Publicado por
leanbez
el
- Obtener enlace
- X
- Correo electrónico
- Otras aplicaciones
Si te gusta la traducción, considera hacer una donación. Esto no afectará el cronograma de lanzamiento, pero te agradecería mucho que me enviaras un ko-fi. ¡Gracias
capítulo 13 Parte 1
「... ¿Este lugar? ¿Qué pasa con ese monstruo serpiente? ¿Estoy vivo?」
Mientras Hazuki se curaba, una mujer pelirroja que estaba acostada en la cama, Julis, se despertó y murmuró con voz apagada.
La magnitud de las heridas de Julis era tan grave que se determinó que la curación, que consume fuerza física, no debía realizarse hasta que despertara, y ella quedó tendida allí con moretones por todo el cuerpo.
「No te muevas todavía. Quiero decir, no estás en condiciones de moverte.」
Cuando Julis intenta levantarse, Mars la detiene por el brazo izquierdo, que aún está intacto, y la deja caer sobre la cama.
A pesar de que sus huesos rotos se habían curado, no había forma de que pudiera moverse ya que acababa de ser golpeada por un remolque enorme, por así decirlo.
「¡Estabas en ese momento...! ¡Entonces estamos en la tesorería! ¡Sácame de aquí, debo apresurarme con Kruse-sama!」
「No te hagas el arrogante. Casi mueres hace unos minutos.」
Lilia corta suavemente el cerebro de Julis mientras Julis se obliga a levantarse de nuevo.
En la mano de Lilia hay un cuenco de avena. Fue preparado para Julis justo después de que ella resultara herida.
「¡Un esclavo de una raza diferente está tratando de darme una opinión! ¡Y ahora eres violento conmigo! ¡Eres un orejudo!」
「No soy tu esclava, y además, te salvamos la vida. ¿No debería ser lo primero que digas cuando abres la boca "gracias"? ¿Tienes mal carácter además de tu oído?」
―¡Oh, esto es lo que yo llamo una relación de perro y mono!
El esquema de frialdad contra frialdad genera chispas frías entre Lilia y Julis.
「¡N-no peleemos, ¿de acuerdo?! ¡E-Está bien, comamos gachas juntas, Julis-san! ¡La comida de Lilia es deliciosa!」
「Debe haber sido envenenado. Deben estar envenenándolo. Ustedes son muy hostiles con Kruse-sama.」
Julis mira fijamente a Marte.
Sus ojos rasgados son frescos y hermosos con pestañas largas.
「No hay forma de que yo hiciera eso. Y si fuera a matarte, no te habría ayudado en primer lugar.」
「¡Así es! Es un poco ligero y no tiene carne, ¡pero está delicioso!」
「Sería un plato diferente si tuviera un sabor fuerte y carne. Es una papilla simple porque se digiere y absorbe rápidamente. Tiene que nutrir el cuerpo rápidamente. ――Si quieres llegar a ese príncipe lo antes posible, debes recuperarte rápidamente.」
「Cierto, cierto. Vas a tener que comer mucho para sobrevivir al proceso de curación. Después de todo, que te recuperes rápido o no depende de tu propia resistencia.」
「No es necesario. Me voy ahora mismo. ――Gracias por tu ayuda.」
Con un rostro que parece inexpresivo y muestra signos de enojo, Julis continúa lanzando su mirada hacia la pared.
Entonces Nemu trajo más comida en un plato. Abrió la puerta del dormitorio con el pie.
Ella está masticando algo, obviamente comiendo algo.
Lilia suspira y dice en tono acusatorio.
「――Nemu, ¿no te advertí que no comieras con los dedos? Me prometiste que comeríamos todos juntos.」
「Mugu...... N-Nemu no lo hizo-nya. Nemu no solo no comió su parte sino también la parte de Hazuki-nyan-nya.」
Después de tragar algo de un trago, con la cola meneándose de un lado a otro y los ojos llenos de lágrimas, Nemu explicó todo.
Mars se da cuenta de que la razón por la que Nemu no vino a este lugar fue porque estaba comiendo mientras Lilia estaba aquí, quien debería haber terminado de limpiar después de cocinar, y se ríe sin control, volviendo a una cara seria con un dolor en todo su cuerpo.
