Harén de esclavos Volumen 2 Cap 12

Si te gusta la traducción, considera hacer una donación. Esto no afectará el cronograma de lanzamiento, pero te agradecería mucho que me enviaras un ko-fi. ¡Gracias

Capítulo 12

　Después de tomar distancia y asegurarse de que estaban lo suficientemente lejos, Marte y los demás se sentaron en el suelo.

　El terreno accidentado y sorprendentemente ondulado dentro de la mazmorra estaba más lejos de lo que parecía cuando corría.

「Eso me asustó muchísimo... Eso no es un monstruo, puedes caminar por esa zona como un caminante, esa cosa.」

「Tuvimos suerte de poder escapar sin luchar... Podríamos haberlos derrotado, pero el Maestro habría resultado herido」

「Hay un retroceso. Si voy a aplastar a un monstruo de ese tamaño, necesitaré una capa de 『Fortalecimiento Corporal』 sin importar qué. Y con una situación familiar como esa, me siento un poco culpable por derribarlos.」

　La carta de triunfo de Marte se puede resumir en una sola palabra: fortalécete al máximo y golpea con fuerza bruta.

　Incluso si usa su espada como amortiguador, cierta cantidad de impacto es inevitable.

　Los músculos de la parte superior del cuerpo, incluidos los brazos, inevitablemente le duelen.

　Si está en una situación en la que sabe que es la última vez que va a hacer algo, no quiere revelarlo, pero si no hay un final a la vista, es difícil adaptarse.

「Familia... Lo sabía, algunos de los compañeros de ese príncipe tienen familias, ¿verdad...?」

「......Estoy seguro de que los hay. No todos los esclavos lo serían desde su nacimiento, y habría familias con otros esclavos. Los niños también estarán en la fuerza laboral en el futuro, por lo que no se les impedirá. Además... hay quienes vienen aquí para comprarse como recompensa por conquistar mazmorras, o algo así.」

　Si quieres liberarte de la esclavitud, la forma más rápida es comprar tu propia liberación.

　Independientemente de que Kruse lo permita o no, debe haber muchos que lo quieran como recompensa por sus hazañas en las mazmorras.

　Hazuki tenía una expresión complicada en su rostro cuando escuchó que algunos de ellos podrían tener familias. Parecía que iba a empezar a llorar en cualquier momento.

「Nyaa...... te enojarás si Nemu te dice esto, pero ¿nyaa? Hay tres de esos grandes en la parte de atrás de la habitación-nya. Y hay muchos humanos en el mismo lugar-nya. ――Están muriendo rápido-nya」

「Están tan lejos que no puedo oírlos. Pensé que era una buena distancia. ¿Buscamos un desvío? No creo que sea necesario salir de nuestro camino para ayudarlos. Han arriesgado sus vidas para llegar hasta aquí y ayudarlos sería debilitar su determinación.」

　Lilia dijo con firmeza.

　Aunque parezca cruel, es un argumento sólido en la mazmorra, un lugar polarizador.

　¿Arriesgarías tu vida por un extraño que ni siquiera es tu compañero?

　¿Son las Siete Grandes Mazmorras un lugar tan fácil que podemos dedicar nuestras energías a algo superfluo?

　Sé lo que quería decir sólo por la expresión de tu cara.

「Hmmm... Nemu-chan, ¿esos tipos están peleando?」

「Sí, lo son-nya. Nemu puede oír los gritos y los golpes del hierro-nya.」

　――Si los salvamos, podremos unirnos a ellos.

　En primer lugar, ¿seremos capaces de atravesar las tres Hidras ilesos? ...... Para decirlo sin rodeos, es mejor ignorarlas y buscar un desvío.


　La ventaja de luchar activamente en la mazmorra es inexistente.

　No es como un juego en el que se pierde dinero o artículos y no se gana experiencia para mejorar el nivel. Lo único que se puede conseguir son cosas negativas como fatiga y lesiones.

　También pondría a Lilia y a todos los demás en peligro, sin mencionar a él mismo.

　También es un punto donde habrá muchos no muertos.

　Si estás pensando racionalmente, sería una tontería siquiera acercarte a ello.

