Harén de esclavos Volumen 2 Cap 6

Si te gusta la traducción, considera hacer una donación. Esto no afectará el cronograma de lanzamiento, pero te agradecería mucho que me enviaras un ko-fi. ¡Gracias

Capítulo 6

　Para iluminar el suelo completamente oscuro, Lilia dispara magia hacia el techo.

　Todo el piso se ilumina a la vez y se revela la situación.

　El piso detrás de la puerta era grande y, a simple vista, solo el área abierta era una cueva del tamaño de un campo de béisbol.

　Basándose en su experiencia previa, su intuición le decía que el camino se ramificaba en una telaraña desde el centro de esa gran zona.

　Sin embargo, Marte prestó más atención a lo que vio que a la estructura de la mazmorra en sí.

　Sintió un ligero escalofrío en la espalda.

「Aparentemente, no es que las personas que desafiaron esta mazmorra hasta ahora fueran débiles. ......」

「Esos son los monstruos profundos que encontramos en 『Sekhmet』, ¿no es así? ¿Están tan cerca de la entrada?」

「Supongo que eso significa que esos tipos son los monstruos más débiles en esta 『Gran Tumba Norn』.」

　En la mazmorra "Sekhmet", que habían conquistado recientemente, vieron un monstruo parecido a un león en la distancia, a un paso de la capa más baja de la mazmorra.

　Tenía un tamaño de unos dos metros.

　Sus afiladas garras y colmillos podrían destrozar fácilmente a un hombre con armadura.

　Había varios de ellos deambulando por ahí.

「Por cierto, Nemu-chan, también parecen gatos, pero ¿tienes alguna resistencia hacia ellos?」

「¿Nyaa? No se llevan bien entre ellos, son enemigos-nya.」

「Eso sería de gran ayuda. Todos nos hemos topado con estos monstruos en algún momento u otro, pero nunca bajemos la guardia. Manténganse cerca de mí o de Lilia. Dependiendo de la situación, evacúen a una de las salas del tesoro. Vayamos según el entrenamiento.」

　El líder es, por supuesto, Marte. La líder adjunta es Lilia.

　Esto no sólo se debe a que confía más en Lilia, sino también a que han dividido sus suministros en dos.

　Todos ellos usan 『Fortalecimiento corporal』 para prepararse para la batalla.

　Al final resultó que no fue tan difícil luchar contra ellos.

　En comparación con la primera mazmorra, la calma mental es diferente.

「¿No es un poco débil? Estos monstruos se sienten más débiles que en la mazmorra anterior... ¿Se sienten cansados?」

「Yo también lo sentí. No creo que los monstruos tengan el ánimo muy alto. Si ese príncipe y su grupo pasaron por aquí hace dos semanas, deberían haberse recuperado de su fatiga hace mucho tiempo.」

「¿Nos estamos volviendo más fuertes?」

「Es posible. Esta es mi segunda vez en la mazmorra y tengo más experiencia en combate. Pero no nos engañemos.」

　Lilia y Hazuki, en la retaguardia, parecen algo desconcertadas.

　Para empezar, se trataba de un enemigo que habían logrado encontrar en las profundidades de 『Sekhmet』, es decir, en un estado de fatiga.

　Si estuvieran en una situación en la que no tuvieran problemas físicos, no sería un gran obstáculo para Marte y su grupo.

　Si aparecen en áreas residenciales, incluso uno solo causará daños graves, pero si están preparados como monstruos de mazmorras, solo son ligeramente problemáticos.

　Aun así, la falta de un enemigo formidable también la sintió Marte, quien estaba involucrado en un combate cuerpo a cuerpo.

「――¡Tienen algo apestoso mezclado ahí-nya!」

"¿Maloliente?"

「¿No había uno andrajoso-nya? El que Nemu mató no tenía una sola pierna y no sangraba-nya. Nemu no sabe cómo describirlo-nya.」

「Había algunos heridos, pero... ¿no había sangre?」

　Nemu se pellizca la nariz y pone cara de disgusto.

　Puede oler la sangre, pero su nariz está tan acostumbrada a ella que no puede distinguirla.

