Publicado por
leanbez
el
- Obtener enlace
- X
- Correo electrónico
- Otras aplicaciones
Si te gusta la traducción, considera hacer una donación. Esto no afectará el cronograma de lanzamiento, pero te agradecería mucho que me enviaras un ko-fi. ¡Gracias
Capítulo 10
「Como era de esperar de una de las Siete Grandes Mazmorras. Me sorprendió que el jefe de la primera mazmorra que conquisté, esa serpiente venenosa gigante, estuviera deambulando por ahí. Supongo que ese príncipe no siguió adelante con eso.」
「Ese es un monstruo llamado basilisco. He oído que tiene una mirada petrificante, pero al parecer, eso era mentira. Sin embargo, era un monstruo tan aterrador que si realmente apareciera frente a ti, no podrías moverte. ...... Tal vez eso es lo que se está transmitiendo de manera exagerada」
Por casualidad, se toparon con un basilisco que deambulaba por allí, pero Nemu lo derrotó y huyó antes de que pudiera resucitar como no-muerto.
Las garras mágicas de Nemu eran muy fuertes, y su fuerza física era mayor que la de Marte si no usaba Fortalecimiento Corporal.
Mientras pudieras purificar el veneno que estaba esparciendo, el basilisco no era un oponente muy difícil.
Era un monstruo que había sido derrotado solo por Marte.
Los no muertos, que se pensaba que eran el grupo de Kruse, eran más exigentes mentalmente que los monstruos.
「¡Fue fácil! ¿¡Nemu es fuerte!?」
「¡Eso fue increíble! ――Por cierto, me preguntaba si Nemu-chan se está poniendo un poco gordita.」
「Eso mismo pensé yo cuando nos estábamos bañando. Bueno, considerando su estado original, puedo decir que ahora está sana. No puedo decir que esté gorda. Simplemente está llegando al punto en el que las costillas flotantes están empezando a desaparecer.」
Ha pasado casi un mes desde que entraron a la mazmorra.
A diferencia de antes, Nemu disfruta de una dieta rica y de un sueño adecuado (aunque un poco largo) y está completamente sano.
「Por cierto, Hazuki, has engordado un poco más de lo normal.」
「E-eso no es cierto, ¿verdad? ¡Simplemente como mucha comida porque sabe deliciosa después de usar mucha magia!」
「Hazuki-nyan está rellenita-nya. Cuando camina, sus nalgas están más blanditas que antes-nya」
「Sí... yo también lo pensé. Tiene un poco más de presencia. Me gusta porque es erótico」
「No sé por qué tengo carne en la parte inferior del cuerpo...」
Hazuki se había vuelto más sensacional en la carne de la parte inferior de su cuerpo.
Está empezando a ponerse regordeta en lugar de gorda.
Caminar largas distancias todos los días también tuvo un efecto.
「Pero, ¿no están los monstruos organizados de forma muy apropiada? Hay demasiados tipos diferentes.」
「En la mazmorra anterior, 『Sekhmet』, esta mazmorra tenía uno o dos tipos por capa. ¿No es ese el orden de la cadena alimentaria? No puedo creer que hubiera basiliscos e incluso demonios mascota en la misma capa.」
「Es extraño. ...... Solo hay dos casos, pero la mazmorra a la que fuimos tenía exactamente diferentes tipos en la capa, a pesar de que solo los encontramos ocasionalmente.」
Los monstruos se mueven entre capas, a diferencia de lo que ocurre en una mazmorra de juego.
Sin embargo, como el instinto de los seres vivos es no ir donde hay enemigos que los atacan, se crean comunidades de su especie dentro de una determinada capa.
Existe de forma natural una casta entre los que comen y los que son comidos.
En esta 『Gran Tumba Norn』, es muy ambiguo y ambos existen juntos.
Parece estar relacionado con la existencia de los no muertos, un enemigo común tanto de los humanos como de los monstruos.
