High School Hack and Slash

Si te gusta la traducción, considera hacer una donación. Esto no afectará el cronograma de lanzamiento, pero te agradecería mucho que me enviaras un ko-fi. ¡Gracias!

Tomando en serio los consejos de Internet sobre cómo tener una buena conversación, enderezó su postura y miró a la otra persona directamente a los ojos, fulminándola con la mirada.

　Él no era para nada un tipo introvertido, por lo que disfrutaba el juego de atrapar la pelota, es decir las conversaciones, lo disfrutaba hasta el punto de emocionarse con ello, así que para evitar ser grosero, bajó el tono de su voz y eliminó sus expresiones faciales.

　Como pensaba que hablar en tono franco con alguien que no era cercano era de mala educación, estaba siendo inquietantemente formal.

　Estaba claro que el método de afrontamiento de Touma era erróneo, pero la otra parte en general estaba asustada.

　Si Seiichi, su compañero de cuarto, no fuera del tipo sociable, definitivamente era algo que lo habría hecho solicitar un cambio de habitación el primer día.

「Está bien. Es el modelo más nuevo de iPad, pero, como era de esperar, no tiene conectividad. 」

　Seiichi arrojó la tableta que tenía en la mano sobre la cama.

「Más bien, en serio, ¿qué clase de campo es este que ni siquiera podemos usar nuestro teléfono móvil? 」

「Sí, es un inconveniente. 」

　Touma, que nunca tuvo un teléfono móvil, y mucho menos un teléfono inteligente, soltó una mentira con toda seriedad.

　Pero en realidad, lo que más impactó a los nuevos estudiantes fue el aislamiento de las diversas redes de comunicación.

　Ahora era la época en que todos daban por sentado que, sin importar dónde estuvieran, estaban conectados a la red a través de sus dispositivos móviles.

　Por supuesto, había un teléfono público instalado en el dormitorio y, aunque tenía una limitación, también era posible conectarse a Internet a través de una conexión por cable.

　No era como si estuvieran aislados del mundo exterior y de la información.

「Sin embargo, hay un puerto LAN en el enchufe del escritorio para conectarse a Internet. 」

" La academia le puso filtros, así que no hay nada que valga la pena ver. No puedo conectarme al BBS y ni siquiera hay resultados para la búsqueda de trajes de baño " .

「En otras palabras, quieres materiales para masturbarte, ¿eh? 」

「… Bueno, ya sabes, ¿qué tal si filtras un poco tus palabras? 」

　Touma, sentado en su propia cama, abrió lentamente la boca mientras miraba hacia el techo.

" No es que no entienda nada sobre la masturbación. Siempre que me lo hagas saber con anticipación, creo que me disculparé con tacto " .

「… Sí. Estamos bien en esa parte. 」

" Sí. "

　Cuando Seiichi, que mostraba una cara incómoda, se quedó en silencio, la conversación se apagó allí abajo.

　La presión que exudaba Touma mientras buscaba un tema de conversación congeló el aire en la habitación.

　La persona en cuestión estaba frenética, pero no solo era incapaz de pronunciar ninguna palabra por su nerviosismo, sino que seguía tan inexpresivo como de costumbre.

「… Ah, ya lo entiendo, ya lo entiendo, ¿vale? Qué intención asesina. Nunca esperé que me descubrieran el primer día, pero prometo que no haré nada por mi parte. 」

" Sí. "

「Está bien. Mientras tú no digas nada, yo tampoco diré nada, Touma. Comprometámonos el uno con el otro, llevémonos bien. 」

　En respuesta a Seiichi, quien estaba tomando una pose de rendición mientras levantaba ambas manos, Touma también respondió con una sonrisa de simpatía.

　Al menos eso era lo que pretendía la persona en cuestión.

◇ ◇ ◇

　Honestamente hablando, creo que mi vida en la residencia de estudiantes, por la que me había preocupado y desamparado, ha tenido un buen comienzo.

　Especialmente mi compañero de cuarto Seiichi, es un tipo muy agradable.

　Nos llamamos por nuestros nombres de pila en lugar de nuestros apellidos, así que creo que podríamos decir que ahora somos amigos o más bien mejores amigos.

　Más bien, parece haber una extraña regla local en esta academia que básicamente prohíbe a todos decir sus apellidos.

　Se dice que es parte de la filosofía educativa de la academia fomentar la independencia como individuo en la academia, sin estar limitado por su nacimiento o posición.

　Creo que de hecho había una advertencia escrita en el folleto de inscripción que decía que sería peligroso que nuestro 『nombre real 』se conociera o algo así, pero honestamente no lo entiendo.

　Si lo tomamos como una forma de construir intimidad de una manera muy natural, se podría decir que es una regla magnífica.

　A diferencia de la escuela secundaria, tal vez esta es la forma en que los adultos se relacionan entre sí.

　Todavía en un estado de gran excitación, me desperté antes del amanecer, por lo que terminé pasando aproximadamente una hora mirando fijamente a Seiichi, quien estaba dormido en la cama de al lado de la mía.