　Todo el piso tiene un fuerte olor a muerte, pero eso suele suceder en las mazmorras.

　Sólo Nemu, que tiene un excelente sentido del olfato, puede detectar los diferentes tipos de olores en detalle.

　El monstruo que Nemu había derrotado ya había muerto, por supuesto, por lo que era imposible confirmar lo que Nemu estaba diciendo.

　Marte sintió un ligero escalofrío.

　――No, de ninguna manera.

「Oh, eso es...」

「Yo tampoco he visto nunca algo real: un cadáver.」

"Puaj. ......"

　Junto con los cadáveres de los monstruos, se encuentran alrededor de tres porciones de cadáveres.

　La razón de decir "aproximadamente tres porciones de un cadáver" es porque no se pudo determinar el número exacto de personas, ya que fueron devorados por los monstruos o no habían conservado su forma original.

　Estaban vestidos con los uniformes de esclavos del grupo de Kruse.

　Parecía que no llevaban mucho tiempo muertos y que su sangre aún no se había secado.

　Ni siquiera podía decir si eran desechables o simplemente murieron en batalla.

　Marte piensa, sintiéndose impotente por dentro, que tal vez estaban vivos hace apenas un momento y fueron asesinados por los monstruos justo antes de que Marte y los otros llegaran.

　Sintió pena por ellos, ya que fueron abandonados a su suerte y sin nadie que los cuidara o llorara.

「Sé que no tenemos tanto tiempo, pero... quiero darles un entierro. ¡Esta es una tumba grande y, como Guardián de la Tumba, sé lo que hago!」

「――Buen punto. Es un poco difícil hasta que los encontremos, pero al menos enterraremos a los que encontremos.」

"Es una ceremonia sencilla, pero los incineraremos aquí. En la aldea de los Guardianes de la Tumba, es una regla que así es como se libera el alma del cuerpo. Incluso un cadáver, si tiene un cuerpo, el alma quedará atrapada por la nigromancia".

　La nigromancia es el arte de inmovilizar por la fuerza un alma en un cadáver y manipularla a voluntad.

　En otras palabras, es una esclavitud forzada después de la muerte.

　Dado que el cuerpo es absolutamente necesario como requisito constituyente si es incinerado, puede liberarse de la nigromancia.

　En este mundo, el entierro es la corriente principal, pero el Clan de la Guardia de la Tumba utiliza la cremación por este motivo.

「La magia de fuego que utilizo es en realidad magia funeraria. En la aldea de los Guardianes de la Tumba, es lo primero que te enseñan como parte del trabajo del Clan. Mi madre me enseñó y mi padre me entrenó.」

　Hazuki apunta su varita a toda el área, incluidos los monstruos.

　La magia de Hazuki es lo suficientemente poderosa como para quemar un área amplia a la vez.

　Lilia también dijo que aunque normalmente es tonta, sus habilidades mágicas deben estar en el reino de la genialidad.

「......? ――¡Mujer pervertida, aléjate de ese cadáver!」

"¿Qué está sucediendo?"

「¡Hazlo! ¡Rápido!」

「¿¡E-de acuerdo!?」

　Lilia apuntó su arco al cadáver con el rostro pálido y alertó a Hazuki con una voz lo suficientemente fuerte como para no ser escuchada por los monstruos que pudieran estar alrededor.

　Marte, que tuvo un mal presentimiento, agudizó sus nervios y empuñó su espada.

　Entonces, con una sacudida, los dedos de la mano del cadáver se mueven.

　El cadáver dobla sus articulaciones de forma lenta y antinatural a medida que se eleva.

「¡¿Eh?! ¿Está vivo? ¡Te voy a curar!」

「¡Basta! ¡"Eso" no es una persona viva ni por asomo!」

　Un brazo se desprende del cadáver mientras éste se levanta.

　En lugar de arrancarse, se derrumbó con fuerza, como si el viento hubiera arrastrado los restos del fuego.

　La piel ensangrentada y de color tierra no mostraba temperatura, y el espíritu insensible, incluso con una parte del cuerpo faltante, mostraba aún más que no podía ser una persona viva.