　Su objetivo es prolongar la vida y mantener la paz, aunque parezca fría, así que no te preocupes por lo que no necesita en el proceso de llegar allí, incluso si es la vida de otra persona.

　Mars y Lilia, al igual que Nemu, parecían reacios a subir a bordo.

　Sólo una persona, Hazuki, se quedó perpleja y miró las caras de todos los demás uno por uno.

「¡A-vamos a ayudarlos! T-tal vez sea lógico abandonarlos, pero... ¡nuestro viaje debería ser más aleatorio y divertido, y Mars-san debería ser amable! ¡T-tienen familias o hijos que esperan que regresen a casa...!」

　Respirando cada vez más pesadamente y perturbada mientras habla, Hazuki comienza a llorar en medio de su discurso.

　Esta es una escena que Mars nunca había visto antes porque nunca se había encontrado en una situación en la que tuviera que decidir qué hacer con una persona posiblemente viva.

　――Oh, esa cara llorosa que acabo de ver .......

　Lilia parecía horrorizada al mismo tiempo que Marte se dio cuenta.

　Lo primero que me viene a la mente es que Hazuki es una niña que ha estado esperando el regreso de sus padres.

　Por eso se imaginó la tragedia adicional que crearía la tragedia que está sucediendo por delante.

　Hazuki nunca había hablado de sus padres desde que entró en esta mazmorra. Debió haber estado pensando en ellos en algún lugar de su mente durante mucho tiempo.

　Todos los días, Hazuki debe haber estado esperando que regresaran.

　Debe haber habido incontables noches en las que lloró porque se sentía muy sola.

　¡Dios mío!, se quejó Lilia encogiéndose de hombros.

　A Marte no le pasaron inadvertidas las lágrimas en sus pálidos ojos color hielo.

「También podríamos morir, ¿sabes? No deberías dejarte llevar por la emoción. ――Es lo que me gustaría decir, pero...」

　Lilia suspira una vez, "Haaa", y le da a Mars una sonrisa irónica.

　Después de todo, Lilia es amable.

「No te preocupes, no llegará a eso. ――Vamos a ayudarlos. Ciertamente, es un poco fortuito. Todo es una coincidencia. Viéndolo por el lado positivo, tendremos mucha compañía una vez que superemos esto. Solo... sigue el plan al pie de la letra. Usaré el emblema de esclavo en algunos casos. Especialmente para Hazuki-chan, quien es la clave del ataque.」

「¡E-está bien!」

　Él sostiene a Hazuki flácida en sus brazos y la consuela.

　Por supuesto, no se mueven al azar, sino que simplemente dan por sentado que habrá algunas irregularidades.

　――Yo también estaba a punto de perder mi humanidad.

　Esta es una situación en la que les habría ayudado incluso si no se lo hubieran pedido.

　Si le piden ayuda, usted ayuda. Él debería ignorar esas reglas tan vagas. Las ha roto muchas veces en el pasado.

「Entonces, les pediré a todos que usen magia para amplificar su poder mágico. Y quiero que todos ustedes fortalezcan sus cuerpos.」

　Esta es la primera vez que estoy aquí en una batalla donde realmente podría morir.

　Pero extrañamente, mi mente estaba tranquila. El miedo a la muerte por segunda vez hizo que mi mente se calmara.

　Aunque las amenazas llegaban en tandas, las habíamos superado una por una.

　Entonces podremos separar la hidra, los no muertos y el veneno.

「La debilidad de Hydra es el núcleo de su vientre. Por eso voy a destruir a los tres. Ya lo he hecho una vez, así que tengo un alto grado de certeza. Prácticamente estoy actuando solo. Lo que me gustaría que todos ustedes hicieran es ocuparse de los no-muertos, de los cuales habrá muchos, y trabajar en la descomposición del veneno. Le pediré a Lilia que haga la descomposición del veneno y a Hazuki-chan que se encargue de los no-muertos. Básicamente, Lilia es el apoyo, no se mueve mucho.」

「Mi trabajo es mantener a los no muertos en su lugar con el arco, mientras ayudo a todo el grupo con varios tipos de magia y dirijo a Hazuki y Nemu, ¿verdad? Lo entiendo」

「Exactamente. Realmente aprendes rápido. Lamento haberte dejado tanto en manos. Quiero concentrarme en la batalla y posiblemente cooperar con los sobrevivientes del otro lado.」

　Incluso si puede controlar a Hydra, son los no-muertos los que le preocupan.

