High School Hack and Slash

Si te gusta la traducción, considera hacer una donación. Esto no afectará el cronograma de lanzamiento, pero te agradecería mucho que me enviaras un ko-fi. ¡Gracias!

　No es como si hasta ahora me hubieran faltado las necesidades de la vida.

　Los gastos de manutención que mi padre transfirió a mi cuenta no eran tan insignificantes como la asignación de un niño, por lo que nunca tuve ningún problema con las necesidades de la vida desde que comencé la escuela secundaria.

　Simplemente tenía que preparar comidas, comprar ropa y organizar las tareas del hogar por mi cuenta.

　Fue porque siempre pensé que eso era natural y normal, que tal vez nunca lo encontré difícil o solitario.

　Cuando me di cuenta de que mi vida, que yo creía que era así, en realidad era quizás un poco atípica, terminé pensando que, de alguna manera, ya no quería quedarme allí.

　Por eso, el sistema de embarque fue realmente un punto a favor y me llenó de entusiasmo.

　Mis compañeros de clase me decían que yo era independiente o algo así, pero en realidad así fue.

　Además, mi profesor de aula me había asegurado que la Academia Toyoashihara, que yo consideraba nueva y desconocida, y mucho menos prestigiosa y famosa, era una escuela con tradiciones adecuadas.

　Lo encontré sospechoso, pero dado que incluso el sensei logró ingresar al programa educativo de la universidad, debería tener cierto grado de conexiones.

　Mi profesora de aula, que mostraba una cara algo sutil, se jactó de que era una escuela con una tasa de admisión y empleo universitario de casi el 100%, pero como era de esperar, seguía siendo sospechoso.

『Puede que te sorprendas al principio, pero conociéndote, estoy seguro de que estarás bien. 』

　Recordé un estímulo tan poco entusiasta por parte suya.

　Cuando salí de la estación " Nakano " , una estación que parecía existir en cualquier lugar de Japón, un distrito comercial se extendía frente a la estación.

　Intenté preguntarle indicaciones al jefe de estación, que no era más que uno, pero él simplemente me dio una sonrisa elegante y negó con la cabeza.

　No había otros estudiantes nuevos a mi lado en el traqueteante tren, pero el hombre debe haber recibido la misma pregunta de numerosos estudiantes nuevos hasta ahora.

　Al pasar por la entrada de la estación, pude ver la puerta principal de la Academia Toyoashihara esperándome más allá del distrito comercial.

　Era una escuela tan grande que se mimetizaba con la vegetación circundante y era tan grande que era imposible ver todas sus instalaciones.

　Realmente me llevé una sorpresa, porque esperaba encontrarme con un edificio escolar pequeño y deteriorado en el campo.

　Ciertamente era antiguo, realmente no lo entendí, pero tal vez era el llamado estilo arquitectónico romano Taisho o algo así.

　Más que una escuela, parece un hotel; más que un hotel, parece un ryokan; más que un ryokan, parece un edificio histórico que solía existir en los ryotei.

　Bueno, es cierto, ahora puedo entender por qué el jefe de estación consideró innecesario responder y simplemente sonrió.

　Pero lo que más me sorprendió fue la zona comercial que había frente a la estación, o debería decir la zona comercial de la calle de los estudiantes, donde se alineaban todo tipo de tiendas entre la estación y la escuela.

　Desde cadenas de tiendas de ropa de alcance nacional hasta elegantes boutiques, restaurantes familiares que había visto en mi ciudad natal hasta restaurantes que parecían ser de propiedad privada, cafeterías hasta tiendas de conveniencia y librerías hasta farmacias.

　No había nada que pareciera una zona residencial alrededor, por lo que no pude evitar preocuparme si podían obtener ganancias simplemente teniendo a los estudiantes como su mercado objetivo o no.

　Y luego, mezclándose incongruentemente entre las tiendas que se ven habitualmente, estaban las tiendas de herrería y de antigüedades.

　Personalmente, nunca había visto una herrería antes, pero a juzgar por el sonido metálico de los objetos duros martillados que resonaba en la parte trasera de la tienda, así como por el humo que salía de su chimenea, no había lugar a dudas.

　Los escaparates de esta tienda de aspecto herrero estaban decorados con una armadura de cuerpo entero hecha de placas de metal y lo que parecía una espada de dos manos.

　Me pregunté si esta era la llamada tienda de cosplay.

　Me vino a la mente la figura de mi profesor de aula, que parecía un tanto macho.

　Nunca me hubiera imaginado que sensei fuera cosplayer.

　Apuesto a que una de las siete maravillas de la escuela, un hombre travesti que bailaba en plena noche, debe haber sido mi profesor de aula.

　『Es una escuela un poco inusual. 』

　Ya veo, hablamos de una metáfora profunda.

　No es de extrañar que su nombre no apareciera en ninguna búsqueda en Internet.

　Una flor oculta, un lugar subterráneo donde se reunían personas minoritarias con ideas afines.

　Una escuela donde se reunían cosplayers, además de carácter nacional.

　Me pregunto si debería describirlo con un tono tan suave y teatral.

　Puede que al principio te sorprendas , pero lo cierto es que fue una sorpresa.