「Ah, la escalera que lleva al nivel inferior. Como era de esperar, es más fácil encontrar a los que nos precedieron.」
「Aunque es un poco molesto que haya tanta basura esparcida por todos lados. Además, espero que los cadáveres sean desechados adecuadamente.」
Kruse y otros continuaron, dejando toda la basura que encontraron.
Así que cuando Marte pasó, el hedor era terrible.
Hazuki quemó a los no-muertos y liberó sus almas de sus cuerpos.
「¿Qué es ese olor a quemado?」
「¿Algo se está quemando...?」
「¡Huele muy mal! ¡Huele muy mal aquí abajo! ¡Huele a quemado y a zuruzuru!」
Señalando las escaleras, Nemu se pellizca la nariz.
Un hedor flotaba desde las capas inferiores que incluso Nemu podía oler.
El olor a humo no parecía ser el de un incendio en curso, ya que el humo negro no continuaba elevándose.
「Esto es... algo le pasó a ese príncipe」
「Sí... algo terrible pasó」
「Nemu puede oír el sonido, y hay muchos, nya. No sabe cuántos hay, porque hay más que la cantidad de dedos que tiene la mano de Nemu, nya.」
Él no es un experto, pero ha visto películas de zombies en su vida anterior, y Mars ha visto películas de zombies.
En este tipo de películas, el fuego es esencial.
Hay muchas causas posibles, por ejemplo, que las antorchas se caigan en un ataque de pánico.
Quizás tal problema ocurrió en la capa inferior.
Además, algo arde sin solución... No me entusiasma, pero no tenemos más remedio que seguir adelante.
「Hazuki-chan, prepárate para usar magia en cualquier momento. ――Yo tomaré la iniciativa.」
「¡E-Está bien...! Ya usé la magia de amplificación mágica. ¡Para todos!」
Marte, que había sacado su espada de antemano, mete solo su mano en la habitación de la Casa del Tesoro de los Sueños y saca otra espada de repuesto.
Luego, usa repetidamente 『Fortalecimiento corporal』 en él.
「Ugh... esto es terrible. No es que hayan desaparecido muchos, pero más de cien muertos están muriendo.」
「¡El olor es tan doloroso-nya ......!」
Fue una visión tan trágica que las palabras "Ciudad de los Muertos" vinieron a la mente de Marte.
Tan pronto como se bajó del tren, vio a los no muertos alineados en una fila.
Al notar la presencia de los vivos, todos los no muertos giraron sus cabezas en dirección a Marte y los demás.
「¿Qué tal esto?」
Usando el 『Fortalecimiento Corporal』 con el poder mágico mejorado por Hazuki, Mars balancea su espada hacia un lado y la arroja.
Con un sonido retumbante, la espada gira y se lanza contra la multitud de muertos vivientes.
A medida que avanza, corta la parte superior del cuerpo de los no-muertos y, cuando ha cortado a unos diez de ellos por la mitad, apuñala a uno de ellos y se detiene.
Este es un método de batalla ideado por Marte, que no tiene medios de ataque de largo alcance.
El problema era que cuando la empuñadura golpeaba el objetivo, el impulso se disipaba.
――Es sutil. ¿Debería lanzarlo en línea recta como una lanza arrojadiza?
Tenía la sensación de que un individuo lo suficientemente débil como para desmoronarse al ser arrojado por la muñeca sería lo suficientemente útil.
「¡Concedido el tiro con arco "Meteoro" 12 golpes! Los detendré cuando se acerquen, ¡así que quémalos a todos juntos! ¡Número 2! ¡Número 3!」
「¡Está bien! ¡Formación Loto Rojo 『Invitación Arcana』!」
Lilia golpea a doce muertos vivientes al mismo tiempo en las articulaciones de las rodillas con su arco y flecha y lo repite varias veces para detenerlos mientras dice.
Hazuki inmediatamente libera magia a gran escala y quema todo el lugar.
