Harén de esclavos Volumen 2 Cap 15

Si te gusta la traducción, considera hacer una donación. Esto no afectará el cronograma de lanzamiento, pero te agradecería mucho que me enviaras un ko-fi. ¡Gracias

Capítulo 15

「Se están volviendo cada vez más muertos vivientes... Pero los números son mucho más pequeños.」

「Los monstruos vivos están tan exhaustos que ya no representan una gran amenaza.」

　Pasó otro mes mientras Marte y el resto continuaban con su ataque.

　Disponen de suficientes suministros y, como no atacan con prisa, están menos cansados.

　Aunque Marte aspira a una vida lenta en el futuro, cree que esto todavía es lo suficientemente rápido.

　No encuentra ningún motivo para adelantar el calendario unos días.

　Las amenazas al grupo Kruse que se encuentra por delante de Marte y el resto deberían ser más numerosas y su velocidad de progreso mucho más lenta.

　En el caso de la 『Gran Tumba Norn』 esta vez, Marte no piensa mucho en la posibilidad de ser conquistado primero.

　Además del jefe de la mazmorra, Mars y el resto están más preocupados por la presencia del nigromante Norn.

「Me pregunto si Kruse-sama está a salvo...」

「Creo que está a salvo. No está entre los no muertos en este momento, y solo tiene un compañero ocasional, ¿verdad? Si incluso sus subordinados lo encuentran solo ocasionalmente, entonces, por supuesto, el príncipe está vivo. Y por lo que he escuchado, no parece el tipo de persona que moriría tan fácilmente. (?)」

　Julis le dijo a Mars que Kruse posee cuatro hechizos mágicos del 【Libro de Magia Prohibida】.

　Además, su simple fuerza física también es extraordinaria. Mars piensa que si pelearan sin la magia de 『Fortalecimiento corporal』, Mars se vería abrumado debido a la diferencia de físico. Por supuesto, no hay forma de que Mars pelee una batalla en la que perdería su ventaja.

　Julis se lleva bien con todos, pero todavía parece estar preocupada por Kruse.

　Teniendo en cuenta la cantidad de años que se conocen, no es de extrañar. Aunque no sean hombre y mujer, es natural que tengan sentimientos el uno por el otro.

　Julis y Mars se conocen desde hace apenas un mes, por lo que se podría decir que fue solo un capricho pasajero.

「Nemu lo odia porque es todo zuruzuru-nya. La sensación de cojera la hace sentir espeluznante y funya-funya -nya. ......」[TLN: Maldita sea, lo siento, esta línea es muy difícil de traducir: ズルズルばっかでちょっとイヤにゃ。ぐにゃあって感触で力抜けてふにゃ.ふにゃになるにゃ……]

「Me siento culpable cuando parecen humanos...」

「Esa es la parte más difícil de esta mazmorra. Me siento como si fuera un asesino en masa.」

　La mayoría están tan descompuestos y dañados que han perdido su forma original, pero algunos de ellos están mezclados con los no muertos y podrían confundirse con uno vivo.

　Y esos no-muertos en condiciones tan cercanas a las humanas son, sin excepción, poderosos.

　Aunque no les importe la tarea de destruir cadáveres, quienes están cerca de los seres humanos tienen un fuerte sentido de la matanza.

　Sin embargo, desde que llegaron a esta capa, el número tanto de muertos vivientes como de monstruos había disminuido considerablemente.

　Marte sintió en su interior que ésta era la calma antes de la tormenta.

「¿No fue hace décadas cuando se atravesó la mazmorra por primera vez?」

"Se cree que Rudolf Argest fue el primero en pisarlo hace cincuenta años. Se cree que sentó las bases para el ataque a la mazmorra actual".

　Julis responde con una mirada cautelosa a su alrededor.

　Hazuki y Nemu parecieron decir "Hee" , y Lilia asintió.

「Creo que eso es absolutamente falso. Los aventureros no muertos de aquí son claramente capaces de conquistar mazmorras. Si tuvieran la inteligencia que tenían antes de convertirse en no muertos. Creo que se han conquistado mazmorras pequeñas muchas veces antes. Tal vez no sabían que era una mazmorra.」

「Mm...... tal vez era solo un agujero con un tesoro, eso es todo lo que sabían. De hecho, escuché que esta 『Gran Tumba Norn』 era un santuario para la Guardia de la Tumba. Probablemente esa es la razón por la que los ladrones la atacaron.」

「Ah, puede que sea cierto. Se decía que allí había un tesoro enterrado.」

　Si pensabas que era una pirámide, era una mazmorra, como la llamarían hoy.

「Los no-muertos son tan anticuados en sus armas y equipamiento que es sorprendente que hayan llegado tan lejos en primer lugar. Cincuenta años no es nada. El que acabamos de encontrar vestía ropa con el emblema de un país que murió hace más de cien años.」

「No es sorprendente que muchos de los numerosos países pequeños que existieron hace mucho tiempo fueron construidos por atacantes de mazmorras」

　Hay numerosos aventureros no muertos que son más duros que Hydra.

