ITSW 66

investing through the status window

Si te gusta la traducción, considera hacer una donación. Esto no afectará el cronograma de lanzamiento, pero te agradecería mucho que me enviaras un ko-fi. ¡Gracias!

Episodio 66: Crisis y cooperación (6)

El viento era fresco y el día estaba claro.

Sin embargo, la gran ciudad, Behimruod, sufrió bastante por la llegada de la procesión de refugiados. Por supuesto, la administración de la ciudad no tuvo problemas solo porque llegaron unos cientos de personas más, sino que se debió al caos causado por los feroces ataques de los nigromantes.

Durante un tiempo se había hablado de que los malvados magos oscuros estaban devorando aldeas una a una, pero ahora que la amenaza era palpable, todos estaban en un estado de mayor miedo. En esa época, se difundieron rumores de que Hegel también había caído, lo que aumentó aún más la ansiedad.

Aun así, la gente tenía alguna esperanza de que, dado que este lugar era una de las principales ciudades del oeste, tal vez podrían defenderse de alguna manera, incluso si esas criaturas aparecían.

Allen, que estaba examinando el mapa, calculó que los nigromantes llegarían a la Torre Mágica en no más de cuatro días. Los enemigos se estaban acercando.

A partir de entonces, se reforzó aún más la vigilancia en el marquesado y se ordenó a los mercenarios que estuvieran en alerta permanente. El grupo de mercenarios Allen también permaneció en alerta en su alojamiento, completamente armado.

Allen intentó mantener un equilibrio adecuado entre tensión y relajación entre sus miembros. En la batalla, tanto la tensión excesiva como la relajación excesiva eran factores negativos.

"… El núcleo de nuestro grupo mercenario se encuentra en última instancia en Ordnung y Elena. Si los usamos adecuadamente, podemos mantenernos firmes en nuestra posición".

Si solo hubiera necrófagos merodeando, no habría sido necesario que Allen interviniera, pero con un Lich entre los enemigos, todo tipo de criaturas demoníacas estaban destinadas a atacar. Para enfrentarlos, era esencial utilizar hábilmente la destreza marcial de la Santa Ciega y la magia del mago de la jarra de leche.

En medio de la tensión, tres días pasaron en un abrir y cerrar de ojos.

Era una noche en la que una luna borrosa colgaba en el cielo. Allen salió del edificio de alojamiento por un momento y caminó por el tranquilo jardín. Miró hacia el cielo nocturno, donde nubes como humo se aferraban a la luna, y suspiró profundamente.

'……¿Cómo terminé aquí…?'

Con el objetivo de crear el grupo mercenario más grande del continente, ahora estaba en esta tierra lejana. Mientras recordaba, sintió una extraña nostalgia. ¿No era un tímido perdedor que fue rechazado mientras intentaba ligar con una mujer casada hace solo unos meses?

Pfff.

Cuando Allen no pudo evitar reírse de cómo su vida había cambiado en un instante, alguien se le acercó sigilosamente. '... ¿Quién es?' se preguntó y vio que era el mago de la jarra de leche.

"Aquí estás."

“…Solo quería tomar un poco de aire fresco. ¿Ha surgido algo urgente?”

—No. Soy solo yo también, un poco del aire de la noche...

El ambiente, que había sido fresco, de repente se sintió cálido. No era así cuando estaban con otras personas, pero curiosamente, cuando estaban solos, el aire se volvió cálido.

La maga de la jarra de leche, con sus enormes jarras gigantes, se acercó como una novia recatada y se paró a su lado modestamente. Sus ojos, mirándolo, eran tan claros y hermosos como canicas transparentes.

"¿Estás nervioso?"

"…Un poco."

“No te preocupes demasiado. Solo confía en mí. Me aseguraré de que no pase nada”.

"Si, confio en ti."

Su tono era firme, sin ninguna vacilación.

“Me seguiste, sólo para sufrir mucho.”

“¿Sufrir? Para convertirme en un gran líder de grupo, naturalmente es un proceso por el que debo pasar”.

“…Aprecio que digas eso.”

“Realmente, aprendo mucho observando y aprendiendo… Me hace reflexionar sobre lo incompetente que he sido como líder de grupo”.