　Podría haber cientos de muertos vivientes de fuerza desconocida.

　El plan de Marte es eliminar a Hydra rápida y fácilmente, pero hay una gran probabilidad de que no pueda enfrentarse a los no muertos.

「¿Qué debería hacer Nemu-nya?」

「Me gustaría pedirle a Nemu-chan que rescate a los vivos. Así que, tan pronto como lleguemos, quiero que uses tu magia y grites 『¡Cualquiera que aún esté vivo, muévete al borde!』」

　Son un obstáculo para el combate y queremos que evacuen voluntariamente al menos para distinguirlos de los no muertos.

「Y si hay gente atrapada, Nemu-chan los recogerá y los evacuará, dejando solo a Hydra, los no muertos y a mí. Y Hazuki-chan nos quemará a mí, a Hydra y a todos los no muertos.」

「¿Voy a quemar a Mars-san? ¡¿No quiero eso?!」

「No quiero que me quemen hasta morir. Pero está bien. Por eso estoy aprovechando este tiempo.」

　Marte saca varios objetos del tesoro.

　Son armas y armamentos mágicos. Marte básicamente usa elementos genéricos apropiados, pero esta vez tiene la sensación de que necesita algo decente.

　Él le da a Lilia y a los otros tres herramientas que cree que pueden usar.

　Marte se pone la armadura negra entre ellos.

　Es una armadura que es buena para defenderse contra la magia y no se deforma incluso si es golpeada directamente por la magia.

　No sabe por qué, pero las armas mágicas y los accesorios de armería son abrumadoramente más defensivos que ofensivos.

「Me pregunto si Nemu-chan usará este collar. Al igual que yo, ella es una luchadora de vanguardia, por lo que podría inhalar veneno. No es tan fuerte como 『Poison Descomposition』, pero brinda cierta protección contra el veneno.」

「Hay algunas cosas útiles, nyaa. ――Ahora Nemu también tiene estilo, ¿nya?」

「Hmmm... es sutil.」

　Alrededor del cuello de Nemu cuelga un colgante con la forma de la cara de un anciano, de quién sabe dónde.

　Es un artículo práctico que ni siquiera llega al nivel del mal gusto.

　Según Lilia, podría ser la cara del desarrollador. Por cierto, tiene la función de inhalar veneno de la boca del rostro del anciano.

「Creo que juzgaré la situación al mismo tiempo que la apertura y daré las instrucciones finales allí. Básicamente, la estrategia es como dije antes. Creo que el grito de Nemu llamará la atención sobre nosotros, así que los derribaré hasta cierto punto y comenzaré la operación.」

　Los tres asintieron con la cabeza.

　Nemu no estaba tan seguro, pero Lilia y Hazuki, que conocían la amenaza de la forma adulta de Hydra, parecían sombrías.

「También pediré un hechizo para atenuar la audición. Los sonidos serán muy fuertes para Lilia y Nemu-chan.」

「Sí, suena como un rayo. ......」

　La primera vez que caminó por una mazmorra, Marte fue llamado 『Trueno』.

　Esto se debió a que cuando atacó a los monstruos con todas sus fuerzas, el rugido resonó hasta fuera de la mazmorra.

　Él no lo sabía, pero a medida que avanzaba la historia, se dio cuenta de que él era el 『Trueno』.

「Me haré cargo de esta batalla. Podríamos morir en esta batalla, no es broma, así que síganme como es debido. Si creen que están en peligro, serán transferidos a mi tesorería de inmediato y, después de una hora más o menos, saldrán.」

「Hazuki-nyan, hazlo bien y sé serio, ¿quieres-nya? Ahora no es momento de jugar, ¿de acuerdo-nya?」

「¡Eh, ya tengo esa impresión en la mente de Nemu-chan! ¡Haré lo mejor que pueda! ¡Soy yo quien inició esto y mi poder ofensivo es la clave de esta operación!」

「Exactamente. Habrá una gran cantidad de muertos vivientes, por lo que el papel de Hazuki-chan en lidiar con todos ellos es igual de importante. Por lo tanto, todos debemos apoyar a Hazuki-chan para que pueda hacer su trabajo con facilidad.」

　Los cuatro corren al lugar.