La misma magia, pero en una escala abrumadoramente grande, ahora se manifiesta en forma de poder mágico mejorado.
Lo único que quedó fueron innumerables cenizas.
「Veo que todos llegaron al área de entrada... Aunque sea así, ¿todavía quieren salir?」
「Creo que simplemente sintieron la presencia de los vivos, o de nosotros. He oído que los no muertos son extremadamente sensibles a los vivos. Pero sí, el deseo de ser liberado puede existir. Debe ser difícil estar atado a alguien incluso después de la muerte.」
「¡Haré todo lo posible para liberarlos lo mejor que pueda!」
Los no muertos, quemados mágicamente hasta las cenizas, son enterrados fácilmente, y Marte y los demás siguen adelante.
Un poco más adelante, encontraron señales de presencia humana: los restos del campamento de Kruse y su grupo.
El lugar se encontraba en muy mal estado de conservación y se habían dejado abandonados muebles y ropa que probablemente estaban destinados a ser utilizados en el futuro.
Sólo las personas que habían estado aquí parecían haber desaparecido.
Ni un solo no-muerto.
Las sólidas secuelas indican que el grupo del príncipe no fue aniquilado.
「Parece que huyeron a toda prisa. Tal vez los no muertos aumentaron mientras dormían o estaban desprotegidos. La gran cantidad de personas les pasó factura por completo.」
「Está todo carbonizado allí... Me pregunto si hubo un incendio...」
「Creo que lo quemaron intencionalmente. Es la forma más eficiente de lidiar con los no muertos. Ese príncipe lo quemaría todo sin preocuparse por nada del mundo.」
Sin que Mars y los demás lo supieran, el área alrededor de la tienda de comida, la fuente de los no muertos, fue completamente quemada. Esto fue obra de Julis, quien había tomado el control total del comando.
Ella estaba siguiendo a Kruse con tantos suministros utilizables como podía llevar después de recolectar y quemar a aquellos que se habían convertido en no muertos en pequeños pedazos.
「Vamos a buscar sobrevivientes y ver qué suministros les quedan. Queremos tomar lo que podamos usar tanto como sea posible. Dejen la comida atrás」
「¿Qué pasa con los supervivientes?」
「Por supuesto que los llevaremos con nosotros. No podemos dejarlos ahí, ¿verdad?」
".......tienes razón"
Ella no quiere tener humanos, y tampoco aquellos de humanidad desconocida, en sus filas.
Lilia no reaccionó bien.
「El tesoro va a estar un poco desordenado, pero me gustaría llevarme la espada lo más que pueda. La que arrojé antes es bastante útil.」
「¿No perdería mi prestigio si el Maestro los atacara desde lejos? Incluso si es solo por hacerlo, ¡siento que mi presencia ha disminuido un poco últimamente!」
「No, solo los estoy lanzando con fuerza al azar, así que no soy de mucha ayuda. ――¡Y creo que la presencia de Lilia es genial!」
Las mejillas de Lilia se inflaron cuando se dio cuenta de que él no lo decía de esa manera.
La habilidad de Lilia con el arco es tan precisa que puede golpear a una hormiga justo entre los ojos(?).
El lanzamiento de espada de Mars solo es lo suficientemente bueno como para molestar, pero en términos de precisión, no se puede esperar mucho del movimiento irregular de una espada que ha salido de su mano. Los ataques de largo alcance son dominio exclusivo de Lilia y Hazuki.
Las armas mágicas obtenidas en la mazmorra serían más efectivas, pero no quedan muchas porque fueron entregadas a Kruse cuando compró a Nemu.
「¡Hay muchas armas aquí!」
「¡También hay comida-nya!」
Hazuki y Nemu los guiaron hacia una pila de comida en conserva y una gran cantidad de armas que habían dejado atrás y que no debieron haber podido transportar.
Todos ellos estaban colocados desordenadamente, como si los hubieran abandonado a toda prisa.
Las armas, en particular, probablemente no estaban destinadas a ser llevadas consigo, ya que casi no había usuarios.
