediato.

　Tomar una decisión rápida y no dar tiempo a la preparación eran los rasgos peculiares de Touma, que eran problemáticos en varios sentidos.

「¿En qué te equivocaste en primer lugar? Era la primera vez que conocías a la profesora titular, ¿verdad? ¿O podría ser que ya sabías que Midori-chan iba a ser nuestra profesora titular? 」

「No, no hay forma de que el sensei supiera que me caería encima, ¿verdad? Fue una falta de tacto por mi parte. 」

　La guadaña que acechaba en las palabras de Seiichi se alzaba desde muy arriba.

　Frente a Seiichi, quien se presionaba la sien con un ligero dolor de cabeza, abruptamente le extendió los materiales de orientación que se habían distribuido a toda la clase.

「¿Hmm? ¿Qué tiene de malo? Yo también tengo uno, ¿sabes? 」

「Mira esto. He pisoteado la consideración del sensei. 」

　El dedo tonificado de Touma, que parecía como si hubiera golpeado repetidamente el poste de paja cada día durante dos años, apuntaba hacia el horario de lecciones.

　Sin necesidad de ejercitar la habilidad de lectura rápida que se enseñaba como una de las habilidades esenciales, pudo decir que era la misma impresión, que había sido copiada en gran número, que la que había recibido.

「Ah, el entrenamiento especial de la mazmorra, eh. Nuestra clase es la más antigua, pero parece que los distintos programas se han establecido para el primer entrenamiento, después de todo. No hay un orden particular para esa parte, así que no se puede evitar, ¿verdad? Es solo una cuestión de llegar antes o después, después de todo. 」

　Mientras continuaba la conversación adecuadamente, Seiichi sacó su propio folleto y reemplazó los dos mientras pretendía compararlos.

　Sintió la necesidad de inspeccionarlo y ver si había alguna clave insertada en él que fuera invisible a simple vista, como alguna que solo pudiera revelarse aplicándole calor.

　Aunque fue inútil.

「Pero, verás, ¿no es una locura que nos lancemos de repente a la mazmorra mañana sin ningún entrenamiento previo? 」

「Eso significa que podremos tener una ventaja en comparación con las otras clases, ¿verdad? ¿No es eso algo bueno? 」

「Ajaja, parece que tienes mucha confianza ahí…, umm, ¿Seiichi-kun? 」

Ante la voz que se alzó desde el asiento vecino, Seiichi respondió con una sonrisa amable.

「¿Eres Mai, creo? 」

「¡De repente tan despreocupado! Saludos cordiales, Seiichi-kun, y… 」

　Apoyando su codo sobre el escritorio, Mai, que respondía con una amplia sonrisa, se quedó sin palabras.

　Con un cabello largo y mediano recogido a la mitad, su encantador rostro se crispó levemente.

　Al final de su mirada, vio a Touma con los brazos cruzados, mirando la impresión sin expresión alguna.

「Finalmente me di cuenta, pero ignorarlo moderadamente es la clave para asociarme con Touma. 」

「A, jaja… De alguna manera, pensé que había un tipo violento, pero en realidad no es peligroso, ¿verdad? 」

" Esa es una pregunta difícil. "

　Y ya no lo ignoraba moderadamente, sino que francamente lo asaltaba el deseo de ignorarlo por completo.

　Sin embargo, los estudiantes aún no habían sido seleccionados, por lo que no hubo necesidad de elegir con quién construir una relación amistosa.

　Así, por el momento, decidió demostrar su amabilidad convirtiendo a Touma en su peón.

「No estoy seguro de si es peligroso o no, pero el hecho de que me haya llamado significa que es como un polvorín, ¿verdad? 」

「Ya veo. Por lo que puedo ver, parece ser la persona más fuerte aquí, después de todo. Así que me preguntaba si podría pedirle al grupo un compromiso previo o algo así. 」

　La forma en que ella lo miró con los ojos vueltos hacia arriba era tan astuta.

　Ella lo utilizó con una clara comprensión de su efecto sobre los chicos de su edad.