　En el camino, ¡boom! Los cuatro se apresuraron aún más cuando oyeron un gran ruido, y luego, de repente, el sonido casi se detuvo.

　Tardaron como máximo unos diez minutos en llegar al lugar.

　Pero en la mazmorra donde se habían movido las cosas, fue un tiempo desconcertantemente largo.

「...... Es una catástrofe. ¿Cuántas personas podemos salvar en esta situación?」

　Hazuki mira fijamente la escena, jadeando ante los verdaderos sentimientos que Mars ha expresado.

「――『¡Descomposición del veneno!』 Maestro y Nemu, por favor no inhalen demasiado a corta distancia. ――Hagamos lo mejor que podamos.」

　Un vistazo rápido al llegar fue suficiente para tener una idea aproximada de la situación.

　En un espacio un poco más grande que un estadio abovedado, tres Hidras atropellaban y pisoteaban a la gente.

　Para usar una analogía, tres remolques de 16 toneladas que esparcen gas venenoso persiguen a la gente.

　Los muertos vivientes y los vivos no son motivo de preocupación.

　El olor a sangre fresca y el olor agrio característico del veneno paralizante de Hydra llenaban el aire, tanto que sospechó que había muchas más personas que se habían convertido en manchas en las paredes que las que aún estaban de pie y en movimiento.

　El orden en la batalla masiva se derrumbó, y los sobrevivientes también huyeron de los no muertos.

　Entonces, tanto los no muertos como la Hidra se abalanzaron sobre ellos, y los convirtieron en adornos de pared.

「No entienden las características de la Hidra. Tiene una capacidad limitada para regenerar su cuello, lo que significa que creen que morirá si se lo cortas todo. Si Lilia no me lo hubiera dicho, yo también lo pensaría.」

　Varias cabezas de Hidra cayeron al suelo.

　Una cabeza sola tiene aproximadamente el tamaño de un automóvil de pasajeros.

　Ninguna de las nueve cabezas podría considerarse el cuerpo principal, lo cual es una característica de la Hidra.

　Como habían conseguido cortar las cabezas cubiertas de escamas duras como rocas, la gestión del grupo utilizando crestas de esclavos debía ir bien.

　Se cree que el hecho de que la línea de batalla haya colapsado hasta este punto se debe a que no pudieron establecer un método de ataque, lo que les hizo caer en un estado de pobreza y nerviosismo.

　La línea de batalla se redujo gradualmente en fuerza y ​​la mayoría del grupo se convirtió en no-muertos.

「『¡Cualquiera que aún esté vivo, muévase al borde-nyaaa!』」

　Nemu usa magia y grita.

　Entonces todo sonido se desvaneció momentáneamente y todos los ojos se centraron en Marte y sus amigos.

　Al mismo tiempo, Lilia golpeaba continuamente a los no muertos con las rodillas, obligándolos a mantenerse firmes.

　Nemu también comenzó a correr para buscar sobrevivientes al mismo tiempo.

　Pocos se mueven. Algunos se mueven espontáneamente y se acercan a la pared, pero se mueven tan lentamente, ya sea porque están envenenados o por cansancio, que es difícil distinguir si en realidad son no-muertos.

　La hidra es lenta en la toma de decisiones, tal vez porque tiene nueve cabezas y no se mueve hasta que la mayoría de sus cabezas apuntan en la misma dirección.

　Aun así, una vez que comienzan a moverse, muestran una velocidad inusual, inimaginable para su enorme cuerpo.

　Hydra no utiliza ninguna técnica especial, simplemente utiliza su enorme físico para causar estragos.

「¡Operación iniciada!」

　Diciendo que Marte salta y se acerca al flanco de una de las Hidras.

　Cada una de las tres Hidras estaba dispersa, y había una distancia de unos cien metros entre cada una de ellas.

　Los no-muertos que merodean alrededor de la Hidra avanzan en línea recta, partiéndola en dos en un solo destello horizontal.