「Me pregunto si las Siete Grandes Mazmorras son mazmorras con reglas diferentes. En las mazmorras anteriores, ni una sola arma había caído en el camino. Ni siquiera un cadáver. Incluso las flechas de las trampas desaparecerían si tomaras el mismo camino nuevamente. Y sin embargo, aquí permanece.」
「Ahora que lo mencionas... Existe la posibilidad de que la presencia de Norn esté afectando a la mazmorra. No creo que la mazmorra tenga idea, pero sería una molestia agradable si hay cadáveres moviéndose por ahí que normalmente serían recolectados」
Marte creía que las mazmorras anteriores habían sido absorbidas por la mazmorra porque no se podían encontrar cuerpos ni restos, pero esa regla no se aplica a la Gran Tumba Norn.
Se pregunta si esto se debe a que todos los cadáveres que normalmente serían recuperados se han convertido en no-muertos, pero las armas y otros elementos quedaron desatendidos, lo cual es un poco poco convincente.
「¡Mmm! Ahora estamos hablando de algo difícil, ¿no?」
「Es más bien una teoría de biología de mazmorras... bueno, es una ilusión. Solo que creo que lo es.」
Marte les cuenta sus pensamientos a Lilia y Hazuki.
La idea de Marte es que éste es el vientre de un demonio gigante llamado mazmorra.
Aunque es un lugar imaginario, Marte piensa y actúa personalmente según la premisa de esta teoría.
Nadie tiene problemas con ello, pero cada mazmorra tiene las mismas trampas, monstruos deambulando y reglas extrañamente ordenadas, con solo una escalera que conecta las capas.
Ésta fue la pregunta de Marte en primer lugar.
「Da un poco de miedo pensar que este es el estómago de alguien. ......」
「También hay una sensación de encajar.」
La gente de este mundo no tiene el conocimiento de la inmunidad ni de la estructura del cuerpo que Marte da por sentado, por lo que ni siquiera se relacionan con ello.
Sólo porque Marte es una persona reencarnada es capaz de ver y considerar esto.
Los organismos vivos tienen una función reguladora, la homeostasis, para mantener condiciones óptimas.
Él piensa que las mazmorras tienen una función similar.
En lugar de inmunidad en el cuerpo ―glóbulos blancos, por así decirlo― nacen monstruos para contrarrestar a los invasores, y cuando mueren, regresan a la mazmorra y continúan produciendo la misma cantidad.
Como los monstruos son seres vivos, puede haber más de lo que se esperaba en un principio. En esos casos, el número se ajusta mediante trampas.
Y los aventureros que entran en las mazmorras son gérmenes y virus.
Por lo tanto, como función inmune, los monstruos se convierten en enemigos del aventurero.
Existe un sistema metabólico que digiere sin distinción los objetos vivos e inanimados que entran en la mazmorra y produce un tesoro en la parte más interna de la mazmorra como una especie de excremento.
Se cree que cuanto más difícil sea una mazmorra de conquistar, mayor será el número de tesoros debido a los nutrientes absorbidos, es decir, mayor será el número de aventureros y su equipo.
Una de estas Siete Grandes Mazmorras, la 『Gran Tumba Norn』, parece estar enferma en ese sentido.
El número de intrusos no disminuye, por lo que el sistema inmunológico está sobrecargado.
Como resultado, se crearon varios monstruos poderosos de clase jefe para lidiar con los no muertos, y los monstruos que originalmente habitaban el área fueron expulsados a varios lugares, lo que resultó en la distribución diversa actual, pensó Mars.
「¿Todos son tan inteligentes-nyaa? A Nemu no le importan las mazmorras siempre y cuando haya comida deliciosa-nyaa」
La idea de las mazmorras es aburrida y no muy útil.
Incluso si lo entendieras, no haría mucha diferencia en lo que haces, y en primer lugar, sería a nivel de fantasía.