La conversación se detuvo de repente y el silencio se llenó de aire cálido.

Como si se hubieran dado una señal, se miraron y de repente se besaron en los labios. A continuación, se besaron profundamente y con fuerza. Él le agarró el pecho y las nalgas, amasándolas mientras apretaba su cuerpo con fuerza contra el de ella. Ella se aferró a él desesperadamente, como si hubiera estado esperando ese momento con demasiada ansiedad.

…Justo cuando sus deseos largamente reprimidos estaban a punto de estallar como una inundación.

—Líder del grupo. ¡Líder del grupo Allen...!

Se produjo una búsqueda apresurada de Allen. “Ah”. Los dos se separaron rápidamente y se arreglaron apresuradamente la ropa. Luego, poco después, Kalisman apareció con una expresión apremiante.

“Líder del grupo, hay una llamada de emergencia. Debe irse rápido”.

"Comprendido."

Allen caminó rápidamente hacia el edificio de alojamiento. Los miembros ya estaban alineados frente a la entrada del edificio. No solo ellos, sino también otros grupos de mercenarios.

El líder del grupo en la plataforma, Rudra, envió primero a los mercenarios preparados a sus respectivas áreas.

“Nosotros también estamos preparados.”

“Grupo Allen-Mercenarios, muévanse.”

Un grupo de diez personas, incluido Allen, trepó apresuradamente por las murallas de la ciudad. Los guardias de guardia estaban pegados a la pared de piedra, mirando fijamente a algún lugar con expresión aturdida.

Una vez que el grupo de mercenarios llegó a la cima de los muros, se dieron cuenta de por qué los guardias miraban fijamente fuera de la ciudad de esa manera.

"Ah—."

En el lugar donde se posó la mirada de Allen había una llama enorme. A su alrededor brillaban explosiones y caían rayos de luz blanca como si fueran lluvia.

Un espectáculo de innumerables magias desatadas... fue quizás una batalla mágica a gran escala que nunca podría volver a verse, solo posible dentro de la Torre Mágica.

Sin embargo, la Torre Mágica tenía un defecto fatal: no tenía paredes.

No importaba cuánta magia utilizaran, estaba destinado a colapsar ante un ataque descontrolado de fuerzas. Aquellos que ya habían comprendido el estado desesperado de la batalla se dirigirían desesperadamente hacia Behimruod.

Allen condujo apresuradamente a sus miembros al área de la que eran responsables. Las diversas magias espléndidas continuaron por un tiempo, luego se detuvieron de repente.

'…¿Se terminó?'

Así, el linaje de la Torre Mágica que había continuado durante cientos de años fue cortado en solo una noche.

Si todos los magos pertenecientes a la Torre Mágica se hubieran unido como uno solo para enfrentar a los enemigos, el resultado podría haber sido diferente.

"Quien ganó…?"

“¿No ganó la Torre Mágica? Después de todo, allí hay muchos magos poderosos”.

La mayoría predijo la victoria de la Torre Mágica, pero Allen, que ya conocía el futuro, negó con la cabeza con firmeza.

—No, la Torre Mágica está destruida desde hoy. Ya era un árbol podrido por dentro. No habría sido extraño que se derrumbara en cualquier momento.

“Aun así… ¿es posible que la Torre Mágica haya caído…? ¡No importa qué, es la Torre Mágica…!”

Allen sonrió torcidamente.

“Los que iban a huir ya deben haber huido. Sólo quedaron los que no pudieron escapar a tiempo, librando su última lucha. Nunca iban a luchar al unísono desde el principio… Mañana, al amanecer, llegarán los que han huido hasta aquí. Entonces veréis si tengo razón o no”.

Así, el grupo Allen-Mercenary se turnaba para dormir y pasaba la noche en las murallas de la ciudad.

Y tal como Allen había predicho con seguridad, los magos que habían huido de la Torre Mágica durante la noche llegaron a Behimruod al amanecer. Había más de cincuenta magos.

—¡La Torre Mágica se ha derrumbado!

Esta noticia impactante conmocionó a la gran ciudad. Después de todo, nadie podría haber imaginado que la Torre Mágica realmente caería.

