- Obtener enlace
- Correo electrónico
- Otras aplicaciones
Si te gusta la traducción, considera hacer una donación. Esto no afectará el cronograma de lanzamiento, pero te agradecería mucho que me enviaras un ko-fi. ¡Gracias
Capítulo 72: La nueva vida escolar (Parte 3)
—¡Hola, Luke! ¡Sofia! —grito, mientras me acerco sola a su mesa.
Siguiendo mis instrucciones, las mujeres de la pandilla no me siguen. Se quedan atrás y comen su almuerzo sin mí.
—¿Caiden?
Reaccionando a mi voz, ambos se giran para mirarme.
—¿Cómo estás, Luke? Espero que estas heridas no sean tan graves como parecen —le pregunto mientras tomo asiento frente a él.
Pero Luke no responde de inmediato. Luce un poco incómodo y mira a Sofía antes de hablar.
“Estoy bien. Tengo algunas fracturas en los huesos, pero se curarán en unas semanas más”, dice con una pequeña sonrisa.
—Ya veo. Eso está bien. Lo siento, Lily y yo no pudimos visitarte en el hospital. Hemos estado... eh... algo ocupados —me disculpo.
—Sí, me di cuenta... —murmura Alex, mirando a las mujeres de la pandilla.
“¿Ha venido Lily a la escuela hoy?”, pregunta Sofía de repente.
Para mi sorpresa, su voz suena bastante fría y monótona. Además, hay algo extraño en la forma en que me mira, como si estuviera disgustada.
—Sí, está sentada con sus amigas —respondo frunciendo el ceño, señalando la mesa donde está sentada Lily.
Sin continuar con la conversación, Sofía se levanta y camina hacia Lily. Sin embargo, en el momento en que ella se sienta en esa mesa, Luke exhala un gran suspiro, luciendo visiblemente aliviado.
—Lo siento por Sofía. Está bastante enojada contigo por lo que ha estado pasando en la escuela estos últimos días, especialmente entre tú y esas chicas nuevas —me dice, con las orejas ligeramente rojas.
—Lo entiendo. ¿Y supongo que tú también estás enfadada conmigo? —pregunto.
—¿En realidad no? Quiero decir, no te conozco desde hace mucho tiempo, pero he visto muchas veces cómo miras a Lily. Y está bastante claro que la amas mucho. Dudo que hagas algo a propósito para lastimarla —dice encogiéndose de hombros.
“No sé la razón por la que…”
—Me alegra que pienses así de mí. De todos modos, en realidad vine aquí para preguntarte algo: ¿sigues enfadado con Pig? —pregunto, cambiando deliberadamente de tema.
“¿Yo? ¿Enfadado con Johnny Bristow? ¿Qué opinas?”, pregunta Luke, levantando su brazo izquierdo roto (enyesado) como si dijera “obvio”.
—Bien. ¿Qué te parece entonces vengarte de él? Yo te apoyaré, así que no habrá ningún problema —le digo.
—Venganza, ¿eh? He oído que ya le has dado una paliza hace unos días. Incluso tuvieron que llevarlo a él y a sus matones a la enfermería. Creo que puedo considerar eso como venganza —dice Luke con tristeza.
—No, esa fue mi venganza, por las cosas que me hizo, no la tuya. Te envió al hospital, Luke. Y no te olvides de las cosas que dijo sobre Sofía. Es más, ni siquiera lo castigaron porque nunca te quejaste de eso con nadie —digo, siendo un poco insistente.
“¿Qué sentido tiene? De todos modos, no lo iban a castigar. Mis padres se habrían metido en problemas sin motivo alguno”, dice con amargura.
—Es cierto. Y por eso te doy esta oportunidad. Si quieres, puedes castigarlo ahora. Pero bueno, no te obligaré si no quieres —le digo.
Luke reflexiona sobre esto por un segundo, su expresión bastante seria.
“… Bien. Tienes razón, me sentiré mucho mejor después de vengarme. Entonces, ¿qué crees que debería hacer?”, dice asintiendo para sí mismo.
