I Became The Necromancer In The cap 6

 Capítulo 6 

--CUERVO-- 

 Fue un milagro.

 

Yoo Ha-yeon mordisqueó la comida que el hombre había dejado, mientras las lágrimas corrían por su rostro. 

 

Se había resignado a la muerte y ahora tenía una segunda oportunidad.  

 

Ella no quería morir.  

 

Incluso en este mundo infernal, ella quería vivir.

“Gracias…sollozo…gracias…”

Ella susurró su gratitud al hombre que la había salvado, a pesar de que ya había desaparecido hacía tiempo, sus palabras se perdieron en el silencio del pasillo vacío.

'Um... ¿cuándo volverás?'

 

“[No estoy seguro. Quizás en dos o tres días.]”

Recordó su última conversación. Tres días. La comida que él había dejado apenas duraría tanto.

«Probablemente él no tenga mucha comida».

Para Ha-yeon, él era un santo. Ofreciendo ayuda a un extraño en este mundo desquiciado. Incluso en medio del apocalipsis, la bondad aún existía.

***

Ahora, la clave era saber cuándo cortar el suministro de alimentos.

'Veamos cómo está.'

Habían pasado cinco días desde que conocí a Yoo Ha-yeon. La había visitado dos veces desde entonces, llevándole comida y charlando un rato. Se llamaba Yoo Ha-yeon, era estudiante de mi universidad, tenía solo veinte años, cuatro menos que yo.

'Veinte años, atrapada en el brote…alta probabilidad de ser virgen.'

Otra razón para hacerla mía.

Primero, tenía que ganarme su confianza, su obediencia absoluta. Podía amenazarla con zombis o negarle comida, pero quería que *decidiera* ser mía. La servidumbre forzada generaba resentimiento y rebelión. Lo había aprendido a las malas con los soldados. Para eliminar esa posibilidad, Ha-yeon tuvo que convertirse voluntariamente en mi esclava.

Y para eso necesitaba una historia.

“Ha-yeon, ¿cómo has estado?”

¡Estoy bien! Gracias a ti, me las he arreglado.

Su voz, proveniente del apartamento, sonaba más fuerte que hacía cinco días. En aquel entonces, no solo sentía hambre, sino también desesperanza. Ahora, tras mi tercera visita, había un atisbo de optimismo en su voz. Creía que seguiría volviendo a traerle comida.

La esperanza volvía a la gente insensata. Era algo frágil, fácil de romper, pero la gente se aferraba a ella con desesperación, sobre todo en tiempos difíciles.

Hoy te traje más comida. Mucha comida alta en calorías, como chocolate.

“[Muchas gracias, señor… no tiene que preocuparse por mí, compartiendo su propia comida…]”

Pero ¿qué pasaría si… esa esperanza desapareciera de repente?

 

—Um… sobre eso, Ha-yeon.

 

“[…¿S-Sí?]”

 

Ella percibió la vacilación en mi voz y su propia voz se tornó cautelosa.

 

Como dijiste, a mí también me falta comida. Y cada vez es más peligroso seguir viniendo.

 

“[…Sí… ¿q-qué quieres decir…?]”

 

Cuando la esperanza fue arrebatada, fue reemplazada por una desesperación aún más profunda.

 

“Entonces, esta es la última vez que puedo traerte comida…”

 

—¡Espera! ¡Un momento!

 

Ella había creído en mí, en mi bondad, en mi compasión. Estaba segura de que no la abandonaría. Y ahora, estaba traicionando esa confianza. Tenía una buena excusa, por supuesto. Ya estaba siendo increíblemente generoso en este mundo despiadado. Pero ella no estaba en posición de entenderlo. Su vida dependía de mi comida. Por eso solo le daba lo suficiente para sobrevivir unos días. Probablemente se había comido todo lo que le había dado la última vez, confiada en que regresaría.

 

“¿Señor…? ¡Señor! ¡No se vaya! ¡Por favor…! ¡Señor…!]”

 

Cuando no respondí, ella se puso más frenética.

 

Lo siento mucho. Pero ya no puedo más. Yo también estoy pasando apuros, vagando sin un lugar donde quedarme.

 

Mentira, claro. Vivía cómodamente en los grandes almacenes, comiendo y bebiendo como un rey. Pero estos detalles eran importantes.

 

“Encontré un buen lugar, pero es demasiado peligroso viajar de aquí para allá…”

 

Ella confiaba en mí, pero no había abierto la puerta. Pensaba que era buena persona, pero seguía recelosa, temerosa de lo que pudiera hacerle. Y tenía razón. Si abría esa puerta, yo *le* haría cosas. Pero todo esto era solo una trampa, una forma de obligarla a abrir la puerta ella misma.

 

--CUERVO--

 

—¡P-Pero yo…! Señor… ¡Sé que esto es increíblemente egoísta de mi parte…! ¡Sollozo… pero podría morir sin usted…!

 

Su voz se entrecortaba por los sollozos, cerca de la puerta. Probablemente estaba sentada en el suelo, apoyada en ella. Desesperada. Pero aun así, no había abierto la puerta. Pensé que ya lo haría. Era más cobarde de lo que esperaba. Pero así es como había sobrevivido tanto tiempo. Si hubiera sido más valiente, probablemente ya estaría muerta, asesinada mientras buscaba comida.

 

'Necesitaré más tiempo.'

 

Di un paso atrás desde la puerta.

 

—Lo siento, Ha-yeon. Yo también quiero vivir. …Y ni siquiera me abres la puerta, aunque estoy aquí afuera, en el peligroso pasillo.

 

“[…¿Q-Qué…?]”

 

Se quedó atónita. No lo había considerado. No había abierto la puerta, no por decisión consciente, sino por puro miedo irreflexivo. Lo entendía. Confiaba en mí, pero no había considerado las implicaciones de *no* abrir la puerta.