「¡Zombis...!」

「Es un cadáver en movimiento... ¡esto es demasiado chiste!」

「¡Hay muchos de ellos viniendo desde atrás-nya! ¡Huele y zuruzuru -nya!」

　Uno tras otro, los cadáveres de los esclavos comienzan a moverse, e incluso los cadáveres de los monstruos que Marte y los demás acababan de derrotar comienzan a levantarse.

　Marte y los demás se encontraron rodeados por varios zombis.

　Llevaban armaduras sencillas hechas principalmente de pieles de animales, que ya no son comunes hoy en día, y portaban armas oxidadas y desportilladas. Hasta donde sabía Mars, eran lo suficientemente viejos como para ser utilizados en juegos infantiles.

　Eran claramente cadáveres de otra época, y sin embargo, de algún modo, la carne no se había descompuesto.

“¿¡Nyaaa!? Hay pies de Nemu prácticos-nyaa!? ¿¡Solo manos-nyaa!? ¡Nyaaaaaa~! ¡Eso es asqueroso-nyaa! ¡Quítatelo-nya!”

「¡Pesado! ¡No me saltes encima de repente! ――¡Eeekkkk!」

　Gritando y saltando sobre la espalda de Lilia, Nemu se aferró al cuello de Lilia, balanceando una pierna en un movimiento de balanceo, tratando de deshacerse de la muñeca unida a su tobillo.

　La cosa que sujetaba a Nemu se movía solo por la muñeca.

　Lilia gritó al darse cuenta de lo que estaba pasando.

「¡Uoghh!? ¡¿Qué asco?! ¡¿Qué es esto?!」

「¿Hay gente que solo tiene manos como estas-nya!? ¡Quítamelas de encima-nyaaaaa!」

「¡No están aquí! ¡Todos vengan a mi lado! ¡Hazuki-chan también, rápido!」

　Mars quita la muñeca, que sujetaba firmemente la pierna de Nemu, y la lanza tan fuerte como puede hacia la cabeza del zombi que se acerca.

　El cuello del zombi se rompe cuando la muñeca lo golpea y cae al suelo en un montón.

　Sin embargo, no deja de moverse. El cuello también chasquea los dientes.

　Todos estaban en un ligero pánico.

　La calidad era peor que la de los monstruos, incluida la aversión mental.

「Oh... oh...」

「Lo-lo sabía. ¡Supongo que no puedo hablar con ellos...!」

　Una mirada vacía y una voz apagada con sólo aire pasando por la garganta.

　Hazuki se alejó lentamente del zombi que se acercaba, empapada en sudor frío.

　Entonces algo golpeó la espalda de Hazuki con un ruido sordo.

　Cuando se dio la vuelta, vio a un zombi parado allí, con el rostro tan desfigurado que no podía reconocer su forma original.

　Parecía que venía hacia Hazuki desde el pasillo, y ella estaba rodeada por varios otros.

「¡Eeeekkkkk! ¡Era tan populaaaar!」

「¡No seas tonto, bájate!」

　Marte corta la parte superior del cuerpo de varios de ellos y escapa con Hazuki acobardada.

　Cuando cortó a los zombies, sus manos se sentían más frágiles que las de los monstruos y se sintió un poco culpable.

「¡¿E-e-están detrás de nosotros, incluso si es solo la mitad superior de su cuerpo?!」

「¡De todos modos, mantendremos nuestra distancia!」

　Con Hazuki en sus brazos, todos huyen de las hordas de zombis.

　Como era de esperar, la velocidad fue mayor para el Marte vivo y los demás.

「Hazuki-chan, ¿estás segura de que ese era un cadáver que fue revivido mediante nigromancia?」

「T-Tal vez... Yo tampoco lo había visto antes, pero...」

　Escondiéndose en las sombras y tomando aire, Mars le pregunta a Hazuki.

　No se trata de un pánico zombi provocado por un virus misterioso, sino en el caso de esta mazmorra, probablemente por la nigromancia.