"Pienso mucho en ello. No tienes por qué preocuparte".
「¡Lo más importante es que es hora de comer-nya!」
Al ver la comida abandonada, Nemu abre la caja y comienza a comer la carne seca que hay dentro.
「¡Qué rico!」
「¡Dije que no lo comieras! ¡Vómalo ahora mismo! ¿¡Y si está envenenado!?」
Pensando en los seguidores, los monstruos, existe la posibilidad de que al menos pongan veneno en la comida que dejan atrás.
No me pareció una decisión desperdiciada tirarlo a la basura.
Marte piensa que si fuera Kruse, le tendería una trampa.
Debe haber habido una verdadera guerra para aplastar pozos y campos en territorio enemigo en una guerra.
Nemu traga con un sonido de goku , tal vez con prisa porque le dijeron que lo vomitara.
Marte estaba impaciente, pensando que como era un veneno que había que preparar, curarlo sería ineficaz.
「Nemu puede saber por el olor de la comida que no debes comer, así que no te preocupes-nya! Además, esta caja huele a Julis-nya. Ella es una buena humana, así que no te preocupes-nyaa. Una vez al año, en un día frío, me da un pescado-nya」
「Aun así, es peligroso... así que no comas demasiado porque podría dañarse」
Recoger comida es lo peor que puedes hacer.
Las reservas de alimentos actuales son más que suficientes. Han traído suficiente para que les dure incluso si se quedan atrapados en la mazmorra durante otro medio año, y no se estropeará en la Casa del Tesoro de los Sueños.
「Mientras el sentido del olfato de Nemu no tenga problemas con el olor, creo que estaremos bien. En el peor de los casos, también está la magia de descomposición del veneno. Creo que puede descomponer cualquier cosa si aumentamos el poder mágico con la magia del 【Libro Mágico Prohibido】 de Hazuki.」
「Mars-san es un poco exigente, ¿no?」
「¿Eh? ¿Soy una minoría?」
Si lo piensas, Lilia y Nemu son antiguas esclavas, y Hazuki es una glotona, así que quizá no le importe.
Deben ser las preguntas y preocupaciones que siente Marte porque tiene el sentido de higiene de un japonés moderno.
Personalmente, no quiero comer comida de un lugar donde ha habido muertes humanas, pero.......
「Bueno, supongo que me preocupo demasiado... Entonces tomémonos un descanso. Estoy seguro de que todos están cansados de usar magia.」
「Sería un desperdicio tirarlo a la basura para que se pudra, así que ¡comámoslo todos!」
「Eso no sirve de nada. Puede que sea un desperdicio, pero comamos lo que traigamos.」
「Y si la mujer pervertida y Nemu no comen demasiado, todavía hay mucho espacio para más. No te molestes en elegir el camino arriesgado」
Tomando ingredientes frescos de la Casa del Tesoro de los Sueños, donde el tiempo no pasa, los cuatro deciden comer como si estuvieran haciendo un picnic.
Decir que no hay tensión sería quedarse corto, pero no tiene sentido pensar en todas las ansiedades.
Comen afuera porque el tesoro no les permite ver lo que hay afuera cuando salen.
「¿Qué les gustaría comer? Lo haré rápido. No quiero que desprenda demasiado olor, así que simplemente combinaré los niveles.」
"¡Carne!"
「¡Pescado-nya!」
「Quiero comer verduras y estoy en una situación en la que no tengo mucho apetito.」
「Opiniones sorprendentemente divergentes....?」
No tuvo más remedio que preparar algo para todos los gustos.
Al parecer, al estar en el desierto y ser esclavo, Nemu rara vez ha comido pescado fresco hasta ahora.
Las pocas oportunidades que tuvo, dice Nemu, se las dio Julis.
―Parecía luchadora, pero me pregunté si era más amable de lo que pensaba que era esa belleza pelirroja.
Marte reflexionó un poco y dijo que se disculparía firmemente si alguna vez la volvía a ver.
