High School Hack and Slash

Si te gusta la traducción, considera hacer una donación. Esto no afectará el cronograma de lanzamiento, pero te agradecería mucho que me enviaras un ko-fi. ¡Gracias!

Academia Toyoashihara Sengoku Shusuiho

　Su uniforme escolar era un sencillo blazer.

　Una chaqueta azul marino.

　Un parche con la insignia de la academia estampada estaba adherido al bolsillo derecho del pecho.

　El uniforme de la marina era ortodoxo y no elegía a su portador.

　Las faldas de las niñas eran de cuadros escoceses de color gris claro, y el lazo azul en el pecho le daba un bonito toque.

　Incluso si los vieras en la calle en algún lugar, no serían particularmente llamativos o inusuales.

　Ya fuera en una parada de autobús, frente a una estación de tren o en el centro de la ciudad, desprendían una normalidad que les permitía integrarse naturalmente en esos lugares.

　Si había algo que parecía fuera de lugar, ¿verdad?, sería la alabarda en su mano y la armadura que vestía sobre su uniforme.

「Oye, Touma. Te dejaré al jefe en la parte de atrás, ¿de acuerdo? 」

　Los cuchillos de trinchera que se sostenían con ambas manos se blandían a una velocidad que dejaba tras de sí imágenes residuales, y un joven bostezaba mientras interceptaba las innumerables púas que volaban hacia ellos.

「¡ Brote de uva! 」

　La falda de la estudiante que levantó su varita se agitó por la explosión de balas mágicas que salieron volando como si fueran de una escopeta.

　El lobo de dos cabezas que saltó de la explosión fue cortado en cuatro pedazos por dos cortes de katana que cortaron el aire.

「¡ No hay nada que no pueda cortar! 」

　Una estudiante con varias katanas unidas al cinturón táctico que rodeaba la cintura de su uniforme escolar estaba empuñando un Oodachi que estaba revestido de una voluta de llamas.

「…Touma-san, ¿pasa algo? 」

　Mientras la muchacha, que llevaba una naginata, inclinaba la cabeza con asombro, él simplemente dio un paso adelante y negó con la cabeza.

　La colosal figura del guardián del piso, cuya mayoría de sus secuaces habían sido diezmados, se sacudió cuando estaba a punto de comenzar a moverse.

「Incluso ahora, todavía tengo la ligera duda de si es un sueño o una realidad. 」

" Veo. "

「Pero por ahora… 」

　Asintiendo con la cabeza hacia las muchachas, las dueñas de las bestias que gruñían y gemían, dio otro paso hacia adelante.

「Postratete, sirviente. 」

　Cuando la explosión iónica le puso los pelos de punta, cargó directamente hacia el jefe.

◇ ◇ ◇

“ A continuación, Funasaka Touma. Adelante. "

　Al oír el grito que se oyó desde el otro lado de la puerta, el colegial, que había estado mirando aburrido por la ventana, se levantó.

　El patio, donde las hojas y los colores habían empezado a caer, estaba extremadamente lúgubre.

　Las sillas alineadas junto a las ventanas del pasillo estaban ocupadas por estudiantes que también esperaban su turno, así como los padres de los estudiantes que los acompañaban.

　Se estaba llevando a cabo una reunión a tres bandas sobre el criterio de ingresar a un instituto que seguramente se convertiría en una de las varias encrucijadas importantes de la vida.

" Disculpe. "

　En medio de los estudiantes que fueron llamados por turno según su lista, él, solo, abrió la puerta y se inclinó ante el profesor del aula que lo estaba esperando.

　La profesora jefe, apretujada entre dos carros de archivos repletos de documentos a cada lado, levantó la vista de los documentos que estaban sobre la mesa y exhaló un suspiro.

「No, no te disculpes. No tienes la culpa. Pero bueno, siéntate. 」

「… Mis disculpas. 」

　Había dos escritorios y dos asientos dispuestos frente al profesor del aula, y el niño se sentó solo en uno de ellos.

　Se convirtió en una reunión de dos vías en lugar de una reunión de tres vías.

「También intenté llamarlos varias veces para asegurarme, ya ves. Oh, cálmate. No es que te esté reprochando nada. 」

　Touma apenas logró esbozar una sonrisa preocupada.

　Para Touma, el profesor titular era un aliado en quien podía confiar, ya que siempre había sido muy considerado con él en varias ocasiones.

" Parece que mi madre cambió su número de teléfono móvil, así que no sé dónde está ni qué está haciendo ahora mismo " .

「¿Tu padre aún no ha vuelto a casa? 」

「Desde que recibió la notificación de la reunión tripartita... No es raro que no vuelva a casa durante unos meses, después de todo. 」

　La profesora, conteniendo un suspiro, se limitó a responder: Ya veo.