　Se infectaron con el virus... Es difícil imaginar el peor escenario posible, a él le gustaría pensar que lo peor es poco probable.

「Pensé que la nigromancia era algo que te revive en un estado más sólido como este... No puedo creer que funcione en esa condición. Es una magia similar a la magia de esclavitud, y parece detenerse si el operador es eliminado... ¿Es el Sumo Sacerdote Norn el operador de esas cosas?」

「Creo que sí. Pero no creo que esté cerca de aquí.」

「¿Estás diciendo que está operando de forma remota? Los sistemas mágicos son muy diferentes, yo tampoco sé mucho sobre nigromancia」

「No creo que esté usando nigromancia en ninguna persona en particular, ¡pero probablemente en toda el área de esta mazmorra! Y desde hace mucho, mucho tiempo. Norn es una nigromante genial que puede hacer cosas increíbles.」

　No conoce la estructura de esta mazmorra, pero incluso si hiciera una estimación aproximada y optimista, toda el área sería aproximadamente del tamaño de una gran ciudad.

　Si asumimos que la magia que libera magia fuera del cuerpo es básicamente más difícil, puede ver la fuerza deficiente del nigromante llamado Norn.

　Es un nivel de estupidez, por decir lo menos.

「Quiero decir... eso es lo que pasa cuando mueres aquí...」

　Hazuki saca un par de anteojos con montura roja de su bolsillo y comienza su explicación dibujando una ilustración en el suelo con su bastón. Por cierto, son anteojos para citas que compró únicamente porque son lindos y la hacen lucir elegante.

　Las ilustraciones están incluidas para Nemu.

　Ella estaba ansiosa por aprender, pero cuando Hazuki habla de algo un poco difícil como esto, Nemu entiende más rápidamente si Hazuki lo mezcla con ilustraciones.

　Los muertos vivientes, que se supone son grotescos, están dibujados en el suelo en ilustraciones extravagantes.

「Probablemente soy el que más sabe sobre los no-muertos, así que déjame explicarte: ...... En primer lugar, ¡se supone que los no-muertos que no reciben instrucciones actúan por instinto! El instinto de los no-muertos es convertir a los vivos en muertos. Y luego... se los comen. ......」

「De hecho, había muchas marcas de mordeduras en sus cuerpos. Pero, ya sabes, no parecía que su metabolismo estuviera funcionando de ninguna manera, así que ¿qué sentido tenía comérselos?」

　Marte tenía una imagen de los zombis como algo que atacaba y se comía a los vivos, pero no estaba seguro de qué significaba eso.

　Si fuera una película de terror la razón sería que es una película de terror.

　Pero si existen en la realidad, debe tener algún significado.

「Los no-muertos no son criaturas comunes, son solo cadáveres que se mueven mágicamente. Por eso se dice que se alimentan del poder mágico de los seres vivos para mantener sus cuerpos. ¡Así que, obviamente, incluso los no-muertos de tiempos más antiguos todavía tienen algo de carne en ellos!」

「Por eso las mujeres pervertidas con grandes cantidades de poder mágico eran tan populares. Pensé que buscaban una mujer de carne y hueso.」

「¡S-si ese es el caso, Lilia-san también tiene sus pechos!?」

　Cuando Hazuki habla, la atmósfera se relaja.

　Ese es el encanto de Hazuki, pero en momentos como este, es un poco deprimente.

「No te conviertes en no-muerto solo porque te mordieron, ¿verdad?」

「Si eso no te mata, es imposible, ¿sabes? Bueno, ¡eso es simplemente sucio...!」

　――Supongo que aún no es tan malo como ser mordido e infectado y convertirse en un zombi.

　Pero creo que me voy a enfermar.

　Detuvo a Lilia y Hazuki, quienes habían comenzado a hacer un escándalo, y les preguntó sobre algo que lo había estado molestando.