　A pesar de que llevaban una armadura pesada, su velocidad de movimiento era la misma, como si se movieran en cualquier momento.

　Si no se pudiera destruir el núcleo de la Hidra, se necesitaría una cantidad desconocida de tiempo para restaurar todo el cuerpo, pero solo el cuello se restauraría en un minuto.

　Podría imaginarlo combinándose con otras partes del cuerpo para regenerarse ......, así que Marte se pone un límite.

　Tenía un minuto para aplastar a todas las Hidras. En ese tiempo, incluso si no las hubiera destruido, podría usar la magia de Hazuki para deshacerse de los fragmentos antes de que se regeneraran.

　Para reducir la cantidad de pedazos de carne que explotarían y se dispersarían a su alrededor, se zambulló directamente debajo de la Hidra y blandió su espada, todavía en su vaina, como un arma contundente.

　Con un ruido sordo, el torso de la Hidra se rompe en pequeños pedazos y baila en el techo.

　Dado que esta es la segunda vez que se enfrenta a la Hidra, debería haber podido ajustar su fuerza de manera más apropiada que antes, pero el retroceso en su cuerpo sigue siendo significativo.

"¡Próximo!"

　Corro hacia la siguiente Hidra, comprobando el estado de mis brazos.

　Ya tenía la sensación de que muchos músculos del brazo habían sido arrancados, incluso con la suma y la resta.

　El lado derecho de mi cuerpo estaba entumecido, como si estuviera paralizado.

　Si sigo así, puede que no pueda usar mi brazo por un tiempo, pero es imposible infligir daño decisivo a Hydra excepto a mí mismo.

「¡Julis estaba allí! ¡Pero está maltratada!」

　Cuando el cuerpo de la segunda Hidra ha sido pulverizado, llega una voz de Nemu diciendo que ha rescatado a una sobreviviente: Julis.

　Me viene a la mente el rostro de una mujer de mi entorno, con cabello rojo y una actitud genial.

　――¿Ese príncipe está muerto? ¿No están juntos?

　Quiere preguntar pero no puede porque con Nemu es una calle de un solo sentido.

「¡El tercer cuerpo! ¡Hazuki-chan!」

　Aplastando el tercer cuerpo, Marte grita con los pulmones llenos de energía.

「¡Lo tienes! ¡Lo daré todo sin reservas!」

　Inmediatamente después, Marte quedó rodeado de llamas.

　Las llamas mágicas generadas por Hazuki eran mucho más calientes que las llamas normales, y en poco tiempo, todo quedó reducido a cenizas.

「――Creo que soy un poco demasiado genial para mi propio bien. La magia de Hazuki-chan ahora está en un nivel de desastre, ¿no es así? El techo está en llamas. Esta armadura puede proteger contra las llamas, pero no calentar por completo. ...... Y el 『Atenuación del dolor』 se está deshaciendo. ...... Tengo miedo de gritar de dolor cuando se corte por completo. No es genial, necesito callarme.」

　Aunque le había dicho que se involucrara, asumió que al menos podría ver.

　Marte camina a través de un laberinto de llamas que cubre casi un kilómetro, un mundo tan rojo que no puedes ver arriba ni abajo ni de izquierda a derecha.

　Él realmente quería salir de allí lo más rápido posible, pero no había forma de correr porque no sabía qué camino tomar.

　Cuando estás entre las brillantes llamas rojas, puedes ver claramente que la sombra negra ―la única viva― eres tú.

　La aparición repentina de fatiga, cansancio, dolor y falta de oxígeno le hacen sentir la cabeza mareada.

　――Me pregunto cuántas personas han muerto y cuántas siguen vivas. Este lugar es como el infierno.

　La idea de que podría ser aniquilado por la más mínima posibilidad de equivocarse le da escalofríos, aunque esté en medio de un incendio. Es como si lo hubieran llevado al hielo.

　El aire calentado por el calor se convierte en una corriente ascendente que se apresura a levantar el blindado Marte.

　La sensación de ser elevado y la situación le recuerda a la muerte.

　Todo su cuerpo le duele por los efectos de la superposición de 『Fortalecimiento Corporal』, mientras mueve su cuerpo con toda su fuerza.

