Harén de esclavos Volumen 2 Cap 7

Si te gusta la traducción, considera hacer una donación. Esto no afectará el cronograma de lanzamiento, pero te agradecería mucho que me enviaras un ko-fi. ¡Gracias

Capítulo 7

「Nuestro salvavidas es Hazuki-chan.」

「¡Eh, el destino del mundo está en mis manos!?」

　*Silencio* El aire estaba tranquilo, y Hazuki estaba avergonzada de haber cometido un error.

　No era momento para bromas, pero Hazuki seguía yendo a su propio ritmo.

「Envidio tu mente pacífica. ―Estoy segura de que eres la única que puede usar magia que puede quemar un área amplia. Yo, el Maestro y Nemu solo podemos usar métodos de lucha que dejen la forma original sin importar nada, y el alcance es muy estrecho.」

「Eso es lo que quiero decir. Así que vamos a apoyar a Hazuki-chan. Y el momento de nuestro descanso depende de la magia de Hazuki-chan.」

「Nemu no quiere tocar demasiado a Zuruzuru -nya ......, no quiere volverse blanda-nya」

　Incluso si puedes matar a un monstruo vivo, volverá a la vida, así que lo más importante es deshacerse del cadáver.

　Marte no puede usar magia ofensiva en absoluto porque todos los recursos han sido asignados de manera similar a un juego a varias magias de manipulación corporal, incluido 『Fortalecimiento corporal』.

　Lilia también puede usar magia ofensiva, pero sus recursos básicos están destinados al tiro con arco y, al igual que Marte, es principalmente física, por lo que no es adecuada para zombies.

　Nemu es otro talento de especialización física.

"Si vienen a alimentarse de magia, el objetivo más probable para los no muertos será esta mujer pervertida. Es bastante razonable que te apoyemos".

「......? ¡¿Eso no significa que me estás usando indirectamente como cebo?!」

　Lilia sonríe irónicamente.

　Por supuesto, Hazuki sabía que estaba bromeando, por lo que la atmósfera no empeoró.

「Practiquemos la nueva formación y enterremos a los no muertos. ――Oh, eso me recuerda, la magia del 【Libro Mágico Prohibido】 de Hazuki-chan, ¿no podemos usarla? Consume muy poco poder mágico, ¿verdad?」

「Ah, esa simple magia... Aunque esperaba más boom, kaboom, ¡pero es solo nyurururun...!」

「¡No entiendo esa última onomatopeya!」

　Hazuki patea una piedra y afirma con todas sus fuerzas que no está satisfecha.

　Lo que contenía el 【Libro de Magia Prohibida] que recibió era magia para amplificar el poder mágico.

　Puede utilizarse no sólo en uno mismo sino también en los demás. Por cierto, no se duplica.

　Hazuki no estaba tan contento con esta magia tramposa, que puede aumentar el poder mágico que tiene una capacidad potencial fija, por la razón de que no hay ningún cambio en la apariencia de la magia.

　Sin embargo, ella misma comprende su utilidad.

「La magia de amplificación de poder mágico sería muy poderosa. Para usar una analogía numérica, es posible producir cien poderes mágicos con el consumo de un poder mágico. Es verdaderamente magia adecuada para el 【Libro de Magia Prohibida】」

「Pero, pero, incluso si lo usas, ¡se ve totalmente simple! ¡Es solo un toque de calidez!」

「Haré que me lances esa magia cuando llegue el momento. O mejor dicho, que la pongas en todos ustedes.」

"¡Ciertamente!"

　En lugar de unirse a la conversación, Nemu miró a Marte.

　Parecía querer decir algo pero no pudo decirlo.

「Nyaa... Nemu ha estado en silencio sobre algo, pero tú no te enojas-nya?」

「No me voy a enojar contigo, ¿de acuerdo? ¿Qué pasa?」

「¿Nemu también-nyaa? Ella puede usar la magia de ese 【Libro Mágico Prohibido】-nya... Perdón por no decírtelo-nya?」

「¿Eh? ¿De qué tipo?」

「Sería más rápido si Nemu te lo mostrara-nya. No puede decirlo bien-nya. ――『¡Nya!』」

　El aire tembló cuando Nemu lanzó un pequeño grito.

　Pero para Marte y otros, sonaba como una voz normal con un volumen normal.

　Pero en la dirección en la que miraba Nemu, el muro a lo lejos se estaba derrumbando.

　Más que un sonido, se sintió extraño, como si una enorme masa de aire se hubiera movido.

　El sonido es vibración. En otras palabras, era una onda de choque direccional.

「Nemu puede atacar a distancia con su voz-nya. El sonido era pequeño, pero sería mucho más poderoso si hablara en serio-nya. ¿Qué más-nya? Nemu tiene buen oído, por lo que puede ver vagamente el terreno y la ubicación del enemigo por el sonido del rebote-nya.」

「¿Sonar...? Ya sabes, del tipo que usan los murciélagos y esas cosas.」

「¿Qué es eso, Sonya-nya? Desde el otro lado de la calle, hay más zuruzuru que el número de dedos en la mano de Nemu-nya」

　Marte asintió, pensando que probablemente se refería a unos diez zombis, mientras extendía sus manos para mostrarlos.

　Aparentemente, Nemu solo puede contar hasta el número de manos.