「¡Eh! ¿¡También te comiste mi porción?!」
「――¡Veneno-nya! ¡Nemu acaba de comprobar si estaba envenenado-nya!」
「¿Estaba delicioso?」
「¡La carne estaba tan deliciosa-nyaa!」
「¡Estás comiendo bien! ¡Mi carne es...!」
Con un sobresalto, Nemu se dio cuenta de que Hazuki le había tendido una trampa.
Ella sólo había comido el plato principal.
"¿Deprimida-nya? Nemu te dará su hierba en lugar de carne-nyaa"
「¡Las hojas no reemplazan a la carne...!」
Come también tus verduras. ¿Las dejaste otra vez?
「Porque no tiene buen sabor-nyaa. Eso es para que lo coman los caballos-nyaa」
En este mundo, no sólo Mars, que proviene de una familia de agricultores, sino también Lilia, que creció en el bosque, ama las verduras.
Sin embargo, Hazuki y Nemu son extremistas que llaman a las verduras hojas y hierbas. Como provienen de una zona desértica, su dieta tiende a basarse en carne.
Si miras con atención, puedes ver que lo único que hay en el plato de Nemu es una ensalada que ha sido extrañamente cortada en pequeños trozos.
Como solo hay avena y ensalada, es un menú decepcionante, como si hubieran eliminado el tonkatsu del menú del menú.
Este tipo de intercambios se dan todos los días, pero Julis, que estaba en la cama, observaba la escena con los ojos muy abiertos. Parecía como si hubiera visto algo increíble.
「Esas orejas y cola... ¿Eres tú, Nemu...?」
「Así es, ¿nyaa? ¿Te golpeaste la cabeza y te olvidaste de Nemu-nyaa?」
「No, no es eso... es solo que eres muy diferente del Nemu que conozco.」
Si lo comparas con el momento en que Marte conoció a Nemu, ella era una persona diferente con una apariencia diferente.
Había recuperado la apariencia de la hermosa niña que siempre había sido y estaba más carnosa que cuando estaba extremadamente enferma.
Se bañaba todos los días y comía un poco demasiado.
Estaba durmiendo bien y tuvo su primera temporada de apareamiento.
En pocas palabras, Nemu se había vuelto más maduro.
Por supuesto, no hay mucha diferencia en el contenido de su cuerpo, pero está en una fase de crecimiento y su respuesta a sus condiciones de vida es rápida.
「Cuando comes mucha comida, obtienes más energía-nyaa. Por eso Julis come mucho-nya. ¡Nemu hizo esto-nya!」
「Ah, ahh... eso, qué, está bien roto(?)」
Nemu le tiende un plato de ensalada frente a la cara de Julis, y Julis lo acepta y expresa su opinión.
Sólo Mars y Lilia pueden cocinar adecuadamente, y Hazuki y Nemu ayudan.
Julis se había negado rotundamente a aceptar caridad y parecía un poco incómoda.
「Ahora comamos y descansemos. Ya nos ocuparemos de lo más difícil más tarde. Una mazmorra es un desafío físico sin importar lo lejos que llegues.」
「............Gracias por la comida」
「Está bien, entonces comamos todos juntos.」
Lilia también debe estar planeando comer aquí, ya que se tomó la molestia de pedirle a Nemu que trajera un plato de comida.
Aunque todavía no podía moverse, se creía que Leia desconfiaba de Julis, quien era, en cierto modo, una fuerza hostil.
「Pero mi carne...」
「――Ya había asumido que Nemu comería algo. Eso también significa que comerá la parte de Hazuki. Por eso, la preparé por separado y dejé un poco en la olla.」
「¡Lilia-san...! ¡Te seguiré por el resto de mi vida!」
「Nemu también comió eso-nya.」
「¡¿Por qué hiciste eso?!」
「¡Pfff...!」
Todos se giraron hacia Julis porque oyeron una risita escapar de ella.
Julis se sintió atraída por la atención y giró la cara hacia otro lado.
「Nemu nunca había visto reír a Julis antes-nya. ......siempre te ves tan enojada.-nyaa.」
「No estoy enfadado en absoluto. Mi comportamiento hace que Kruse-sama me evalúe. Por eso trato de no demostrarlo.」
Lilia asintió.
Él supone que Lilia está de acuerdo con Julis porque siempre le dice lo mismo a Hazuki y Nemu.