　Hay varios de ellos que usan magia a un nivel igual al de Julis, quien parece ser capaz de conquistar mazmorras por sí solo, o a un nivel cercano al de Hazuki, quien es un genio.

　Afortunadamente, queda poca inteligencia más allá de la capacidad de capturar presas, es decir, el aspecto del combate, que se puede abordar siempre que uno no los enfrente de frente y sea tontamente honesto.

　En concreto, Marte y Nemu actuarían como cebo, y Lilia, Hazuki y Julis acabarían con ellos.

　Julis es diestra y puede usar tanto un arco como una espada, y también puede usar magia hasta cierto punto.

　Es una todoterreno que puede hacer una variedad de cosas con gran destreza, probablemente porque ha intentado muchas cosas para ser útil a Kruse.

　Su expresión es dura y su habla rígida, pero Marte puede ver un espíritu sano y decidido en Julis.

「Ahora mismo todavía estamos avanzando, pero si necesitas una gran potencia de fuego, házmelo saber. Esta magia es originalmente para proteger a Kruse-sama, pero con mi 『Área de Protección Absoluta』 puedo hacerme tiempo para formular la magia.」

「¡Sí! Es magia útil, ¿no? Ojalá yo también pudiera usar algo así.」

"Consume mucho poder mágico y solo puedo usarlo dos veces al día como máximo. No es una habilidad muy útil".

「Sería útil poder proteger a todos en caso de emergencia. Algunos errores pueden causar problemas.」

　El ambiente está algo relajado, pero hasta este momento hay una sensación de tensión entre todos.

　La presencia de los no muertos presagia su propio futuro siniestro.

「Nyah nyah. Dos zuruzuru más vienen-nya. Probablemente sean tipos fuertes-nya. Su movimiento es muy sólido-nya」

「No tiene fin... Me estremezco al pensar que hoy en día incluso hay quienes huyen」

「Los zombis que corren son malvados...」

「?」

　Los no muertos sin defectos corren con facilidad cuando llegan a esta capa.

　Sus movimientos son ágiles y suponen una gran amenaza.

"¿Qué debemos hacer? ¿Debería usar mi magia para derrotarlos desde lejos?"

「No... Quiero conservar la mayor cantidad posible de poder mágico de Hazuki. Haré todo lo posible, excepto el golpe final. No es algo muy bueno, pero quiero acostumbrarme a cortar a la gente tanto como sea posible.」

　Marte no cree que deban olvidar su disgusto, pero esa emoción puede ser un riesgo.

　Sabe que ya no puede regresar de entre los no-muertos, pero no puede borrar su vacilación.

　De hecho, ha habido algunos momentos vergonzosos hasta llegar a este punto.

　El grupo había reducido su riesgo al evitar matar, pero al mismo tiempo corría el riesgo de no poder demostrar sus habilidades cuando llegara el momento.

　Sólo Julis, que había abatido a sus compatriotas, no dudó en lanzar su espada.

「Julis, prepara tu arco. En cuanto los veas por completo, dispárales.」

"Está bien."

　Sólo Marte y Lilia, que tienen buena vista, pueden ver las sombras de los dos no muertos.

　Ambos estaban ilesos y sus rostros conservaban gran parte de su forma anterior a su vida.

　――Es un no-muerto bastante fuerte. La forma en que camina es claramente el movimiento del espadachín.

　Uno es un hombre.

　Un hombre alto, de pelo largo y azul, que llevaba una espada larga en cada mano y una armadura blanca.

　Dos espadas le clavaron dos espadas en el pecho, por lo que la causa de la muerte era obvia.

　La otra era una mujer.

　Tenía el pelo negro hasta los hombros y un bastón en la mano.

　Estaba vestida con una falda larga y llevaba una túnica corta roja sobre los hombros.

　En el pecho llevaba un colgante de plata y debajo un gran agujero por donde podría haber pasado el brazo de un hombre.

　――No me digas

　Todo el cuerpo de Marte se congeló cuando vio el rostro no muerto de la mujer.

　Justo cuando Marte se da cuenta, se oye un ruido metálico y el sonido de un bastón cayendo al suelo.

　Cuando se da la vuelta, ve a Hazuki ponerse rígido y con el rostro pálido.

　Sí, el rostro de la mujer no muerta se parecía mucho al rostro de alguien que ve todos los días: Hazuki.

「Papá, mamá...」

　La tragedia, que Marte hubiera deseado que sólo fuera imaginada, fue tomar forma humana y acercarse a Marte y su grupo.

Anterior 

Indice

 

Siguiente

Recuerden comentar y suscribirse, es agradecer por nuestro trabajo.