ITSW 55

investing through the status window

Si te gusta la traducción, considera hacer una donación. Esto no afectará el cronograma de lanzamiento, pero te agradecería mucho que me enviaras un ko-fi. ¡Gracias!

Episodio 55: El Festival de los Magos Oscuros (1)

-Ding , ding, ding.

La ciudad del Santo Reino, que aún no había recuperado su color, se estaba desvaneciendo poco a poco, al igual que el sonido de la campana que resonaba suavemente.

La Santa Ciega apretó las manos con fuerza, sintiendo que el contorno de la ciudad desaparecía lentamente. Como nunca había abandonado el territorio del Santo Reino en su vida, le resultaba difícil controlar esta extraña emoción mezclada con anticipación y ansiedad. …Se debía más a su juventud que a que fuera la primera vez.

Colocó sus manos juntas sobre su modesto pecho y oró al Espíritu Santo.

Por favor, que el Espíritu Santo bendiga este viaje y….
[Atributos]
Fuerza: 60
Agilidad: 47
Resistencia: 58
Inteligencia: 28
Magia: 20
[Rasgos]
♦ Genio
♦ Sentido estético
♦ Creencia firme
♦ Curiosidad
♦ Apasionado
♦ Deseo
♦ Durmiente profundo

Allen, sentado frente a la Santa Ciega, no pudo evitar maravillarse ante su ventana de estado. ¡En verdad, de tal amo, tal discípulo!

'…¡Ciertamente a los pervertidos les encantaría esto…!'

La suma de su fuerza, agilidad y resistencia es 165. Aunque aún no ha superado el estándar de grado A de 180, considerando que apenas tenía 20 años, era una estadística realmente tremenda.

Además, al tener el rasgo de talento superior [Genio] adjunto, era imposible no esperar con ansias su crecimiento. Si crecía bien de esta manera, podría alcanzar fácilmente el rango A en 2 o 3 años.

No solo eso, sino que los demás rasgos eran casi perfectos, lo que la convertía en un personaje que no sería una carga para el juego avanzado. El único problema menor fue que su papel en sí mismo era un poco decepcionante, pero esa era una historia para el juego avanzado, por lo que no tenía sentido discutir sobre eso ahora.

«…Es realmente una pena.»

Fue bastante lamentable que tuviera que despedirla después de que terminara el Capítulo 1, pero ni siquiera el maestro del tiempo podía hacer nada al respecto. Después de todo, ella era como una ayudante de eventos para los novatos. La barrera de entrada era tan condenadamente alta que muchos novatos absolutos murieron sin siquiera terminar el Capítulo 1, por lo que era necesario apoyarlos generosamente con al menos un buen personaje para mantener vivo el juego. … Por supuesto, la dificultad seguiría siendo increíblemente alta.

“¿Pareces muy nervioso?”

La Santa Ciega, que había estado rezando con la cabeza ligeramente inclinada, levantó la cabeza. Aunque tenía los ojos vendados, actuó y habló como si pudiera verlo.

Ciertamente fue un suceso muy extraño, pero los mercenarios, que habían experimentado todo tipo de eventos extraños en el mundo, lo aceptaron fácilmente, pensando: "Bueno, es posible..." En un mundo donde la magia desaparece, ¿qué tiene de especial ver con los ojos cerrados...?

"…Sí, un poco."

“Al principio siempre es así. Por supuesto, tener mucha experiencia no significa que no te pongas nervioso. Siempre que te vas a trabajar, te sientes tenso. Es solo que esos sentimientos se van disipando con el tiempo”.

"Veo."

Entonces, el capitán Aiden, que había estado escuchando en silencio, se rió entre dientes y sus ojos se volvieron algo distantes, como si estuviera recordando.