Excelente.
—Bueno, no puedes darle una paliza. Al menos no ahora —digo, señalando su mano.
—Sí, eso no funcionará —concuerda Luke.
—Hmm… ¿Qué tal si lo humillamos un poco? Vamos a obligarlo a que se disculpe contigo frente a todos los estudiantes presentes aquí en la cafetería. Seguramente odiará mucho eso —sugiero.
“Bueno, es una idea… ¿Pero realmente lo hará? Golpearlo es una cosa, solo necesitas pelear. ¿Pero obligarlo a disculparse? Eso es algo completamente diferente. Todos sabemos lo orgulloso que es”, dice Luke.
—No te preocupes por eso. Déjamelo a mí —digo con una sonrisa burlona mientras me levanto del asiento.
“Está aquí. Vámonos”.
Pig acaba de entrar a la cafetería con sus guardaespaldas, dirigiéndose a su mesa habitual.
—Estás seguro de esto, ¿verdad, Caiden? —pregunta Luke ansiosamente, poniéndose de pie.
“Por supuesto que lo soy.”
Las mujeres de la pandilla me observan atentamente mientras Luke y yo nos acercamos a la mesa donde está sentado Pig, listos para entrar en acción en cualquier momento. Poco a poco, a medida que más y más personas se dan cuenta de hacia dónde voy, el parloteo dentro de la cafetería también comienza a apagarse.
Hmm... No era mi intención, pero esta es una buena oportunidad para demostrar mi dominio sobre Pig. La noticia sobre lo que Ava y yo hicimos hoy temprano ya se está extendiendo en la escuela como un reguero de pólvora. Con esto, la pizca de rebeldía que queda (probablemente) en algunas personas desaparecerá por completo.
—¡Oye, Pig! ¡Qué rico se ve tu almuerzo de hoy! —digo, caminando junto a Pig y mirando el contenido de su lonchera.
Pig se da la vuelta y me mira de golpe. Inmediatamente, su rostro se contrae, aparece una mirada furiosa y su mano se dirige instintivamente hacia su trasero, aunque, al menos, logra mantener su sucia boca cerrada.
—Me llevaré esto. Muchas gracias —digo, mientras tomo su lonchera y me siento en una silla vacía. Luke también hace lo mismo y se sienta en la silla a mi lado.
"¿Quieres un poco?", le pregunto a Luke mientras me sirvo el delicioso almuerzo de Pig.
—N-No, estoy bien —responde Luke nervioso.
—¿Qué quieres ahora, bastardo… Caiden? —dice Pig, apretando los dientes.
Aunque su voz es baja, casi todos pueden escucharlo claramente: la cafetería está muy silenciosa.
“¿Por qué no puedo venir aquí a saludarte o a comer tu almuerzo?”, pregunto con indiferencia.
—No te metas conmigo. Dime lo que quieres y vete —espeta Pig, con el rostro enrojecido por la ira.
—Jajaja… Supongo que me conoces, Cerdito. De todos modos, ¿recuerdas a nuestro amigo? —digo, señalando a Luke.
—Sí, recuerdo haberle dado una paliza. ¿Y qué? —dice con arrogancia.
Tch… Tch… Tch…
Como pensé, el sexo anal no fue suficiente para enderezar a este cabrón de piel gruesa.
“Entonces, quiero tirarme al suelo y decir esto mientras me arrastro a los pies de Luke: soy un gran y gordo pedazo de cerdo. Además, soy un idiota. Así que, por favor, perdóname por golpearte e insultar a tu novia. Nunca lo volveré a hacer ”, le digo.
…
Durante unos segundos, todos me miran con incredulidad (incluido Luke). Luego, al momento siguiente, los guardaespaldas de Pig comienzan a moverse hacia mí con una mirada amenazante en sus rostros. En respuesta, las mujeres de la pandilla también se ponen de pie de un salto (como la última vez).