「Si la persona con la que estás está enojada, no te va a gustar esa persona, ¿nya?(?)」
«La dignidad es importante».
「Bueno, no te preocupes por eso delante de nosotros. Simplemente relájate como siempre.」
Mientras comienzan a comer con la orden de Itadakimasu, Julis mira a Mars con curiosidad.
「¿Coméis la misma comida que los esclavos?」
「Eh, claro, pero… no es económico hacerlos por separado, y son todos de mi familia, así que, por supuesto, comeremos la misma comida.」
Hazuki comparte con Lilia y todos se sientan alrededor de una mesa pequeña.
Nemu había comido primero, por lo que se vio obligada a comer sólo la ensalada sobrante, que no le gustó.
Naturalmente, Marte comió lo mismo. No parecía estar satisfecha con eso.
「O es un sentimiento de plebeyo, o... De cualquier manera, eres extraño, ¿lo sabías?」
「Mi nombre es Mars Irving. Oh, no me he presentado. Perdón por lo del otro día. La chica elfa es Lilia y la de cabello oscuro es Hazuki-chan. En cuanto a Nemu-chan, ya la conoces.」
「Soy Julis Howe. ――Entonces, Marte. Tengo algunas preguntas. ¿Qué pasó con cada uno de mis compañeros y los suministros que tenía conmigo?」
「...... Están aniquilados. Solo Julis está con vida. Los suministros se quemaron junto con los no muertos」
「Lo sabía... Err, sé que es una petición poco razonable, pero ¿estarías dispuesta a dejarme acompañarte aunque sea a mitad de camino? Debo alcanzar a Kruse-sama pase lo que pase.」
—No me importa, ¿no? Además, no podía dejarte sola.
No hay forma de que ella pueda ser arrojada sola al calabozo y regresar con vida.
Marte pensó que una vez que se involucrara, ya no sería una extraña.
「¡Con esto, Julis es una de nosotros-nya! ¡Antes me diste un pescado, así que Nemu te dará esta hierba en su lugar-nya!」
「¡Cómelo tú mismo! ¡O nunca crecerás!」
「¡Si como verduras, mis pechos también crecerán más!?」
Julis sonríe de nuevo al ver que los tres empiezan a armar un escándalo.
Esta vez, su expresión era tranquila, como si hubiera perdido algo de veneno.
「――Verlos me hace sentir como un tonto por vivir actuando con una erección.」
「Soy consciente de que no nos sentimos como aventureros. Pero es divertido y para eso estamos aquí.」
「¿Crees que este momento de tonterías es tu propósito?」
「Soy un cobarde... Quiero vivir en paz con todos. Quiero pasar un tiempo tranquilo y sin incidentes con todos. Por eso quiero vivir tanto como Lilia. Vine a la mazmorra porque pensé que podría obtenerla de los 【Libros de Magia Prohibida】.」
Marte sabe que es ridículo desde el punto de vista de un tercero.
Julis, que sigue al príncipe a todas partes, probablemente se reiría de esto.
Marte pensó eso, pero cuando vio la reacción inesperada de Julis, sintió como si hubiera visto el corazón debajo de la máscara de hierro de Julis.
Ella parecía sorprendida, y su joven rostro parecía como si estuviera a punto de estallar en lágrimas en cualquier momento.
Julis, mayor que Marte y con cuerpo de diecisiete años, parecía un bebé.
Marte solo estaba diciendo que pensaba que si le contaba su propósito, cooperarían entre sí en momentos de necesidad y le darían a Marte los 【Libros de Magia Prohibida】 que quería.
「Tus esclavos son apreciados, ¿verdad? ......」
「¿Entendiste lo que significaba cuando le dije a ese príncipe, 『No te mezcles con tipos como tú』?」
「――Y eso es lo que Kruse-sama también quiere.」
「A mí me pareció un hombre para quien la palabra "pacífico" ni siquiera era una palabra adecuada, ¿no?」
Julis, que de repente empezó a mostrarse vaga, no respondió ni una sola palabra de lo dicho por Lilia, como si en realidad no hubiera querido decir lo que el príncipe quería.
Durante mucho tiempo después de eso, Julis no pronunció una palabra, como si estuviera reflexionando sobre algo.
◇
――El grupo está bien organizado, aunque el maestro no utiliza su autoridad.