“Y eso me hace pensar en los viejos tiempos también… Han pasado más de diez años, probablemente…”

Ante sus palabras, todos parecieron caer en la nostalgia, y la atmósfera se sintió como si estuviera llena de un aroma añejo. …Allen también recordó en silencio el recuerdo de cuando comenzó el juego por primera vez.

El devoto creyente Cristóbal le preguntó respetuosamente a la Santa Ciega, expresando su infinita admiración.

—Por casualidad, ¿podrías bendecirnos para esta misión, Santa?

—Ah... Por supuesto.

¡Pensar que pediría una bendición...! La Santa Ciega se sintió inmensamente conmovida. Por eso, actuó como un personaje noble y digno, desprovisto de cualquier codicia personal. Después de todo, ser conocida públicamente como una santa conlleva la percepción de ser pura, mística y prístina.

'…Sí, esta es la oportunidad de convertirse en una figura verdaderamente digna de una santa. Maestro…, ¡demostraré que una santa puede reformar a los demás no con los puños sino con misericordia!'

Con sueños tan grandiosos, Ordnung otorgó generosamente bendiciones a sus camaradas con todo tipo de palabras grandiosas.

………Y su verdadera naturaleza quedó expuesta apenas una semana después.

Después de dejar el reino sagrado, el grupo pasó por una ciudad de tamaño mediano, una ciudad grande y cruzó el camino del acantilado Vollemang; tomó un mes y medio entero para finalmente llegar a la Región Occidental.

Desde el momento en que cruzaron hacia la región occidental, el paisaje circundante comenzó a cambiar notablemente con respecto a la región central. La hierba exuberante del suelo desapareció gradualmente y la proporción de arena mezclada con el suelo aumentó.

Y no muy lejos del camino del acantilado del que emergieron, finalmente apareció a la vista la primera ciudad de la Región Occidental.

"Ah—."

A diferencia de las de otras regiones, las murallas de esta ciudad tenían un tono ligeramente rosado. Cabe destacar que las ciudades de la región occidental tenían una cantidad inusualmente alta de torres adosadas a sus murallas.

La gran ciudad, Nolton... La ciudad estaba bordeada por un río ancho y espeso, y los paisajes a ambos lados del río eran verdaderamente polos opuestos. La tierra adyacente al lado de la ciudad era un páramo arenoso, mientras que el lado opuesto ostentaba tierras fértiles de cereales amarillos que se extendían sin fin.

De hecho, Occidente exudaba un cierto aura de ocio. Si el Sur era una paz lánguida y tediosa, el Oeste era una paz libre y vibrante.

De todos modos.

Al llegar a la gran ciudad de Nolton, el grupo de mercenarios liderado por Allen pasó dos días allí y luego continuó avanzando a lo largo del río. Pasaron por la ciudad mediana de Odersa y finalmente llegaron a su destino, la ciudad mediana de Hegel.

Se necesitaron quince días más para llegar a esta parte de la Región Occidental después de llegar.

En cuanto el grupo Allen-Mercenary llegó a la ciudad de tamaño mediano de Hegel, recogieron el pago de su misión de escolta y se dirigieron directamente a la posada. Los miembros se dejaron caer frente a las mesas del primer piso, tirando sus bolsos a un lado y gimiendo como si estuvieran a punto de morir.

“Maldita sea, ¿quién iba a decir que llegaría un día en el que realmente querría trabajar…”

Aparte de romper algunos cráneos a algunos ladrones torpes, los mercenarios no habían tenido la oportunidad de esforzarse y ahora estaban ansiosos por entrar en acción.

—No te preocupes. Te daré mucho trabajo para cansarte pronto.

“…Da miedo cuando el líder del grupo dice eso, ¿sabes?”

Dado el impresionante historial de sus misiones anteriores, existía la sensación ominosa de que las palabras del líder del grupo no eran una exageración.

—Entonces, ¿qué crees que es un mago oscuro? ¿El nombre de un perro? En serio, prepárate para estar exhausto, mental y físicamente.