 

—¡Señor…! ¡Quiero decir…!

 

Se dio cuenta de lo egoísta que había sido. Estaba encerrada a salvo, mientras que el hombre que le traía la comida ya había estado tres veces en el peligroso pasillo.

 

—¡Un momento! ¡Enseguida voy!

 

El sonido de la cerradura girando. Me alejé rápidamente de la puerta.

 

Lo siento, Ha-yeon. Espero que sobrevivas.

 

Me alejé caminando, haciendo deliberadamente ruido mis pasos.

 

“[¡¡Señor—!! ¡¡Señor—…!!]”

 

Sus gritos resonaron detrás de la puerta que se cerraba.

 

'¿Todavía no ha salido?'

 

Esperaba que saliera corriendo y me agarrara. Pero no lo hizo. Tal vez decidió que era demasiado tarde, que ya me había ido.

 

-Hmm...Volveré en cinco días.

 

Calculé la comida que me quedaba. Le alcanzaría para tres o cuatro días si la racionaba. O quizá se rendiría y se la comería toda en un día. En cualquier caso, me daría para cinco días.

Existía la posibilidad de que se rindiera y se suicidara. Pero pensé que era improbable. El suicidio requería valentía. Y ella claramente carecía del valor para siquiera abrir la puerta. Si moría, sería de hambre.

—Bueno, en realidad no importa si ella muere.

Me sentiría decepcionado, pero encontraría otro sobreviviente.

***

Los pasos se desvanecieron, la presencia fuera de su puerta desapareció. Aun así, Ha-yeon no abrió la puerta. Su mano temblorosa buscó la cadena, abrió uno de los cerrojos y dudó al llegar a la última cerradura. El miedo, un instinto primario, se impuso a su mente racional.

Tres días después…

“Debería haberlo abierto… Debería haberlo abierto… Debería haberlo abierto…”

Se sentó acurrucada en el suelo, susurrando las palabras como un mantra. Él se había ido. La había abandonado, la había dejado morir. Había encontrado un lugar más seguro, una mejor base.

“…Y ni siquiera me abres la puerta, aunque estoy aquí parado en el peligroso pasillo”.

Sus palabras resonaron en su mente. No lo había pensado. Le había parecido tan obvio, tan natural. Él estaba arriesgando su vida al traerle comida que él mismo había recolectado. Había estado tan concentrada en su propia supervivencia que no había considerado su seguridad.

Fue su culpa. Él había sido amable y considerado.

'Si yo…si tan solo hubiera abierto la puerta…'

Si ella lo hubiera recibido, tal vez se habría quedado. Tal vez habría encontrado consuelo en su compañía. Podrían haber compartido su apartamento, haber sobrevivido juntos. Pero ella desperdició esa oportunidad, creyendo tontamente que él volvería.

“…No quiero morir.”

El miedo la agarró. La comida que él le había dejado casi se había acabado. Iba a morir de hambre. No podía atreverse a enfrentarse a las calles infestadas de zombis. Moriría allí, sola, indefensa.

Las lágrimas corrían por su rostro mientras miraba al suelo, consumida por el arrepentimiento. Había tirado su salvación.

'Dios, por favor…'

 

“Sollozo… por favor… por favor dame otra oportunidad…”

Enterró su cara entre sus rodillas, rezando por un milagro.

***

“Está bien, es hora de irnos”.

Habían pasado cinco días desde que abandoné a Ha-yeon. Probablemente se había quedado sin comida, desesperada. Imagina perder un autobús y que se detuviera y te esperara unos instantes después. Saldrías corriendo, ¿verdad?

La había llevado al límite. Hoy esperaba resultados.

“Otro hermoso día.”

Llegué rápidamente al edificio de apartamentos. Mi cautela inicial, el miedo a ser visto por otros supervivientes, había sido innecesaria. Había registrado la zona mientras le llevaba comida a Ha-yeon. Era la única superviviente. Y la alta concentración de zombis mantenía a los demás alejados.

—Hmm... Debería trasladarla a otro lugar.

Había dejado a la universitaria zombi atada en el rellano del segundo piso, como medida disuasoria por si Ha-yeon intentaba irse. Pero hoy no se iría. La desaté y la subí al primer piso.

«Ahora... veamos si todavía está viva.»

Me acerqué a la puerta de Ha-yeon con una pizca de duda. Podría estar equivocado. Quizá se hubiera suicidado en la desesperación.

Me preparé para esa posibilidad y llamé.

—*Toc, toc.*—

“Ha-yeon… ¿estás ahí?”

Silencio.

—*Toc, toc.*—

¿Ha-yeon? Responde si estás ahí, por favor.

El pánico me invadió y volví a llamar.

“[¿S-Señor?]”

Una voz débil y débil.

“[¡Oh… oh… señor—!!]”

El reconocimiento se reflejó en su voz, seguido de un grito desesperado.

*Clic, clic.*

Los sonidos de las cerraduras al abrirse.

-*¡Estallido!*-

"Señor-!!"

La puerta se abrió de golpe y una mujer joven se arrojó a mis brazos.

—¡Señor…! ¡De verdad regresaste! ¡Lo siento! ¡Lo siento! ¡Fui tan egoísta…!

Se aferró a mí, sollozando desconsoladamente, sin siquiera molestarse en confirmar mi identidad. Luego me miró con el rostro surcado de lágrimas.

'Guau…'

No me esperaba esto.

Ella era la mujer más hermosa que jamás había visto.

Si te gusta la traducción, considera hacer una donación. Esto no afectará el cronograma de lanzamiento, pero te agradecería mucho que me visitaras en patreon. ¡Gracias!