「Dime, ese tipo no-muerto, ¿qué tan cerca están sus habilidades de su estado anterior a la vida?」

「Hay etapas de nigromancia,... Déjame pensar, creo que todas las personas en esta jerarquía se limitan a atacarte con sus manos o blandir las armas que tienen. En resumen, son cadáveres en movimiento」

「¿Qué tan fuertes son?」

"Creo que incluso aquellos que han pasado por una nigromancia fuerte tienen un cuerpo desnudo debilitado, pero... aún podrías pensar que están casi intactos. Por ejemplo, si fuera yo, probablemente podría usar magia tal como está".

　En los no muertos no existe la razón, pero sí cierta inteligencia.

　Pueden usar las armas que usaban antes de convertirse en no-muertos, y los individuos con un buen grado de inteligencia pueden incluso usar magia.

「En resumen, si Hazuki-chan se convierte en un enemigo, puede usar magia como si todavía estuviera viva... Eso es desagradable. Y ni siquiera puedes comunicarte con ellos.」

「Las mujeres pervertidas a veces no entienden las palabras ni siquiera en esta etapa. Pensé que no estabas muerta.」

“¿Y huele-nya?”

「¡Te dije que esas cosas están de moda!」

　Los zombies que vio antes probablemente eran aventureros, aunque su vestimenta era de una época diferente.

　Si ese es el caso, puede que haya algunos muy fuertes. Puede que haya habido quienes llegaron a la Tumba Norn después de conquistar la mazmorra, al igual que lo hizo Marte, y puede que haya habido quienes no conquistaron la mazmorra pero pudieron hacerlo fácilmente.

　Como ya estaba harta de imaginar lo que le esperaba, Lilia, que también había usado su imaginación, se agachó y suspiró profundamente.

「Esta es la base de la magia, pero cuanto más lejos estás del mago, menos poderosa se vuelve la magia. Eso no sería diferente para Norn, que tiene poderes sobrenaturales. Por el contrario, cuanto más te acercas, más fuerte se vuelve... Así que supongo que estamos lejos de Norn en este momento. Me siento pesado.」

「Nyaa... ¿eso significa que si atravesamos la mazmorra, habrá muchos zuruzuru (no muertos) fuertes?」

「Exactamente. Lo has adivinado bien. Me siento un poco incómoda cuando lo expresas con palabras.」

　Nemu, que estaba garabateando con su dedo junto a la ilustración de Hazuki, dice con una mirada de inspiración en su rostro.

　La mazmorra no solo es cruel, sino que ni siquiera disminuye físicamente cuando derrotas a los monstruos.

　Además, hay mil personas en el grupo de Kruse que podrían convertirse en zombis.

「Cuanta más gente haya en el grupo, más difícil será. Después de todo, las caras conocidas se convierten en enemigos.」

　La cadena de mando se verá interrumpida de inmediato porque nuestros amigos se están convirtiendo en enemigos.

　Por ejemplo, si el Príncipe Kruse se convierte en un no-muerto, se puede decir que el grupo está paralizado en ese punto.

　En el peor de los casos, podría producirse una pelea entre vivos.

「Lo mismo sucedería con los monstruos. Y, por si sirve de algo, los no muertos se llevan bien entre sí, independientemente de la raza.」

　Tiene sentido que los monstruos no estuvieran bien.

　Los de su propia especie, que se suponía que estaban muertos, se habían levantado y se habían vuelto contra ellos.

　Como tenían la fuerza vital para moverse incluso después de cortar la mitad superior de sus cuerpos, los monstruos leones no podrían hacerles frente.

　Como resultado, solo pudieron huir y los monstruos se agotaron por sí solos.

　Por eso no hubo respuesta.

「Pero no tenía idea de que la mazmorra estuviera en ese estado. ......」

「............」

　――Los padres de Hazuki-chan, nunca regresan de aquí.

　Han pasado más de diez años. Es difícil imaginar que todavía estén vivos y que sigan atacando.

　Quizás nos encontremos con ellos, pero sería de la peor manera.

　No puedo evitar imaginarlo, aunque sea hipotético.

　¿Qué debo hacer entonces?

　Lilia miró a Marte y asintió con la cabeza como si hubiera llegado a la misma conclusión.

Anterior 

Indice

 

Siguiente

Recuerden comentar y suscribirse, es agradecer por nuestro trabajo.