¿No porque estén siguiendo instrucciones porque Él les está dando instrucciones, sino porque cada uno está haciendo lo mejor que puede para lograr el mismo deseo?
Julis se sentía inquieta mientras observaba a Mars y a los demás desde la cama.
El aire suelto hizo que su mente zumbara, haciéndola preguntarse si se había equivocado hasta ahora.
La idea de Julis sobre la mejor forma de grupo es aquella en la que un líder fuerte decide todo.
Si sólo los que son espontáneos están a cargo, el grupo se derrumbará.
Ella recordó esto dolorosamente durante el primer ataque a la mazmorra.
Y, sin embargo, cada individuo en Marte y su grupo tienen una voluntad fuerte.
「Hazuki-chan, por favor haz los cálculos. Quiero que averigües cuántos días más de comida tenemos, incluida la de Julis-san.」
「¡Lo tienes! ¡También contabilicemos los bocadillos de Nemu! Si duplicas mi parte, creo que la cifra será similar.」
「Podría comer más, pero ¿nya...?」
「¡Dije que no!」
Sentado en el suelo, Mars estaba organizando mapas, suministros y una lista de monstruos que habían encontrado; junto a él estaba Hazuki, que estaba calculando números a una velocidad tremenda como si estuviera obsesionado; y Nemu, que estaba rodando sobre un pez de peluche gigante hecho especialmente por Hazuki, estaba a los pies de la cama con Julis.
Parecía que no los estaban observando, sino que se estaban reuniendo alrededor de Marte, que estaba herido y no podía moverse satisfactoriamente.
Después de observar la escena por un rato, Lilia entra al dormitorio.
Para Julis es Lilia quien realmente tiene el poder.
「Nemu, no pongas la ropa al revés.」
「¿Miau? ¡Es problemático-nya!」
「El maestro también tenía un calcetín al revés. Por favor, ten cuidado a partir de ahora.」
「L-lo siento.」
«Hazuki sólo es bueno en este tipo de cosas».
「¡Eh, je, je!」
「La forma en que te ríes es asquerosa.」
「¡Después de ser elogiado, me abandonaron!?」
Lilia, quien se supone que es una esclava, levanta las cejas hacia su amo y se queja amargamente, mientras que su amo, Marte, inclina la cabeza en señal de sincera disculpa.
Si Julis le hiciera lo mismo a Kruse, seguramente volaría un látigo.
「¿Julis no se encuentra bien-nya? ¿Quieres tomar prestado esto-nya? Es suave y cómodo-nya」
「No, gracias. Es tuyo.」
「Así es, nya. Antes, Nemu solo tenía su nombre, pero ¿nya? Ahora tiene este vestido, este pez e incluso una cuchara solo para Nemu-nya. ¡También acaba de conseguir esta elegante!」
Nemu se acerca sigilosamente a la cama y le enseña a Julis el colgante mágico que Mars le había dado antes. La cabeza tenía la forma de la cara de un anciano.
"Qué objeto de mal gusto" , pensaba Julis cada vez que lo veía, un objeto mágico común.
Cada pieza de este fabricante tiene la misma cara grabada en ella.
「Eso no está de moda. Es solo un artículo práctico...」
「Nyaa... esto no está de moda, ¿nya?」
「N-no, simplemente no es de mi gusto... ¡Creo que está de moda!」
Julis rápidamente enmendó su ceño fruncido mientras se veía lentamente triste.
Hasta ahora, Julis la ha tratado como una esclava en su campamento, por lo que no sabe cómo lidiar con Nemu, quien ya no lo es.
A Julis personalmente no le desagradaba Nemu.
El prejuicio contra las diferentes razas en sí no está presente en Julis. Ella simplemente lee el aire porque todo el mundo lo dice, e incluso tiene una especie de respeto por las diferentes razas que tienen características radicalizadas.
Tanto los elfos, que son potencialmente hábiles con los arcos y la magia, como Nemu, que es una niña de quince años pero tiene más habilidad física que un humano, parecen superiores a ella.
Por eso le regaló a Nemu un pescado el día que se suponía era su cumpleaños.
También se sentía como si Nemu fuera su hermana menor.
Ella también era una esclava que había sido particularmente maltratada por Kruse.
En resumen, actuó por sentimiento de culpa.