　En cuanto a su brazo derecho, incluso se lo rompió. No lo nota porque el dolor está disminuyendo.

「¡Maestro! ¿Dónde estás, Maestro? ――¡Marte! ¿Estás a salvo?」

　Escuchó débilmente a lo lejos la voz de Lilia y avanzó en esa dirección, aunque vagamente.

　Oye una voz que lo llama por su nombre una y otra vez. No hay forma de que haya oído mal.

　Cada paso que da es más y más amplio y corre cada vez más rápido.

　Cuando salió del laberinto de fuego, encontró a Lilia, Hazuki y Nemu esperándolo, luciendo preocupadas al verlo.

"¡Ya estoy de vuelta!"

「¿Estás bien? ¡Hazuki se dejó llevar y usó magia a tal escala! ¿Estás herida? ¡Te curaré de inmediato!」

「Esto es solo el retroceso y un poco de ardor.」

「¡Lo siento! ¡Es más fuerte de lo que pensé que sería!」

「Yo soy quien te dijo que te involucraras, así que no te preocupes. Me gustaría pedirte que me ayudes a sanar, pero...」

　Hazuki llora desconsoladamente e inclina la cabeza desesperadamente.

　Lilia estaba al lado de Marte y aplicando curación.

　Ya no le sirve de nada la armadura, por lo que se la quita lentamente.

「Mars-nyan, tu brazo derecho está doblado de una manera extraña-nya......!? Te queda una articulación más-nyaa!」

「¡¿E-está roto?! ¡Di eso primero! ¡Hazuki! ¡Cúrate con todas tus fuerzas!」

「Parece que se rompió con la armadura cuando se derrumbó. Ya no duele tanto. Más importante aún, ¿cuántos supervivientes hay? Por ahora, quiero que les des prioridad a los supervivientes para curarme. No estoy lo suficientemente herido como para morir.」

　Cuando Marte dijo esto, las expresiones en sus caras se nublaron.

　Nemu, en particular, aplanó sus orejas y juntó sus dedos índices.

「Nyah... Nemu salvó a muchos de ellos, pero... ¿nyaa? Todos, excepto Julis, están muertos y se convirtieron en zuruzuru -nya...」

「――Ya era demasiado tarde. Apenas respiraban... Recuperamos a unas 30 personas y las curamos, pero fue inútil. Muchos de ellos habían desaparecido porque habían sido devorados por los no-muertos o tenían dificultad para respirar debido al veneno paralizante, y fue un milagro que todavía estuvieran vivos. Fue mi propia decisión, pero aquellos que se habían convertido en no-muertos fueron tratados apropiadamente.」

　Con una mirada forzada y despiadada en su rostro, Lilia lo dijo.

　Pero su voz temblaba, dando a entender que no lo decía en serio.

　Tanto Hazuki como Nemu parecían sombríos.

「Es triste escuchar eso, pero no se puede evitar... Podríamos haber ayudado a uno de ellos, así que no fue inútil.」

　Al comienzo de la operación hubo pocos supervivientes.

　Sobre todo, si Marte y los demás no hubieran venido, habrían sido aniquilados con toda seguridad.

　Fue bueno que Marte y otros pudieran salvar a una persona.

「Julis es la pelirroja, ¿verdad? ¿Dónde está?」

「La tengo descansando en mi tesoro. Parecía haber desviado el golpe, pero ambos brazos y la clavícula izquierda se rompieron cuando fue golpeada por la estocada de Hydra. Ya la he curado hasta las articulaciones, pero aún no ha recuperado la conciencia.」

「¡Quizás Mars-san esté más gravemente herido ahora! ¡No hay monstruos en los alrededores y debemos curarte rápidamente en el tesoro!」

「Cuento contigo. He usado mucha magia y tengo hambre. ――¡Ay, ay! Uno, ¡el efecto de 『Atenuación del dolor』 ha desaparecido!」

　Cubriendo la mitad de su cuerpo que comenzaba a palpitar y doler, decidió descansar en la sala del tesoro con Lilia y los demás.

Anterior 

Indice

 

Siguiente

Recuerden comentar y suscribirse, es agradecer por nuestro trabajo.