　En otras palabras, en un entorno en el que no tenía más remedio que usarlo, estaba acostumbrada a ganarse el favor de los hombres.

　Seiichi deliberadamente hizo obvio el objetivo de su mirada e interés mientras observaba el cuerpo de Mai.

　Ella ya llevaba puesto su uniforme blazer de manera casual a pesar de que todavía era el primer día de clases, y sus piernas se asomaban por debajo de su falda corta y enrollada.

　No estaba mal, parecía alguien con quien se podía disfrutar sin ningún problema.

「Junto a mí y a esta chica, Shizuka-chan, ¿qué dices? 」

「M-Mai-san… 」

　Incluso cuando notó la mirada de Seiichi que la evaluaba, Mai la ignoró y le presentó a una estudiante, a quien había llevado casualmente y que había estado detrás de ella desde entonces.

　De pecho generoso y extremidades de aspecto tierno, era un tipo literario que parecería adecuado ver en alguna biblioteca.

　Para decirlo sin rodeos, ella era del tipo de persona con aspecto aburrido.

　Seiichi hizo una evaluación de ambos como el tipo que claramente había decidido venderse en la academia desde el principio.

「Esta nena de aquí es mi compañera de cuarto en el dormitorio, ¿ves? Ustedes dos son iguales, ¿no? 」

" Bien. No está mal " .

「Está bien, entonces está decidido. ¡Estaremos a tu cuidado a partir de mañana! 」

　En respuesta a Mai, que mostró una amplia sonrisa, él también esbozó una sonrisa.

　Por el momento, los más peligrosos parecían haber formado un grupo, por lo que el aire en el aula también se volvió un poco más laxo.

　El resto de compañeros también comenzaron a discutir sobre los respectivos miembros de su primer grupo.

　El horario de hoy era que se despidieran libremente una vez terminada la reunión, por lo que comenzaron a trabajar a su propio ritmo.

「Oye, Touma. Siendo así, me he tomado la libertad de decidirlo por mi cuenta, pero está bien, ¿verdad? 」

「Tengo una pregunta fundamental, sin embargo. 」

「Oh, ¿qué pasa? 」

　Presionando un dedo sobre sus labios, Touma, quien tenía una mirada distante, miró fijamente por la ventana.

　El patio que se ve desde el aula.

　Un grupo de personas de raza negra caminaba por el pasillo que conducía al gimnasio.

「Ah, los chicos del grupo de las flores. Su ceremonia de entrada se lleva a cabo por separado, ¿eh? 」

「Je, realmente usan uniformes de gakuran y de marinero, ¿no? Me refiero a la clase suprema. 」

　Los chicos vestían intensamente gakuran con cuellos altos y gorras escolares, y estaban envueltos en mantos negros de Inverness.

　Las muchachas llevaban uniformes marineros ortodoxos en la parte superior e inferior, con cintas blancas atadas alrededor de sus pechos.

　Blanco y negro, el grupo monótono e incoloro era como un ejército sin ningún susurro.

「Ahora que lo pienso, el mayor del dormitorio dijo una vez que no miráramos, habláramos ni nos acercáramos al grupo de las flores, pero ¿por qué se les llama grupo de las flores? 」

「No es más que un rumor que escuché de mi superior, pero verás... parece que esta supuesta clase suprema es una clase a la que solo podían ingresar los hijos de los superiores. Esa ha sido la tradición desde los días de la fundación, y en ese momento, eran la llamada nobleza. Por eso existe el grupo de las flores. 」

「Ya veo. Bueno, prefiero los blazers a los marineros porque son más lindos. 」

　El número de estudiantes de la clase superior que salió del gimnasio era menor que el de las clases regulares.

　El origen de la clase suprema era la organización de investigación de la academia, por lo que a lo largo del año escolar, hubo un gran cambio en el número de nuevos estudiantes.

　En lugar de aplicar un número fijo, el número de escaños se ajustó en función del número de solicitudes.

　La diferencia entre la clase suprema y la clase regular no se limitaba sólo al uniforme, sino también a algunos privilegios.