「¿Nemu se está divirtiendo ahora?」
「¡Se está divirtiendo mucho-nya! A Nemu le gusta darle palmadas en el trasero a Hazuki-nyan-nya. Hace un sonido agradable y una voz extraña-nya. ¡Nyahaha! ¡Nemu solo quiere darle palmadas a Hazuki-nyan cuando se acuerda-nya! ¿No se está divirtiendo Julis-nya? Te llevas bien con Kruse-nya.」
「¡Por favor no me golpees demasiado fuerte!」
Hazuki, una chica con actitud matona, se queja con Nemu.
No parecen estar en malos términos entre sí por lo que Julis puede ver.
Desde el punto de vista de Julis, Hazuki parece ser una persona bastante extraña.
「No es que Kruse-sama y yo no nos llevemos bien. No tenemos ese tipo de relación. Yo solo soy una herramienta.」
「Si sabes tanto, ¿por qué no vienes con nosotros? No digo que serás feliz aquí, pero al menos no te trataré como a una tonta.」
「No importa si soy un inútil. Siempre y cuando pueda estar ahí para él.」
――Nadie puede comprender este sentimiento.
Es un milagro que yo, siendo huérfana, pueda estar con el futuro rey.
No importa lo que Kruse piense de Julis ahora, la promesa que hizo ese día es verdadera.
La debilidad que la fuerte muestra sólo a sí misma, la prueba de que sólo ella es especial.
Ella aún no sabe el significado de su nacimiento, pero ciertamente tiene una razón para vivir.
――Aún no me han abandonado.
Si es así lo que necesita es descansar, y Julis se queda dormida de muy buen humor.
「Te sientes mucho mejor. La hinchazón en todo tu cuerpo parece haber desaparecido casi por completo.」
「.......Gracias a ti. Puedo usar magia curativa yo mismo. ――¿No vas a dormir? Todos se quedaron dormidos. Realmente no es apto para ser un aventurero, quedarse dormido frente a un enemigo potencial, este hombre es」
Mars y Hazuki se habían quedado dormidos sentados en el suelo, apoyados en la cama. Nemu estaba acurrucada durmiendo a los pies de la cama con un animal de peluche en sus brazos.
「Me quedé despierto para charlar un rato contigo. Por supuesto, tengo sueño.」
Lilia, la elfa, habla de una manera misteriosa que parece contener un toque de misterio y señala el exterior del dormitorio.
Supongo que quiere hablar conmigo en otro lugar.
Lilia es la única del grupo que no oculta su hostilidad hacia Julis.
Probablemente esté intentando eliminar al enemigo externo mientras su amo está durmiendo.
Julis ha perdido su arma, pero sabe luchar.
Estaba segura de que Lilia, que no parece una luchadora por su aspecto, puede derrotarla, y Julis sigue su ejemplo.
「¿Por qué nos estamos bañando...?」
「Estoy cansado hoy. Y sé que tú también estás cansado y sucio. Aquí, no seremos interrumpidos en nuestra conversación. La presencia de Hazuki y Nemu inevitablemente hará que el ambiente sea más relajado.」
Lilia, pensando que estaba a punto de entrar en una batalla, se desnudó fácilmente.
No tiene ningún tipo de arma, pero aun así, como elfa experta en magia, es capaz de luchar incluso estando completamente desnuda.
「No me importa. No voy a ser tan caritativo y no confío en ti.」
「La honestidad está bien. ―No tengo ninguna animosidad hacia ti. Por supuesto, no me gustas. Pero si mi amo dice que es aceptable, lo haré. Ahora, quítate esa ropa apestosa. Creo que puedes usar la ropa del Maestro debido a tu altura, así que la he preparado para ti. En cuanto a la ropa interior, puedes usar la mía. En realidad, es solo la parte de abajo. Por favor, ten paciencia con los senos. Los lavaré también.」
Ocultando sus pechos expuestos y amplios con sus brazos, Lilia muestra la ropa de Mars en la canasta.
Julis puede ver que su propia ropa está en un estado terrible, empapada de sangre y sudor.
No es de extrañar, ya que no ha cambiado de ropa ni una vez desde la feroz batalla.
「Lo diré de nuevo, no tengo intención de hacerte daño. No quiero quitarte la vida y hacer que el Maestro me odie. ――Estoy seguro de que incluso tú entiendes ese sentimiento.」
「............」
Julis entiende lo que significa Lilia más que nadie.