Pero bueno, no dejo que las cosas escalen más…
—Ya sabes lo que pasará si no lo haces —agrego, susurrándole a Pig con una sonrisa en la cara.
…
Al instante siguiente, Pig levanta la mano para detener a sus guardaespaldas. Aunque está literalmente temblando de ira en este momento (tanto que hasta la mesa está vibrando), también hay miedo reflejado en sus pequeños y regordetes ojos.
Recuerda lo que le pasó el otro día; más concretamente, recuerda a Reagan. Y no hay forma de que quiera volver a estar cerca de ella nunca más.
—Está bien... Está bien... Lo haré... —dice Pig, tomando algunas respiraciones largas y agitadas antes de ponerse de pie.
“¿J-Johnny?”, murmura uno de sus guardaespaldas, luciendo sorprendido. Otros presentes en la cafetería también están en estado de shock.
Aunque Pig los ignora (o al menos intenta hacerlo). Mirándome fijamente y maldiciéndome en voz baja, se acerca a Luke y, con mucho esfuerzo, recuesta su gordo cuerpo en el suelo sucio, boca abajo, a centímetros de los pies de Luke.
—¡Muy bien! Ahora, discúlpate —digo con tono autoritario.
…
“Perdóname… Perdóname por golpearte y romperte los huesos. También por decir que violaré a tu novia y la dejaré embarazada de mi hijo”, dice Pig.
… ¿En serio?
Vuelvo a coger la lonchera de Pig, la sostengo por encima de su cabeza y le doy la vuelta, vaciando la comida restante en la parte posterior de su cabeza. Su pelo y su camisa blanca se ensucian con la salsa, y un trozo de pollo se queda atascado entre los pliegues de su grueso cuello.
“¿¡Qué carajo!? ¡Estoy haciendo lo que me dijiste que hiciera!”, grita Pig enojado.
—Te dije lo que tenías que decir, ¿no? Si dices algo diferente, te obligaré a comer la comida del suelo. O mejor aún, te obligaré a lamer los zapatos de Luke hasta dejarlos limpios —amenazo.
…
Esto le hace entrar en razón a Pig.
—Olvidé lo que dijiste… —murmura entre dientes.
Suspiro…
Le repito la frase.
—Soy un cerdo gordo y enorme. Además, soy un idiota. Así que, por favor, perdóname por golpearte e insultar a tu novia. Nunca lo volveré a hacer —se disculpa Pig, apretando los puños.
—Luke, ¿me perdonas por este gordo trozo de cerdo? —digo riendo.
—Sí, lo hago. Y gracias, Caiden. Te debo una —dice Luke con una sonrisa genuina en el rostro.
Luke no me lo dijo, pero estoy bastante segura de que estaba frustrado consigo mismo por no haber podido proteger a Sofía ese día. Después de todo, conozco muy bien esa sensación. Pero después de ver a Pig siendo castigado hoy, creo que estará bien.
“Hijos de puta, ambos se arrepentirán de esto…”
—¿Dijiste algo, Cerdo? —pregunto.
—N-No, nada. Ya terminé, ¿no? —pregunta.
"Sí, ya terminaste."
El cerdo intenta levantarse rápidamente pero resbala en la salsa.
*BAM* ¡PUUUU!*
Su gordo trasero cae al suelo con estruendo y, en el mismo momento, se tira un gran pedo.
“¡Pff—Jajajaja!”
Al instante, la atmósfera tensa en la cafetería se rompe y todos comienzan a reírse de él, especialmente aquellos que habían sido intimidados por él antes. Incluso los propios guardaespaldas de Pig (amigos) no pudieron evitar soltar algunas risas.
—¡CÁLLATE! ¡CÁLLATE, MALDITO! —grita Pig, con la cara completamente roja, pero eso solo añade leña al fuego.
…
Ahh~ esto fue divertido. Aunque lamentablemente, la parte difícil del día comenzará ahora...
Comentarios
Publicar un comentario
Comentar es agradecer.