ITSW 54

investing through the status window

Si te gusta la traducción, considera hacer una donación. Esto no afectará el cronograma de lanzamiento, pero te agradecería mucho que me enviaras un ko-fi. ¡Gracias!

Episodio 54: Hacia el Oeste (4)

En este círculo, ella era bastante famosa, por lo que encontrar la casa de la Santa Ciega no fue demasiado difícil.

Su casa era una casa familiar normal y corriente, no se diferenciaba de las otras casas que se alineaban a su lado. Por supuesto, lo mismo ocurría con el símbolo del sol colgando sobre la puerta.

Allen, de pie frente a la puerta, miraba habitualmente a izquierda y derecha y levantaba suavemente el puño para tocar con cuidado. Luego, se dio la vuelta y le mostró una leve sonrisa a Kalisman, que estaba detrás de él, como para decirle que todo estaría bien.

Al cabo de un rato, la puerta se abrió con un chirrido. Era una mujer joven, que dejaba caer su pelo negro y seco mientras exhalaba el humo con un cigarrillo liado a mano en la boca. … No, más que joven, era un poco mayor. Una mujer de entre 30 y 35 años.

'¿Podría esta mujer ser la maestra?'

Ella era una mujer misteriosa, de la que no había información disponible ni siquiera en [Guild Master]. No sabía ni su edad, ni su nombre, ni su rostro, solo que era la maestra de la Santa Ciega.

[Atributos]

Fuerza: 72

Agilidad: 71

Resistencia: 79

Inteligencia: 45

Magia: 48

[Rasgos]

♦ Genio

♦ Narcisismo

♦ Trascendencia

♦ Cariñoso

♦ Longevidad

♦ Deseo

♦ Sensible

♦ Insomnio

♦ Odiado

'...Mierda, esto es realmente jodido...'

Sabía que su maestra era una figura extraordinaria, pero al ver sus estadísticas directamente al ingresar al juego, no pudo evitar sentirse horrorizado internamente. Ella era literalmente un arma biológica andante... Incluso los 10 primeros ya no parecerían aterradores si tuviera solo un subordinado como este.

Con un aire indiferente en su rostro, dio una profunda calada a su cigarrillo, exhaló una larga bocanada de humo y miró fijamente su rostro como un investigador que escudriña su sujeto.

"…¿OMS?"

“Mi nombre es Allen Dewise Pomwell… Escuché que una persona conocida como la Santa Ciega vive aquí…”

Al conocer a una persona tan increíble, la actitud de Allen naturalmente se volvió cortés. Por supuesto, una persona que cree en lo divino no actuaría imprudentemente, pero aun así es bueno ser cauteloso. ¿Acaso la gente no les había advertido brevemente que tuvieran cuidado?

—Ah, ella... Ella está aquí, pero... ¿por qué?

“Me preguntaba si podría reunirme con ella un momento. Tengo algo que hablar con ella con calma…”

"¿De qué se trata?"

“…¿Puedo preguntar cuál es su relación con la Santa Ciega?”

"Ella es mi discípula."

"Ah, ya veo-!"

Por supuesto, él ya lo sabía, pero Allen no dejó de actuar sorprendido, como si acabara de enterarse.

—Entonces, ¿de qué quieres hablar?

Hmm-hm.

Allen se aclaró un poco la garganta.

“En la región occidental, un mago oscuro está causando problemas actualmente”.

"¿Así que lo que?"

“Entonces, esperaba obtener alguna ayuda de tu discípulo…”

Dio otra calada larga a su cigarrillo y luego exhaló una nube de humo lechoso con un suspiro. Todo el tiempo, siguió mirando fijamente a Allen con esos ojos profundos y tranquilos... Sentía como si su alma misma estuviera quedando al descubierto ante ella.

"……Adelante."

Ufff. Allen había superado el primer obstáculo.

—Entonces, por favor discúlpenos por un momento.

Los dos hombres siguieron a la mujer hasta el interior de la casa. En la destartalada sala de estar no había más que una mesa, tres sillas y dos macetas con plantas marchitas. Allí el olor a tabaco era especialmente penetrante.

"Siéntate ahi."

Allen se sentó y Kalisman permaneció de pie detrás de él. La mujer cruzó las piernas y comenzó a liar otro cigarrillo sobre la mesa. Parecía ser una fumadora empedernida.

“¿Quieres acabar con el mago oscuro? ¿Por qué? ¿Eres un creyente devoto o algo así?”

“…Hay dos respuestas. Una es el rostro; la otra es la verdad. Por favor, elige.”

Le dio las opciones, sonriendo tranquilamente. Por supuesto, en su interior no estaba tan relajado como su expresión sugería.

Ella lo miró como si fuera una persona bastante interesante y eligió la verdad. …En cuanto a la cara, bueno, era obvio sin escucharlo.

“Dinero y un poco de fama. Eso es todo”.

—Tsk tsk tsk—.

La mujer, que había permanecido inexpresiva durante todo el tiempo, se rió por primera vez.