A medida que el calor del oeste la maduraba, la guerrera nacida en el norte, Zunisha, como si estuviera provocada por [Imprudencia] y [Narcisismo], comenzó a golpear la mesa con los puños mientras escupía acaloradamente:

—¡Estoy aquí! Voy a mostrarle al maldito Oeste lo aterrador que es el Norte, ¡eso es lo que estoy diciendo!

—Hazlo, por favor, zorra. Y bebe agua con moderación, maldita sea. ¿Tenemos que parar el carruaje cada vez que necesitas mear?

—Este cabrón, ¿qué se supone que haga entonces si hace tanto calor que podría morir?

El calvo e iletrado Billy y la guerrera Zunisha se pelearon como siempre. En cuanto les sirvieron la comida, se miraron con enojo y empezaron a atiborrarse de comida como si compitieran para ver quién comía más rápido.

La comida en Occidente era en su mayoría seca o muy caliente. Honestamente, no era del gusto de Allen, pero aun así, tenía que comer si quería vivir.

“Todos, descansen hasta que encontremos trabajo”.

La distribución de las habitaciones era de tres habitaciones triples y una individual. Naturalmente, la habitación individual era para el líder del grupo.

Allen arrojó su equipaje dentro de la habitación y volvió a bajar a ver al posadero, que se encontraba en el primer piso. El posadero, un hombre de mediana edad y complexión robusta, tenía ese comportamiento relajado tan común en Occidente.

“Un vaso de licor de grano.”

El posadero dejó caer un vaso tibio lleno de licor de grano frente a Allen.

“Tengo algo que preguntarte…”

"¿Qué es?"

Afortunadamente, como cualquier occidental amistoso y tranquilo, no parecía estar insinuando querer dinero.

“¿Has oído algún rumor sobre magos oscuros últimamente? Escuché que hubo bastante conmoción por aquí”.

—Ah…

El posadero asintió como si fuera obvio que lo sabía.

“Se dice que los territorios inferiores están sumidos en un completo caos en estos momentos. Algunas aldeas de nuestro territorio se han convertido en campos de ruinas… Parece que el señor ha presentado una solicitud a la torre de magos para que se dé una solución, pero esos bastardos no son del tipo que se mueve con facilidad”.

“Así es. No lo son”.

“Como primero tenemos que apagar el fuego que cayó sobre nuestros pies, escuché que el señor está reuniendo mercenarios estos días. ¿Vinieron después de escuchar ese rumor?”

“Bueno, por ahora.”

Entonces, el dueño se inclinó ligeramente hacia Allen y susurró en voz baja en un tono de consejo.

—Si me permites el atrevimiento de decirlo, dicen que esos bastardos usan cadáveres... Sería prudente ser cauteloso. Honestamente, buscaría otro trabajo si fuera tú... ¿Como si los magos oscuros fueran gente común?

“Un bastardo mercenario necesita trabajo para tener dinero para gastar”.

Mientras Allen reía de buena gana y comentaba, el dueño se rió también como si hubiera esperado su respuesta.

"Bueno, es una pena para una persona así. Espero que no mueras. Bueno, haz tu mejor esfuerzo".

Después de oír todo, Allen se bebió el resto del vaso de licor. Un poco achispado por sólo un vaso de una bebida fuerte, regresó a su habitación y se dejó caer en la suave cama por primera vez en mucho tiempo. Luego, se levantó brevemente una nube de polvo antes de asentarse nuevamente.

“Fffu,puaj….”

Su cabeza, abrumada por el trabajo, pronto se hundió en la oscuridad.

'Grupo de mercenarios, mago oscuro, grupo de comerciantes, bienes, trato, dinero, dinero, dinero...'

Las palabras se retorcieron y giraron sin orden, desvaneciéndose gradualmente hasta desaparecer como el silencio.

Rápidamente cayó en un sueño profundo.

Anterior 

Indice

 

Siguiente