　Los problemas domésticos no eran tan infrecuentes hoy en día.

　Como su relación no era más que la de un profesor y un alumno a su cargo, no podía interferir más que eso.

　A lo sumo, lo único que pudo hacer fue darle palabras de aprensión, como: consúlteme si tiene algún problema.

　Pero incluso si realmente lo consultaba, ambos sabían que no había nada que pudieran hacer al respecto.

「En primer lugar, ¿tengo razón al suponer que tu objetivo es inscribirte en la escuela secundaria? No importa qué camino quieras tomar, creo que al menos deberías terminar la escuela secundaria. Eso es seguro. 」

「Sí. Mi padre también me dijo que hiciera lo que quisiera. Es solo que tenemos un presupuesto ajustado, así que, si es posible, me gustaría ir a una pública. 」

　Fue un poco incómodo hablar sobre la carga financiera directamente con un estudiante.

　Pero era una cuestión importante.

　El profesor del aula asintió en silencio y bajó la mirada hacia el perfil del estudiante sobre la mesa.

　Mientras no apuntara demasiado alto, tenía la capacidad académica suficiente para pasar el límite de algunas escuelas secundarias públicas.

　Era un niño un poco problemático en cuanto a la evaluación interna, pero al final hubo un resultado gracias a la orientación proporcionada por él, el profesor del aula.

　Dejando de lado los días en que se inscribió por primera vez en la escuela, ahora que estaba en tercer grado, no parecía diferente a un estudiante normal.

　Sin embargo, luego levantó la cabeza y volvió a mirar al estudiante.

　No fue capaz de echar un vistazo al mundo interior del niño.

　Lo más probable es que no pudiera seguir el camino que lleva una vida social normal.

　Aun así, era su alumno, y ciertamente tenía el celo de un joven trabajador.

　Como su profesor de aula, no pudo evitar sentir pena por la dirección que tomaban los esfuerzos del chico, que consistían en reprimirse para llevar una vida sin incidentes.

　Simplemente debería tener una visión más progresista.

　Como mínimo, debería tener algo a lo que aspirar.

　Como profesor, el deber de guiar a los estudiantes fue su motivación y su punto de partida.

　Fue por eso que de repente recordó una carta de solicitud que nunca había mostrado a nadie y que no tenía intención de recomendar a nadie.

「Hola, Funasaka. A través de mi contacto personal, verás. Tengo una plaza recomendada para una escuela un poco inusual que no acepta solicitudes del público en general... 」

◇ ◇ ◇

　La Academia Toyoashihara estaba situada en medio de la naturaleza intacta al pie de la cordillera de Tateyama.

　Al salir de mi ciudad natal, cuando tomé el tren local y llegué a la estación, me quedé allí aturdido.

　Como la escuela no aceptaba solicitudes de admisión del público en general, todas las admisiones se realizaban únicamente por recomendación.

　Y terminé superando esa puerta, en cierto sentido, terriblemente estrecha, tan fácilmente que resultó una gran decepción.

　También intenté poner algo de ánimo en el estudio para el examen, pero resultó que solo había una revisión de documentos y no un examen de ingreso.

　Fue solo que, como no parecían aceptar el certificado médico de la escuela, tuve que ir hasta el hospital para recibir un examen físico, lo cual fue toda una molestia.

　La razón por la cual decidí seguir el camino de inscribirme en un colegio ubicado fuera de la prefectura, además uno tipo internado, recomendado por mi profesor de aula, fue porque ofrecía suficientes méritos.

　En primer lugar, no había necesidad de preocuparse por la matrícula escolar.

　Era una escuela secundaria nacional en lugar de pública, pero la matrícula parecía ser más barata.

　En cuanto a la restricción conocida como sistema de internado, en realidad fue una bendición para mí, ya que la escuela estaba ubicada fuera de la prefectura.

　Cuando intenté preguntarle a sensei sobre el nivel de desviación de la escuela, solo recibí algunas respuestas vagas.

　Y cuando intenté buscarlo personalmente en Internet, ni siquiera pude encontrar el nombre de la escuela.

　Pensé que probablemente se trataba de una escuela nueva que acababa de fundarse, pero aparentemente también era el alma mater de mi profesor de aula.

　Me arrepentí un poco, pero para ese momento ya se había realizado el trámite y me habían entregado el cuaderno de orientación para la inscripción al colegio.

　No era especialmente malo estudiando, pero si el nivel allí era demasiado alto, tenía miedo de que me fuera difícil seguir el ritmo.

　Sin embargo, entre las necesidades de la vida, el hecho de que allí no faltarían alimentos ni refugio era muy atractivo.

Indice

Leanbez translations

Buscar este blog