　El privilegio que era más fácil de reconocer con una sola mirada era el permiso para equipar una espada sin restricciones en el terreno.

　Las que estaban adheridas a la cintura de la mayoría de los estudiantes de la clase suprema eran sus espadas japonesas personales.

「Como era de esperar, creo que la katana es bastante genial. 」

「Me pregunto. Si no estás acostumbrado a las batallas con espadas, creo que los palos pueden ser mejores, ¿sabes? De hecho, la primera arma que nos distribuirán parece ser palos hechos de ciprés, después de todo. ¿Qué es, Draque? 」

　Seiichi se encogió de hombros mientras miraba el trasero de Mai, que estaba inclinado sobre el marco de la ventana.

「Me gustaría tener al menos una espada de acero lo antes posible… ¿Eh, qué pasa? 」

「No, no es nada. 」

　Touma, todavía frente a la ventana, miró hacia el cielo.

◇ ◇ ◇

　Regreso a mi habitación solo y me siento en mi silla para mirar mi cuaderno de estudiante.

　En el comedor del primer piso de la residencia todavía se está celebrando la fiesta de bienvenida para los nuevos estudiantes internos, pero he pedido retirarme primero.

　Este cuaderno, que fue distribuido a todos los estudiantes durante la orientación, es un elemento del último cuaderno electrónico estudiantil.

　Tiene la forma de una tarjeta delgada que cabe en el bolsillo, la parte frontal es un monitor, mientras que la parte posterior está grabada con el emblema y el nombre de la academia en un diseño elegante.

　Como es un equipo de la academia, no nos lo regalan sino que nos lo prestan temporalmente, por lo que tengo que asegurarme de cuidarlo bien.

　Parece bastante caro.

　Siempre he tenido mala compatibilidad con este tipo de máquinas desde hace tiempo, una vez intenté comprar un teléfono inteligente, pero se rompió en tres días.

　O mejor dicho, explotó solo, pero como fue tratado como algo fuera de la cobertura de la garantía de reparación del fabricante, me abstuve de comprar otro.

　Desde entonces, nunca he utilizado ningún tipo de dispositivo móvil, pero como utiliza un sistema de panel táctil, puedo manejarlo más o menos de alguna manera.

　Lo miro desde el principio.

　Lo que se muestra por defecto es mi información personal que sirve como mi identificación.

　Sin embargo, cuando veo mi foto de perfil, no puedo evitar pensar: muestra una expresión más amable .

　Parece que mi expresión facial cambia cada vez que estoy nervioso, aunque sea un poco, por eso generalmente me veo así en cualquier foto conmemorativa.

　Cuando paso el dedo por el monitor, encuentro una entrada con la canción de la academia, la historia de la academia, las reglas y regulaciones de la academia, la organización del consejo estudiantil, los términos de servicio de las instalaciones, etc.

　Quizás debido a que se trata de un llamado organizador electrónico y a que se han metido en él diversos contenidos, parece que hay al menos un diccionario instalado.

　Afortunadamente, hay una función de búsqueda de palabras, así que hago una búsqueda de 『fiesta 』de inmediato.

　『Mantén la moderación y compórtate como un estudiante, 』Estoy totalmente de acuerdo.

　« El alcohol está estrictamente prohibido » , siento que lo están sirviendo en el comedor del primer piso en este momento, pero bueno, estoy totalmente de acuerdo.

　Por si acaso, también intento buscar 『vida en la mazmorra 』, pero no hay ningún resultado correspondiente.

　Quizás: no hay suficiente potencia.

　Sólo he mirado el cuaderno por un rato, pero tengo la sensación de que por alguna razón parece estar empezando a salir humo de él, así que lo guardo en el fondo de mi escritorio.

　Con una computadora de escritorio no hay problema, pero si uso una computadora portátil, como era de esperar, todavía emite humo.

　Parece que estoy destinado a retirar siempre productos defectuosos, pase lo que pase.

　Abriendo la puerta y asegurándome de que el humo se ha dispersado, regreso al salón de actos.

Indice

Leanbez translations

Buscar este blog