「Creo que la mazmorra todavía está en marcha, pero creo que ya hemos pasado la mitad del camino. Supongo que Norn está en la capa inferior, por lo que no es un factor lo suficientemente fuerte como para estar conectado a tierra, pero creo que los no muertos se están volviendo mucho más poderosos. A veces, algunos de ellos incluso usan magia.」
「Sin duda, hay algunos individuos que parecen estar lo más cerca posible de la vida. ――¿Cuál es el estado de la propia Norn? Odio decirlo, pero tengo un mal presentimiento sobre esto.」
「Parece funcionar normalmente... Me pregunto si la nigromancia es algo que puedes usar en ti mismo.」
Es difícil creer que un genio que es un desastre natural y que puede lanzar un hechizo sobre una mazmorra entera no pueda apuntar solo a sí mismo.
No hay duda de que Norn es el mago más poderoso que Marte conoce.
「Hm-hmmm... Me pregunto... ¿El actual Clan de la Guardia de la Tumba no sabe cómo usar la nigromancia...? Además, Norn parece haber sido tan grandiosa que se convirtió en la jefa del Clan de la Guardia de la Tumba a la edad de diez años, así que realmente no sé cuáles son los criterios para ser tan grandiosa. ¡Siento que todo es posible!」
「¡¿Diez años?! ¡Me imaginaba a un anciano mucho más frágil, ¿sabes?!」
「¡Ah! ¡Norn es una mujer! ¡La ejecutaron cuando tenía unos 20 años y la encerraron aquí!」
La imagen de un mal nigromante le había precedido, por lo que lo que imaginó fue un anciano blanco puro con una larga barba.
Como en el clan de Hazuki solo nacían mujeres debido a la maldición de Norn, naturalmente debió haber habido hombres antes de eso. Por eso, de alguna manera, había asumido que Norn era un hombre.
「Ella era muy joven. Pero era lo suficientemente decente como para ser elegida como líder del clan, ¿no? ¿Por qué traicionarla otra vez?」
「No lo sé... Porque la historia de Norn es un cuento de hadas, incluso para aquellos de nosotros que somos Guardianes de la Tumba... pero creo que había alguien que quería devolverle la vida a alguien, incluso si eso significaba traicionar al clan. ¡ Quiero conquistar el mundo con nigromancia! Nunca había oído hablar de una historia así.」
「Supongo que son familiares o amantes. Si es así, entiendo cómo se sienten. Porque estoy seguro de que yo haría lo mismo si el Maestro, Mars, muriera.」
—Quizás yo haría lo mismo. O quizás sea básicamente lo mismo lo que estoy buscando ahora.
Vivir con las personas que me importan.
Si esa es la razón, no fue difícil entenderlo emocionalmente.
Y en el caso de Norn, ella tenía el poder de darse cuenta desde el principio, por lo que probablemente no pudo resistir la tentación.
Sólo puede especular, pero siente que la respuesta simple es la verdad.
No importa cuán grandes sean sus habilidades, son las mismas personas y no debería haber una gran diferencia en lo que son en el fondo del asunto.
「Espero vivir una vida tranquila. Seamos más cuidadosos. Aquí todo es causa de muerte. ¡Así que no recojas nada para comértelo!」
「Está bien. Si podemos conseguir la magia de la manipulación de la duración de la vida aquí, entonces podremos relajarnos y disfrutar el resto del día.」
「¿Nyaa? ¡Mirando fijamente a Nemu y ella no te da su comida-nya!」
Al ver a Nemu y Hazuki masticando silenciosamente su comida con los ojos y las mejillas redondeadas, Mars y Lilia se miraron.
Es un tiempo tranquilo, pacífico, irreversible e irreemplazable.
Él sabe mejor que nadie que es irreversible.
También sabe que no puede recuperarlo.
Lo que busca siempre es el futuro. Lo que necesita ver también está en el futuro.
Comentarios
Publicar un comentario
Comentar es agradecer.