　Incluso una voz es un buen medio de ataque si es lo suficientemente poderosa como para destruir rocas.

　Otro método muy útil es utilizar los oídos como sonar utilizando ecos.

　También es muy útil para mapear toda el área sin moverse al ingresar a un nuevo piso.

「Maestro, incluso yo puedo entender los ecos. Hace que el mapeo sea mucho más fácil.」

　Basándose en las lecciones aprendidas la última vez, Lilia está a cargo de mapear esta vez.

　Esto es para evitar caminar una y otra vez por los mismos lugares en vano.

　Hazuki, que tiene un talento inusual para el cálculo, ayuda con números detallados.

「Creo que es una habilidad muy útil si la usas. ―¿Por qué pensaste que me iba a enojar contigo? Ojalá lo hubieras dicho antes.」

「Porque... este es un libro que Nemu se tomó la libertad de tomar de la sala del esplendor para poder usarlo-nya. Nemu no sabe leer, pero ella sí-nya. ¡¿N-Nemu no intentó robarlo-nya?! ¡Sólo abrió el libro de papel para echarle un vistazo-nya! P-pero si robas, te cortan las manos-nya. ......?」

　Nemu estaba desconcertada con las orejas hacia abajo mientras juntaba los dedos de ambas manos.

「Ah, a eso te refieres. Robar es malo, pero incluso Nemu-chan tiene derecho a recibirlo, ya que venciste al jefe y conquistaste la mazmorra. Además, ahora es tu magia.」

　Nemu guardó silencio por sentimiento de culpa.

　Robar es un delito muy grave en este mundo. Es habitual que a la gente corriente se le corten las manos para evitar que vuelva a hacerlo, y más aún si son esclavos. En este mundo no existe la creencia de que la naturaleza humana es fundamentalmente buena; la visión de la naturaleza humana como fundamentalmente depravada gobierna el mundo, y a nadie se le da la oportunidad de rehabilitarse ni de tener una segunda oportunidad.

　Nemu estaba convencida de que así era y también estaba convencida de que Marte se pondría furioso si supiera que ella había robado.

　Pero Marte no lo ve como un robo, sino como una recompensa por la conquista, lo cual no es suficiente.

「No te preocupes. Por lo que he oído, no parece que tuvieras malas intenciones y, desde mi punto de vista, prefiero felicitarte por ello.」

「Nemu hace algo bueno-¿nya?」

　Lilia elogia a Nemu por reducir la fuerza de Kruse.

　Parecía una especie de política educativa equivocada.

「Está en esa dirección, ¿no? ¡Entonces quememos todo el pasillo!」

「Suenas como una persona peligrosa cuando hablas, ¿sabes? Pero cuento contigo.」

　Hazuki extendió su bastón en la dirección que Nemu dijo que seguían los zombis.

「¡Formación de Lanza Roja 『Funeral de Lanza de Fuego』!」

　El alcance es estrecho y las llamas se extienden en línea recta.

　No era una magia que quemara un área amplia, sino una que enfatizaba la penetración.

　Una vez encendidas, las llamas se extendieron a lo largo del pasillo, provocando que el incendio se extendiera.

　『¡Nyaa!』―― ¡Parece que todo está en llamas-nya!

　—Dijo Nemu, elevando la voz y moviendo las orejas.

　El sonido del eco parecía indicar que nada se movía.

「¡Después de todo es útil, eso es poder!」

"¡Asombroso!"

「Continuar detectando y atacando desde la distancia... esto es bastante eficiente, ¿no?」

　Los cuatro se sorprendieron por la existencia de los zombis y entraron en pánico, pero recuperaron la compostura después de determinar la causa de los zombis y cómo lidiar con ellos. Sobre todo, estaban contentos de poder derrotarlos sin verlos.

「¿Nemu es increíble-nya?」

「Eres increíble. Si Nemu-chan usa esa magia, podremos proceder con bastante seguridad.」

「... ¿feliz-nyaa? ¿Nemu recibirá más elogios si trabaja más duro-nya?」

「Sí. Pero no te agarres del cuello de alguien solo porque te sorprendiste como antes. Hubieras matado a tus amigos.」

　Lilia mira a Nemu, que está ansioso por hacerlo de alegría, se frota el cuello y se ríe.

　Ella no ha olvidado del todo el impacto que sintió al ver a Nemu colgando del cuello de Lilia cuando Nemu fue atacado por la muñeca de un zombi.

"¿Destruimos esta capa? Me gustaría discutir cómo proceder en ese caso".

「Podríamos estar indefensos cuando salgamos de la Casa del Tesoro de los Sueños... Quizás quiera derrotar a los monstruos tanto como sea posible.」

「A medida que pasa el tiempo, si no hay monstruos en la capa, no hay problema.」

　El subespacio 『Casa del Tesoro de los Sueños』 es seguro cuando está adentro, pero el tiempo pasa igual que afuera. Es solo el tiempo de los objetos que no avanzan.

　Incluso si estás a salvo cuando entras, no es imposible que puedas estar en medio de un grupo de monstruos cuando salgas.

　Por lo tanto, quieren entrar después de conseguir un lugar lo más seguro posible.

　Después de una semana de explorar esta capa, todos descendieron a la siguiente capa.

Anterior 

Indice

 

Siguiente

Recuerden comentar y suscribirse, es agradecer por nuestro trabajo.