　El sudor brotaba profusamente debido a que había tenido una pesadilla, así que no pude evitar preguntarme si debía despertarlo o no.

　Parece haber un pequeño problema con su fetiche sexual, pero no soy tan despreocupada como para revelar los secretos de mi mejor amigo.

　Fue una sorpresa saber que es un mirón maníaco.

　Aunque no creo que tenga sentido tener uno en mi propia habitación.

　No, no debo discriminar a mi mejor amigo por prejuicio, pensémoslo desde el punto de vista de un onanista con la tendencia de tomarse imágenes de sí mismo mirándose.

　Lo más probable es que sea un YouTuber.

『Imágenes de espionaje creadas por mí mismo en el dormitorio de chicos chu ☆ situación. 』

　Debe haber sido una transmisión en vivo con ese tipo de título.

　Los espectadores estaban pegados a su mano valiente y temblorosa, a su elección de una miríada de materiales que hacían dudar de su cordura y a su diestra técnica al utilizar todo tipo de herramientas que estaban fuera de lo común.

　Quizás no creo que tuviera muchas visitas.

　Aunque creo que podría atraer a algunos seguidores incondicionales.

　Como compañero de habitación que no quiere interponerse en su camino, creo que simplemente lo voy a observar con ojos tibios.

　Estoy empezando a acostumbrarme a la vida en el dormitorio, pero la vida escolar finalmente está a punto de comenzar.

　Vestidos con nuestros nuevos uniformes, nos dirigimos a la ceremonia de entrada.

　La mayoría de los edificios escolares de la academia Toyoashihara parecen utilizar estructuras construidas en la era Taisho que han sido reconstruidas.

　El exterior de ladrillo rojo es nostálgico y similar al edificio de la estación de Tokio.

　La ceremonia de ingreso se celebró en el gimnasio y, en cualquier caso, el discurso del director fue muy largo.

　En su discurso habló repetidamente de llevar el país sobre nuestros hombros y de ser conscientes de nuestra misión, lo que me dio la impresión de que era bastante derechista.

　Bueno, supongo que lo que estaba tratando de decir era que el cosplay, o mejor dicho, la subcultura que se originó y se desarrolló en Japón, era una cultura de la que podíamos estar orgullosos en el mundo.

　La división de clases fue anunciada con antelación, por lo que nos trasladamos sin problemas a nuestras aulas.

　Hablando de la proporción de estudiantes hombres y mujeres, parece que hay un poco más de hombres que mujeres.

　Miro atentamente a los estudiantes que a partir de ahora se convertirán en mis compañeros de clase.

「Oye, Touma. Ya me has mirado con cara de disgusto. ¿Buscas a alguien a quien estrangular? 」

　El youtuber, que resulta estar en la misma clase que yo, hace una broma tan incomprensible.

　¿Es esto una actuación?

　Debería ser una invitación para que yo haga una réplica.

　Levanto mi codo a noventa grados en un instante y lanzo un golpe horizontal al pecho de Seiichi.

「… estás equivocado. 」

「Tos, gaha… m, mi culpa, sólo estaba bromeando. 」

　Seiichi se arrodilla sobre una rodilla mientras tose violentamente y tiene los ojos llorosos.

　Ya veo, su reacción es tan natural.

　Es sencillamente tan magnífico que parece como si hubiera congelado el aire del bullicioso aula llena de parloteo y hubiera provocado el silencio de inmediato.

　Se dice que el momento en que todos quedan en silencio a la vez se describe en los cuentos de hadas como cuando pasan ángeles o hadas.

「Por favor, ten cuidado al responder. Como era de esperar, ¿te estás entrenando? 」

「Sí, soy de la facción de interior. 」

　Sé varias trivialidades.

　Nunca he tenido la oportunidad de usarlo hasta ahora, pero me he entrenado para poder responder a todo tipo de temas durante esos momentos de soledad.

　Ya sean chistes ingeniosos británicos o las antiguas artes marciales que aprendí en Internet, tal vez sea una clase magistral.

　Mientras organizaba pequeñas conversaciones frente a un espejo, entrené la técnica de golpe sin ritmo y el golpe de rodilla en mi habitación, pero me llevó algunos años comprenderlo.

　Creo que realmente soy torpe.

　No soy capaz de aprender cosas que todos los demás pueden hacer fácilmente a menos que me entrene desesperadamente en ellas.

　Aún así, esa es mi naturaleza.

　En la vida sólo puedes jugar las cartas que te tocan, tal es el famoso dicho del perro beagle, el preceptor de la vida.

「Bueno, dejémoslo así. Pero he oído que las cosas son un poco diferentes desde fuera, así que será mejor que tengas cuidado. 」

「Está bien. Tendré cuidado. 」

　Al final, mientras el delicado aire del aula sigue siendo un poco incómodo, oigo el timbre del reloj de la torre sonar, anunciando el comienzo del primer período.

◇ ◇ ◇

Indice

Leanbez translations

Buscar este blog