En extremo, se preocupa más por su amo que por ella misma.
Si tenían los mismos estándares, era cierto que era poco probable que Lilia dañara a Julis.
Julis sigue a Lilia en silencio al baño.
Dejaron una distancia de dos personas entre ellos, lavaron sus cuerpos y no se dijeron una palabra hasta que estuvieron en la bañera.
"Tienes un cuerpo hermoso."
「.....¿Estás interesado en ese lado?」
「No, no lo es. Lo digo como es. Estoy diciendo que estás saludable, sin cicatrices y razonablemente carnoso.」
「Ni siquiera eres una esclava, pero estás cubierta de cicatrices. ¿Estás siendo violada?」
「Si hay algún error, no se puede evitar. Bueno, muchos de ellos se deben al combate. Ese hombre es realmente un caballero.」
"No creo que sea amable cuando hay violencia. Para un observador casual, ese hombre es una anomalía".
Lilia pasa sus dedos por su largo y hermoso cabello rubio en la bañera, y su mirada va del rostro de Julis a su cuerpo, inmóvil.
La comparación la hace sentir irrestiblemente avergonzada.
La piel de Lilia no tiene una sola mancha ni imperfección y su cuerpo es voluptuoso.
Por otro lado, Julis tiene músculos por la lucha y el entrenamiento, y todo su cuerpo está cubierto de cicatrices.
Incluso lleva el pelo corto para que no estorbe durante la batalla. Su ropa es tan poco femenina que se siente más cómoda con su armadura.
Si tuviera que comparar su atractivo como mujer, diría que está completamente derrotada y que siente un sentimiento de inferioridad.
Ella desearía poder librarse de ser mujer, pero no puede renunciar al futuro de estar con Kruse.
Ella siente ganas de burlarse de sí misma por estar a medio camino como seguidora y como mujer.
"¿Por qué no vienes con el Maestro Marte? No tienes que explicar por qué".
「Sé lo que quieres decir. Ese hombre debe ser exactamente el que vi antes.」
「Sí. No creo que sea discriminación, sino más bien una falta de distinción. Él veía a los elfos y a los humanos como iguales.」
「¿Y tú? ¿No odias a los humanos? Sería más normal odiarlos.」
Lilia mira fijamente a Julis. La tensión recorre el baño.
Los agudos ojos de Lilia se relajan y su rostro serio se transforma en una sonrisa atónita.
「Solo estoy bromeando. Para ser honesto, todavía no me gustan los humanos. Los humanos los excluyeron porque eran de una raza diferente y los mataron a todos. Hicieron un espectáculo de los vivos, infligiéndoles dolor físico y emocional. Yo era uno de ellos no hace mucho tiempo.」
「............」
「――pero también sé que no todos son malos. Que muchos de ellos tienen un corazón bondadoso. Porque los que más amo son seres humanos, y… los mejores amigos que tengo también son seres humanos.」
Al pronunciar las palabras “mejor amiga”, los labios de Lilia se movieron en un movimiento amortiguado y ocultó su rostro enrojecido poniéndolo en la superficie del agua.
Julis entendió que probablemente se refería a la chica de cabello oscuro, Hazuki, pero no sabía por qué Lilia estaba tan avergonzada.
「Para decirte la verdad, la ansiedad que me causa tenerte como uno de nosotros es más por tener más mujeres que por ser humano」
「Mujeres......? ¿Ustedes también son amantes?」
「¿Así que tienes una relación con ese humilde príncipe? ―No somos una amante, ya sabes. En algunas situaciones, Mars es más un amante... ―O-olvídalo. De todos modos, ambas partes están de acuerdo. Me gustaría tener hijos con él algún día.」
Lilia, roja de nuevo, se sumergió en el agua caliente hasta la nariz y burbujeó.
Julis era consciente de que se trataba de una mujer que a menudo cometía errores cuando se trataba de asuntos relacionados con Marte.
Ella es el tipo de persona que habla rápido cuando habla de cosas que le gustan.
Parece que se apasiona o pierde la compostura. Julis se dio cuenta de que realmente le gustaba.
Si este tipo de cosas son lindas, Julis no las tiene.