　Pero conociéndote, estoy segura que estarás bien , en otras palabras, me vio como uno de los suyos, ¿eh?

　Por el bien del argumento, mentiría si dijera que no estoy interesado en absoluto.

　Empezando de nuevo, afrontemos todo positivamente a partir de ahora.

　Si miraba con atención, además de las armaduras de placa completa de estilo occidental, también había cascos de armadura de estilo japonés que parecían sacados de un drama histórico.

　Parecía que la herrería estaba dividida en estilos occidental y japonés.

　Espadas de dos manos, espadas bastardas, ballestas y alabardas.

　Lanzas oodachi, kodachi, naginata y jumonji.

　Apuesto a que todos los chicos podrían identificarse, pero simplemente mirar esas armas me emocionó irrestiblemente.

　De camino a casa desde la escuela después de una tormenta, sostuvimos nuestros paraguas en nuestras manos y gritamos, 「¡ Forma Cero! 」o algo así, todos deben haber hecho eso.

　Más bien, apuesto a que todos deben haber arruinado al menos 10 paraguas.

　Reafirmando el bolso en mi hombro, como para apartar la mirada de la tensión que lentamente disminuía, avancé hacia la puerta principal de la escuela.

◇ ◇ ◇

　El tercer dormitorio masculino de la academia Toyoashihara, conocido como 『Kurou-sou (Mansión del Cormorán Negro) 』, era algo bullicioso ya que estaba en medio de la bienvenida a nuevos estudiantes.

　Para los nuevos residentes, era normal que sus pertenencias voluminosas fueran enviadas con antelación mediante envío urgente.

　Como el recinto estaba prohibido para personas ajenas, la tarea de transportar el equipaje recaía en los estudiantes internos de último año.

　Los estudiantes de último año, que llevaban pesadas cajas de cartón que claramente parecían contener cómics, incluso mientras chasqueaban la lengua, comprobaron los nombres y las habitaciones mientras hacían arreglos para confiscarlas en una fecha posterior.

　La moderna estructura del edificio de madera de tres pisos parecía haber recibido mantenimiento ocasional, pero sin duda era un edificio de vieja generación.

　Sin embargo, la resistencia del edificio en sí era lo suficientemente fuerte como para haber sobrevivido a numerosos terremotos en el pasado sin ningún problema, en parte debido a las circunstancias de la instalación desde la que fue desviado.

　Las lámparas que colgaban del techo del pasillo eran antiguas, pero la fuente de luz había sido sustituida por LED.

　Por supuesto, no había ascensor y el suelo crujía al caminar por el pasillo.

　Las habitaciones para los nuevos estudiantes estaban naturalmente en el tercer piso.

　La habitación dentro de las voluminosas puertas de madera, que se alineaban a intervalos regulares, era bastante espaciosa, equipada con dos camas y escritorios cada una.

　Lo básico era que las habitaciones asignadas a los nuevos estudiantes fueran habitaciones compartidas.

　Una vez que lleguen al segundo año, los estudiantes con las calificaciones más altas serán elegibles para mudarse a habitaciones privadas, y también se les permitirá hacer uso del primer piso.

　Las reglas variaban ligeramente según el dormitorio, pero fundamentalmente se basaban en la meritocracia.

　Incluso la academia, que estaba en posición de administrador, lo alentó en algunos aspectos.

　Los rasgos de la escuela tendían a favorecer a los fuertes.

　Y el dormitorio de estudiantes en sí había sido un área autónoma gobernada independientemente por los estudiantes desde su inicio.

　Como estaba ubicado dentro del predio de la escuela, era fácil vigilarlo, y ser un lugar para aprender y cultivar el comportamiento grupal y la independencia había sido una tradición desde su creación.

　En una de las habitaciones del tercer piso de Kurou-sou, un nuevo residente estaba jugando con una tableta.

　Sentado en uno de los escritorios de caoba alineados cerca de la ventana, dejó escapar un suspiro de resignación.

　Como si estuvieran esperando ese momento exacto, se escucharon los sonidos de la puerta siendo golpeada.

「Está ocupado... ¡Diablos!, no es un baño. 」

　Cuando la puerta se abrió con facilidad, siguió una autorreplica.

「Se supone que debes responder "te equivocaste" en ese caso. La respuesta es esencial para una comunicación fluida, ¿sabes? 」

「Eso es mucho pedir para mí. 」

　Touma, con cara seria, respondió seriamente.

　Eso fue lo que causó más daños, y Seiichi, quien se había convertido en su compañero de dormitorio en la misma habitación, tenía su sonrisa endurecida.

　Su primera impresión de Touma fue que era el tipo de persona seria que no podía aceptar bromas oscuras.

「Pero si así es como es la comunicación normal, entonces no tengo objeción. 」

「No, no, no, ¿qué clase de samurái salido de un drama de época eres? 」

　Para empezar, Touma era el tipo de hombre de pocas palabras, por lo que no tenía experiencia en tener una conversación casual con un amigo.

　Sin embargo, si nos remontamos más atrás, no tenía amigos.

　Él mismo era consciente de que no era buen conversador, lo sabía, y precisamente por eso estaba en alerta para no cometer ningún error.

Indice

Leanbez translations

Buscar este blog