Harén de esclavos Volumen 2 Cap 5

Si te gusta la traducción, considera hacer una donación. Esto no afectará el cronograma de lanzamiento, pero te agradecería mucho que me enviaras un ko-fi. ¡Gracias

Capítulo 5

「¿Están en la mazmorra?」

　Unos días después, el grupo llega a la ciudad natal de Hazuki y se entera por Jin, el actual jefe del Clan de la Guardia de la Tumba, que Kruse y su grupo ya han invadido la 『Gran Tumba Norn』.

　Esto fue dos semanas antes de que llegaran Marte y los demás.

　Cuando el jefe anterior estaba en el cargo, habían restringido el número de personas que querían ir a la mazmorra, pero después de que Jin asumió el cargo de jefe, las condiciones se suavizaron y a aquellos con experiencia en ataques a mazmorras se les permitió desafiarlos activamente.

　Para levantar la maldición del Clan de la Guardia de la Tumba, cuyo propósito es destruir la nigromancia, y a su pariente indigno, el Sumo Sacerdote Norn, el cadáver de Norn, que todavía está invocando magia en la mazmorra, debe ser destruido.

　De lo contrario, el clan nacerá sólo de una mujer, y un día perecerá, y sin nadie que lo administre, la nigromancia podrá volver a extenderse por todo el mundo.

　El actual Clan de la Guardia de la Tumba ha dejado de preocuparse por el buen nombre del clan.

「¡Vamos a entrar, Jin-chan!」

「Uh, sí, haz lo que quieras, Hazuki...」

　Jin no es muy amable con su compatriota Hazuki.

　O mejor dicho, está algo distante.

　Es como si estuviera tocando un tumor...

「Hazuki, ¿acaso te están condenando al ostracismo en esta aldea?」

「No lo creo...? Pero si no tengo ni un solo amigo!」

「¡Cómo puedes decir algo así con tanta osadía! ¿En qué estado mental te encuentras?」

　Los habitantes del pueblo se alejan mientras miran.

　Cuando vieron a Hazuki, se escondieron en las sombras y algunos de ellos susurraban en secreto.

　Todos los residentes que Lilia podía ver eran niñas, ni un solo hombre.

　Al principio, Lilia pensó que Marte era el centro de atención, pero parece que todos los ojos estaban puestos en Hazuki.

　Incluso escuchó la palabra "masturbación" y comprendió de inmediato por qué evitaban a Hazuki.

「¡B-bueno, está bien si no tienes amigos! Estamos aquí para ayudarte.」

「¡Así es! Incluso cuando estaba en este pueblo, ¡me divertí mucho haciendo muñecas y cantando canciones por mi cuenta!」

　――Solo. Ahora que lo pienso, los padres de Hazuki-chan nunca regresaron de estas Siete Grandes Mazmorras, la 『Gran Tumba Norn』.

　Según recuerda, su padre tiene experiencia conquistando mazmorras y su madre es de este pueblo.

　Marte recordó lo que Hazuki le había contado sobre su familia antes.

　Hazuki había sido criada por su abuela desde que sus padres dejaron de regresar cuando ella tenía siete años.

　Después de que su abuela falleció, Hazuki, que ahora estaba realmente sola, emprendió un viaje y conoció a Mars y Lilia.

　Su carácter algo mimado y solitario debió estar influenciado por ese entorno familiar.

　Hazuki dice a menudo que su abuela la trataba bien.

　Aunque sus habilidades en la cocina, en las que intenta hornear todo, no son las mejores, en realidad ha sido bien entrenada en otras tareas del hogar, como limpiar y coser.

　Parece que disfrutaba con las manualidades, una habilidad que Hazuki también heredó.

　Si una prenda de ropa está ligeramente rota, Hazuki puede arreglarla fácilmente o incluso hacer un animal de peluche que luzca tan bien como el producto del que está hecho.

「Ahora, ataquemos la mazmorra. ¿Estás listo?」

「Sí, he revisado la lista y estoy seguro de que no me he olvidado de nada.」

「¡Por supuesto! ¡Romperé la maldición de mi clan!」

「¡Nemu tiene hambre-nyaa! ¡Y un poco de sueño-nyaa!」

-Eh...-

　Nemu siempre está en el mismo estado, por lo que la ignorará en este punto.

　Sus orejas y cola brillan, así que no debería haber ningún problema.

　En el peor de los casos, podrán descansar en la 【Casa del Tesoro de los Sueños】.

「¡Está justo más adelante!」

「Parece el Valle de los Reyes...」

"¿Qué es eso?"

「Ahh, solo estoy hablando conmigo mismo. Solo que se parece al paisaje que conozco.」

　Como sugiere el nombre del lugar, Valle de Neustein, el pueblo es una enorme zona de cañones.

　El destino está situado en un valle a poca distancia del pueblo.

　Está rodeado por ambos lados por acantilados altísimos y sofocantes.

　Se apilaron rocas redondas en la parte superior y se podían ver muchas sombras de personas mirando a Marte y sus amigos.

　Probablemente se trataba de una medida para impedir el acceso de personas no autorizadas a la mazmorra. Las rocas debían arrojarse.

　Luego, en el otro extremo del valle, había una puerta de diez metros de largo custodiada por un gran grupo de personas.

　La puerta de doble apertura estaba incrustada en el propio cañón y parecía bastante vieja, con óxido flotando sobre ella.

　En los días en que no existía el concepto de mazmorras, la 『Gran Tumba Norn』 era un lugar sagrado protegido por la Guardia de la Tumba como un camino que conducía al inframundo.

「Como jefe de la guardia de la tumba, no puedo dejar que monstruos peligrosos salgan de esta 『Gran Tumba Norn』. Por lo tanto, después de que entres, las puertas estarán bien cerradas. Después de eso, como regla general, la puerta no se abrirá, pero puedo considerar hacerlo si no hay monstruos en las cercanías. Simplemente... no lo esperes」

　――Una vez que entras, no puedes salir.

　La razón por la que no hay supervivientes es probablemente porque están sellados desde el exterior.

「Hazuki, ten cuidado. La mazmorra en sí es peligrosa, pero aquí estamos tratando con la Suma Sacerdotisa Norn. ――Aunque yo soy el jefe actual, no hay comparación entre ella y yo. Ella es la más fuerte y la peor nigromante.」

「¡Entendido! De todos modos, cumpliré mi misión, ¡porque soy la hija del Guardián de la Tumba!」

「Estoy seguro de que tus padres estarían orgullosos de ti.」

　Jin, que había sido malvado, le sonrió a Hazuki antes de que ella partiera de viaje.

　Marte no tiene idea de cuánto sentido de misión tiene Hazuki.

　Seguramente algunos sentidos sólo pueden ser comprendidos por personas de nuestra misma especie.

「Vivamos y regresemos aquí. Es donde nació y creció Hazuki-chan, así que te pediré que nos muestres los alrededores.」

"¡Por supuesto!"

　GOGOGO , Se necesitan más de una docena de personas para hacer que la puerta se mueva con torpeza.

　Los cuatro comenzaron a caminar hacia el abismo completamente negro.

Anterior 

Indice

 

Siguiente

Recuerden comentar y suscribirse, es agradecer por nuestro trabajo.