Cuando se sumerge en la mazmorra, no hay otras mujeres, por lo que el deseo sexual de Kruse se dirige hacia Julis.
Su relación continúa desde que ella era criada de Kruse.
Eres una esclava, pero ¿vas a casarte con él? Eso es imposible, ¿no?
「El Maestro nos ha esclavizado a mí y a Nemu para protegernos de personas maliciosas. Pensándolo bien, Nemu no es realmente una esclava, solo lleva un collar. No quiero renunciar a este vínculo, así que lo mantengo. ――Yo fui la primera persona que eligió el Maestro. Ese título ocupa mi corazón por encima de todo lo demás.」
Ver a Lilia encorvada con una cara feliz hace que Julis se sienta disgustado.
La forma en que se entrega a ilusiones tontas parece tan peligrosa como una polilla que se lanza a la llama.
――Nos casaremos algún día. Algún día, algún día, algún día...
¿Se toma en serio esos cuentos para dormir?
No hay razón para que Marte se case ya que la mantiene como esclava.
El status quo está bien. Al menos así es como la tratan.
Ella ni siquiera sabe cuántas veces Kruse le ha dicho ya palabras tan dulces.
「No estás tranquila. Puedes decir lo que quieras con la boca. Tal vez solo quiera ser amable con ustedes para ganarse su favor y aprovecharse de ustedes, ¿no lo creen?」
Julis podía oír su propia voz temblando.
Sintió que una ira irresistible crecía en su interior. Sabía que estaba dirigida contra ella misma, pero no dejó de hablar.
「——Fuiste una tonta. Había oído que la raza de los elfos era longeva y sabia, pero supongo que eso era solo un rumor.」
Ella era consciente de que su tono se estaba volviendo áspero, pero las palabras seguían saliendo de su boca.
Quería culpar a Lilia. O quería que Lilia la refutara por completo.
「――No puedes enamorarte y seguir siendo sabio. Racional, irracional, lógico, todo es impotente y sin sentido. Solo el calor que te quema es verdadero. ―Quiero creer en el mismo futuro porque lo amo. Pero eso es todo. Créeme, duele, podría resultar así.」
Cuando lo dice sin pensarlo, Lilia pone los ojos en blanco, suelta una pequeña carcajada y empieza a reír.
No hay tensión en el aire.
Julis finalmente comprendió que esta conversación no era entre enemigos, sino más bien una pequeña charla como la de una cortesana en el palacio real.
「Pensé que eras una mujer aburrida y de mirada amarga, pero ¿puedes hacer bromas como esa? ―Esa es solo una sugerencia para seguir a Marte. Tal vez seamos tan similares en naturaleza que no sería una elección fácil dejar al hombre que amas y pasar a otro hombre.」
「A-algo así como amor, yo y Kruse-sama no tenemos ese tipo de relación――」
「Un consejo basado en la experiencia: debes decirle honestamente a alguien que te gusta, ¿entiendes? Por un tiempo, perdí esa oportunidad. Ahora que lo pienso, he estado enamorada de Mars desde la primera vez que nos conocimos. Por un tiempo, no supe por qué decidí seguir a Mars, pero después de enamorarme de él, me di cuenta de que, en términos humanos, fue amor a primera vista. Por cierto, el sinónimo en el idioma élfico es 『La flecha final』」
Como su nombre lo indica, si te disparan, estás acabado.
Lilia explicó que los elfos son una raza de mente única e implacable que, una vez que han decidido su pareja, nunca volverán a cambiar.
「Bueno, solo digo que a veces es más feliz quedarse con alguien que se preocupa por ti. En cualquier caso, estarás con ellos por un tiempo, así que puedes tomar tu decisión allí. Una cosa es segura, ese príncipe te dejó. Marte te rescató y te dio la bienvenida. Debes aceptar ese hecho.」
Es un hecho que ella no quiere recordar.
Seguramente sus miradas se cruzaron, pero Kruse dejó a Julis como si fuera una piedra y desapareció.
Ahora ella es la única que queda. Perdió a sus compañeros y todo.
――No queda nada más que el pasado. Quiero volver a ese tiempo.
Los ojos de Lilia brillan mientras sueña con el futuro. Eran como el cielo en un día soleado.
En cambio, ¿qué pasa conmigo? Julis está deprimida porque siente que se ha vuelto oscura y turbia, y que sólo desea el pasado.