“Hacía tiempo que no conocía a alguien tan honesto”.

“Todo el mundo lo sabe, así que ¿por qué molestarse en ocultarlo?”

“¿Sois un grupo mercenario?”

—Sí. Un grupo de mercenarios. Yo soy el líder del grupo.

Por supuesto, ya había habido algunos casos como este antes. Aquellos que vinieron después de escuchar el valor del nombre de la Santa Ciega.

Si les preguntabas por qué, todos lo explicaban de forma tediosa. Por la paz del continente, o por alguna revelación del Espíritu Santo… Probablemente, escogieron las respuestas pensando que les agradaría oír que eran creyentes del Espíritu Santo.

Pero, por desgracia, tanto ella como su discípulo consideraron que esas palabras vacías eran tonterías. Creían en el Espíritu Santo, pero también eran conscientes de la realidad.

Por supuesto, el experimentado Allen conocía muy bien las tendencias de las dos mujeres.

“Ah, no es mucho, pero esto…”

Y también sabía que realmente les gustaba el dinero.

Cuando Allen sacó un pequeño bolso y lo colocó casualmente sobre la mesa, la maestra lo agarró rápidamente. Al revisar el contenido dentro del bolso, una sonrisa maliciosa apareció brevemente en su rostro.

“Eres alguien que sabe modales.”

Luego se levantó de su asiento y dijo que traería a su discípulo.

Cuando el maestro desapareció por la escalera del segundo piso, Kalisman le susurró al líder del grupo con una expresión peculiar.

“…¿No es ese el maestro de la santa?”

Entonces Allen se rió y dijo.

“¿Viviría sólo de rocío el amo de una santa?”

Aunque el sol de la mañana ya había salido suavemente, la Santa Ciega todavía estaba tumbada en la cama, boca abajo y estirándose perezosamente. La maestra, que entró en la habitación, se acercó a la discípula, que yacía expuesta solo en ropa interior, arriba y abajo. Luego, le dio una palmada en las nalgas con tanta fuerza que dejó una brillante huella de palma.

"Uf, zorra."

"Ah, ay."

—Grrrugh...

La Santa Ciega gimió de dolor, frotando furiosamente sus nalgas ardientes.

“No… pude… dormir… bueno… ayer…”

—No te levantas rápido, ¿verdad? ¿Eh? ¿No te levantas…?

El maestro le dio una palmada en el otro lado de las nalgas y Ordnung, que no pudo soportarlo más, se rindió y se levantó.

“¡Ah, Dios mío…!”

“¿Dios mío…?”

"…Oh Dios…"

“Mira esa expresión. Esto es serio… Levántate rápido. Alguien que podría ser tu destino o algo así ha llegado”.

"……Eh……?"

“Su. Invitado. Ha. Llegado.”

'Invitado…?'

“Date prisa, que si llegas tarde recibirás más azotes”.

El maestro luego suspiró, “Hoo”, y desapareció después de marcar su territorio en la habitación con humo de cigarrillo.

La Santa Ciega se levantó, se estiró con un gran bostezo y se puso su andrajoso hábito de monja. Después, recogió su cabello suelto en una sola trenza. El toque final fue ponerse la venda.

Antes de salir de la habitación, se inclinó en oración al Espíritu Santo y bajó lentamente a la sala de estar. Después de todo, como había llegado un invitado, tenía que mostrar la apariencia santa de una santa.

Al pasar por el estrecho pasillo y bajar con gracia las escaleras una a una, sintió algo extraño.

……Eh……?

Era una sensación extraña lo suficientemente fuerte como para hacerla detenerse en seco. Era la primera vez que sentía un aura tan peculiar en alguien que no fuera su maestro.

"Ven aquí rapido."

El tono agudo que había empleado su amo hasta hacía un momento ahora era inquietantemente suave.

«…Parece que este no es un huésped común.»

Cuando Ordnung se detuvo un momento y luego continuó bajando lentamente las escaleras, el hombre que estaba sentado en la silla también se puso de pie. Los dos, un hombre y una mujer, pronto se miraron a los ojos y ella juntó las manos en señal de saludo.

“Mi nombre es Ordnung.”

Soy Allen Dewise Pomwell. Encantado de conocerla, hermana Ordnung.

Su suave voz parecía filtrarse en su carne. Era un tipo de aura diferente a la de su amo.

Ella se moría de ganas de ver su color, pero su amo probablemente no se lo permitiría.

La Santa Ciega estaba sentada junto a su amo.

“¿Qué te trae a mi…?”

Su voz y sus gestos eran el epítome de una santa perfecta. Toda la práctica de actuación había dado sus frutos.

“En este momento hay magos que están causando problemas en la región occidental. Por eso queremos contratarte, hermana. Creemos que podrías sernos de gran ayuda”.

"Ah—."

Fue un comentario inesperado. Contratarla, entre otras cosas. Debe ser una de esas invitaciones a grupos de mercenarios que llegan muy raramente.

