Publicado por
leanbez
el
- Obtener enlace
- X
- Correo electrónico
- Otras aplicaciones
Si te gusta la traducción, considera hacer una donación. Esto no afectará el cronograma de lanzamiento, pero te agradecería mucho que me enviaras un ko-fi. ¡Gracias
afterword
Gracias por adquirir esta obra.
Si está leyendo este epílogo, es probable que el autor esté preocupado por el manuscrito del tercer volumen.
Hace tiempo que pensé que me gustaría empezar a escribir con un comienzo así, así que decidí hacerlo esta vez. Mi nombre es Akari Hino, la autora.
Probablemente la mayoría de vosotros habréis leído el primer volumen antes de leer este segundo volumen, pero hay una cosa que el autor espera que hayáis tenido después de comparar los dos volúmenes.
「¿Nada erótico? ¿No es demasiado superficial este libro?」
――Lo siento. Esta vez fue menos debido a la escala y la atmósfera de la obra...!
Como había dos personajes nuevos, decidí mantener el contenido de la obra en un tono ortodoxo y mostrar sus caras. En el tercer volumen, espero escribir muchas partes eróticas en las que la relación haya avanzado.
Una de las razones de la falta de erotismo en este volumen es que es un poco diferente de la postura de producción que he adoptado en el pasado.
Esto se basa en una historia que se publicó originalmente en Nocturne Novels, un sitio externo de Novelist.
Se trata de un sitio llamado “18 prohibiciones”, un lugar donde se publican obras que tienen como finalidad principal la sensualidad.
El título era un poco más directo: "Un harem de mazmorras con esclavas sexuales elfas: dado que la situación sexual en otro mundo parece estar rezagada, voy a aumentar el número de mis amigos acostándome con ellas".
Todos mis trabajos anteriores han sido construidos como historias para la erótica ya que es ahí donde estoy activo.
Las situaciones son esenciales para el erotismo, pero tengo una manera de crear la inevitabilidad del erotismo y las situaciones a lo largo de toda la obra, en lugar de simplemente insertar el erotismo de repente.
Como la obra fue creada de esta manera y fue muy valorada, tengo la intención de mantener la misma postura en el futuro, pero también sentí que era mi deber mejorar la completitud de la historia como una historia sin erotismo.
Al fin y al cabo, el campo de batalla es diferente. Inevitablemente, los lectores también lo son. Además, como me pagaron por publicar este trabajo, tengo una responsabilidad diferente a la que tengo en la Web, donde puedo escribir lo que quiera.
Dash-X Bunko no es un sello para novelas sensuales, por lo que nuestra premisa básica es que funcione como un producto de novela ligera.
En ese sentido, es la primera vez que intento hacer un producto comercial y convertirlo en un producto de entretenimiento.
Incluso ahora, mientras escribo esto, hay una sensación de inquietud por la posibilidad de que haya abandonado una de mis fortalezas.
Sin embargo, la parte erótica es la parte donde la historia no progresa y el ritmo es lento; en otras palabras, es una parte que puede considerarse innecesaria.
Cuando quieras leer la historia lo más rápido posible, muchos de ustedes pueden sentir que las partes eróticas de la historia son interrumpidas por las partes eróticas de la historia.
Quizás sea fácil de entender si decimos que es como la sensación de un arranque serial en un cómic gag.
En el primer volumen, el erotismo se concentró en la mitad y la segunda mitad de la historia para no estropear el ritmo lo máximo posible.
La estructura del primer volumen es tal que es difícil entender la trama principal si hay erotismo entre las explicaciones de la premisa.
Como escribí este epílogo asumiendo que el lector ya había leído el primer volumen, no había necesidad de explicar la premisa de la puesta en escena, por lo que esporádicamente incluí algo de erotismo.
No estoy seguro al momento de escribir esto si resultó ser algo bueno o algo malo, y el autor aún tiene que encontrar el equilibrio adecuado.
Fue algo así como un experimento, pero espero que lo hayas disfrutado.
Mucha gente trabajó muy duro en este proyecto.
A los editores que han estado conmigo desde la etapa de planificación, a Neibi, que ha superado mis expectativas con sus ilustraciones incluso con un cronograma ajustado, y a mis lectores.
Es gracias a ustedes, los lectores, que puedo escribir este epílogo.
En un mundo donde muchas obras no pueden continuar aunque quisieran, pude vivir la preciosa experiencia de una reimpresión.
Sería muy feliz si nos apoyaran para futuros volúmenes.
Akari Hino
Comentarios
Publicar un comentario
Comentar es agradecer.