「A veces me pregunto dónde me equivoqué. No... sé qué lo causó. Estoy seguro de que la reputación de Kruse-sama entre ustedes es terrible. Pero es debido a un desafortunado incidente. Desde ese día, todos los seres se han convertido en enemigos y él ha dejado de abrir su corazón a cualquiera.」
"¿Incidente?"
「La madre de Kruse-sama fue asesinada. Por supuesto, el propio Kruse-sama ha sido amenazado de muerte muchas veces. El palacio real es un lugar así. Matar o morir, hermano y hermana o no, son solo enemigos preparados para ti por nacimiento.」
Cuando era niño, la única persona en la que podía confiar era su madre, sus padres biológicos.
Con la pérdida de su madre, Kruse se quedó solo.
Fue en esa época cuando empezó a surgir un lado exclusivo de su personalidad.
Julis, que era muy joven en ese momento, no podía comprender los cambios detallados en el estado mental de Kruse, pero ahora que es adulta, entiende que él ya había comenzado a derrumbarse en ese momento.
Aunque fue un incidente común en el palacio real, no fue suficiente para convencer a la víctima, el propio Kruse.
Se había dedicado más a sus estudios, que habían sido su pasatiempo, entrenó su cuerpo hasta el punto de ser llamado el mejor guerrero del país y logró un lugar donde podía ver el trono a pesar de ser el cuarto príncipe.
Sintió como si un odio refractado estuviera manipulando a Kruse como un hilo invisible.
Ebrio por el sentido del deber como escudero y el fervor de su poder cada vez más próspero, Julis no pudo detener a Kruse.
No me arrepiento. Eso es exactamente lo que le pasó a Julis.
「Es por eso que Kruse-sama quiere una posición que no esté amenazada por nadie, y quiere la paz. En ese sentido, Mars y Kruse-sama son del mismo tipo. La única diferencia es si él vive como rey o no.」
「Por favor, no mezcles a ese con Marte. ¿A cuántos miles de personas vas a matar solo porque una persona lo desea? Marte nunca haría algo así. Lástima por lástima, pero no es justificación para lo que estás haciendo ahora. ――El mundo es un montón de gente perdida, todos ellos grandes y pequeños. Ese príncipe es demasiado consciente de sí mismo. Él cree que es especial.」
Lilia habló con dureza, con auténtico sentido de la realidad.
Julis supuso que tenía razón. Es una tragedia común.
En comparación con Julis, que nunca conoció a sus padres, Kruse es afortunado.
Para decirlo sin rodeos, es favoritismo hacia la persona que ama.
"Se convertirá en rey y creará un mundo pacífico y sin conflictos. La esperanza de Kruse-sama no debe estar equivocada".
「¿No se ha transformado ya ese sueño? Por su forma de actuar, no podía sentir que quisiera algo más que ser rey. Los sueños de la infancia son muy vagos, ¿no? Creo que deberías vivir tu vida pensando en tu propia felicidad. No eres un esclavo, tu vida te pertenece.」
「Yo soy...... toda mi vida es......」
La recogieron, por lo que pertenece a Kruse.
Pero el dueño ha desaparecido en otro lugar.
Ahora que ha perdido el rumbo, se siente como si la hubieran arrojado al océano, completamente sola.
「Puedes enamorarte de Marte. ¿Qué puedo decir? Estar con Marte me hace sentir que está bien ser yo mismo.」
「Conviértete en mí mismo...」
Ella siempre ha querido ser la encarnación de lo que Kruse quiere. Así que no existe tal cosa como ser uno mismo.
――Si pudiera establecerme, ¿se resolvería esta indescriptible sensación de inseguridad?
――¿Dejaré de ser una herramienta?
Lo que se dio cuenta cuando dejó Kruse por primera vez fue que era como una marioneta.
Ahora que le han cortado los hilos, ella ni siquiera sabe qué debe hacer.
Le falta la capacidad de pensar por sí misma. Ha vivido demasiado como le dijeron.
――Lilia y Nemu debieron haber vivido sus vidas de la misma manera. Y, sin embargo, ahora están tan llenas de vida.
Me pregunto si sería diferente si estuviera con ese hombre.
Comentarios
Publicar un comentario
Comentar es agradecer.