“Uh, bueno…”

Sin saber qué hacer, se quedó callada un poco, y el maestro que estaba sentado cerca de ella discretamente le dio un codazo en el costado, sin que el otro lo viera.

"Ah, sí."

—Ah, claro, es natural hacerse cargo generosamente de la tarifa de empleo. Lo que llega debe irse. ¿No es esa la providencia divina? ¿No lo crees?

—Así es. Los asuntos de Dios también siguen ese principio. ¿No es así, discípulo mío?

“Ah, sí, eso es correcto.”

Al escuchar tales palabras del maestro, el discípulo comprendió aproximadamente el curso de la conversación.

—Entonces, ¿qué piensas, hermana?

“…Bueno, tengo un amo al que servir…”

“En cuanto a la tarifa de empleo, te daremos 25 monedas de oro cada mes”.

"Qué-?!"

Era una cantidad que podía hacer que a cualquiera le saltaran las nalgas de la sorpresa. Una suma demasiado grande para una santa que debería estar libre de codicia personal.

Sin embargo, el maestro le dio un codazo en el costado a la discípula como para decirle que no hiciera un escándalo. "Ack..." La discípula, dándose cuenta tardíamente de su vergonzosa conducta, rápidamente corrigió su postura.

“Eso, eso… ¡Tengo un amo al que servir…!”

“Muy bien. 27 piezas, ¿qué te parece?”

“¡Ah, no, se, sirve…!”

“29 piezas.”

¿¡29 monedas de oro al mes?!

Incapaz de soportarlo más con su frágil corazón, la santa siguió empujando el costado de su amo con su codo, preguntándose qué hacer.

“Lo siento, no puedo vivir sin mi discípulo”.

'¡¿¡ ...

La Santa Ciega se quedó en shock, con la boca abierta mientras rápidamente giraba la cabeza hacia su amo. Luego, rápidamente ajustó su expresión a la de una santa digna.

'¡Una vez más, para ir más allá! ¡Un verdadero adulto!'

La Santa Ciega, preguntándose si podría llegar a 31 piezas, esperó con el corazón palpitante, pero Allen simplemente suspiró levemente y se puso de pie.

“Si están tan decididas, no hay nada que pueda hacer. Pero fue un momento agradable, hermanas”.

“Sí. Cuídate.”

"Entonces."

Cuando Allen salió de la sala de estar, la Santa Ciega, que había estado forzando una sonrisa, de repente giró la cabeza hacia su amo.

—No, Maestro, ¿qué debemos hacer? ¿No deberíamos llevarlo ahora? Dijo que nos daría 29 monedas de oro. ¡Y eso es cada mes!

“¿Por tan poca cantidad de dinero?”

“¿Una pequeña cantidad…? ¡¡La persona que tiembla al ver una sola moneda de plata…!!

“…¿Esta moza?”

Al final, la Santa Ciega no pudo contenerse y salió corriendo. Sin embargo, el maestro no detuvo a su discípula.

“……¿No se puede evitar……?”

Al salir por la puerta, la Santa Ciega se levantó un poco la venda de los ojos para ver a Allen alejándose en la distancia. … Se metería en grandes problemas por ver colores sin el permiso de su amo, pero no tenía otra opción en ese momento.

“………¡Ah………!”

Era dorado. Un oro brillante. ¡El mismo color que había visto en su sueño!

Ese hermoso oro emanaba del cuerpo de Allen. Sólo suyo.

—Sí, es él. Él era el que venía a verme. Sí. ¡Eso es!

La Santa Ciega se apresuró a regresar a la casa y transmitió urgentemente el mensaje a su amo, que fumaba tranquilamente un cigarrillo en la sala de estar.

—Maestro, es él. El que soñé que venía a mí. El del destino. Estoy segura de ello. No es una persona común y corriente.

“……Entonces, ¿vas a dejar a tu amo y seguirlo?”

"Ah."

Allí, la Santa Ciega se quedó sin palabras.

Al ver esto, el maestro rió entre dientes.

“…Es broma. Adelante, gana mucho dinero y regresa. Tienes que apoyar a tu amo. Te haré trabajar duro”.

Sin embargo, el discípulo no podía irse fácilmente.

“¿No te dije que te fueras? ¿De verdad quieres quedarte?”

"…Maestro…"

"Date prisa y vete, muchacha."

La Santa Ciega apretó los dientes y se tambaleó hacia atrás.

“Ganaré mucho dinero y volveré. Realmente ganaré mucho dinero y volveré. ¡De verdad!”

Después de eso, salió corriendo. Se oyó el débil sonido de sus fuertes gritos: "Hermano Allen..."

La maestra miró brevemente el lugar donde su discípulo se había ido, luego sacó una bolsa de dinero de adentro y miró nuevamente su contenido.

Había una pila de monedas de oro brillantes.



…La maestra había vendido a su discípulo por 50 monedas de oro.

Anterior 

Indice

 

Siguiente