Al mismo tiempo, los miembros estaban bastante sorprendidos por la milagrosa revelación de Allen... Por supuesto, no se trataba de una revelación, sino simplemente de recitar algo que ya sabía, pero Allen no era tan irrespetuoso como para alardear de tal hecho. Si era algo que podía usarse para aumentar su confianza en el líder del grupo, debería usarlo.

Al amanecer, el grupo de mercenarios Allen regresó brevemente a su alojamiento. El marquesado ya estaba sumido en el caos debido a la destrucción de la Torre Mágica.

Lo que importaba ahora no era por qué había caído la Torre Mágica. Estaba claro adónde se dirigiría a continuación el culpable que había destruido la Torre Mágica.

El marqués declaró inmediatamente el estado de emergencia y emitió una orden de reclutamiento, organizando milicias en cada distrito de la ciudad. Aunque había guardias municipales, no podían cubrir toda la ciudad.

Mientras esto ocurría, el sol que había salido alto en el cielo pronto se puso nuevamente.

Después de maximizar sus fuerzas en el alojamiento, el grupo Allen-Mercenary regresó a lo alto de los muros. Mientras observaban la puesta del sol, intentaron calmar sus corazones temblorosos.

—No te preocupes demasiado. Estoy aquí. Aunque la Torre Mágica caiga, no lo haremos. Ayer demostré que no soy una persona que diga tonterías, ¿no?

La afirmación de Allen alivió un poco la tensión entre los miembros. Sin embargo, no pudieron superar el miedo a la muerte que surgió de sus instintos. Por supuesto, él también tenía miedo.

“La Torre Mágica no tenía muros, pero nosotros tenemos muros altos y resistentes. También tenemos muchos camaradas fuertes. Cree en ti mismo y cree en ellos también”.

Pronto, el tono rojizo del cielo desapareció por completo y la noche que no habían deseado llegó inevitablemente.

Los miembros sintieron un frío inusualmente espeluznante en esa oscuridad total. Era un aura espeluznante que les puso la piel de gallina y los pelos de punta...

La santa ciega y el devoto creyente juntaron sus manos y oraron fervientemente al Espíritu Santo.

No ofrecieron una oración descarada para que todos en la ciudad estuvieran a salvo. …Lo que esperaban era que, al menos, sus camaradas con quienes lucharían juntos estuvieran a salvo.

“Ordnung, si sientes algo extraño, dímelo inmediatamente”.

“Sí, líder del grupo.”

La Santa Ciega era una persona extraordinaria en la detección de energía, incomparable con otras. En particular, podía detectar de inmediato el maná oscuro maligno. ¿No fue gracias a ella que evitaron el peligro en la última aldea?

Extrañamente, Allen no se sentía cansado, aunque probablemente se debía a la excesiva tensión. Sus hombros se sentían increíblemente pesados, especialmente porque tenía que hacerse responsable de la vida de cada miembro.

…¿Cuánto tiempo había pasado?

Después de una espera tediosamente larga, la Santa Ciega, que había estado durmiendo agitadamente como si estuviera rezando, se despertó de repente, sobresaltada por una energía ferozmente penetrante.

“……¡Ah……!”

Era un aura inmensamente grande de maná oscuro, como nunca antes había sentido. Se acercaba lentamente y se extendía por la ciudad.

—¡Líder del grupo, líder del grupo...!

Allen, que había cerrado los ojos brevemente, los abrió de golpe y miró a la Santa Ciega.

“Algo se acerca. ¡Una enorme energía maligna…!”

'……¿Por fin llegará……?'

Allen despertó a todos los miembros que estaban dormidos y se dirigió rápidamente hacia el grupo de mercenarios Rudra, que no estaba lejos de su ubicación.

—¡Líder del grupo Rudra...!

Ella, que llevaba un momento dormitando, se levantó bruscamente.

"…¿Qué es?"

“¡El enemigo viene…!”

Casi al mismo tiempo, algo empezó a llamar la atención de los guardias también: seres que se retorcían en el límite entre la luz y la oscuridad.

“- ¡¡¡Es el enemigooooooooooooooooo!!!!”

- Ding Ding Ding Ding Ding Ding Ding Ding.

La campana que empezó a sonar fuerte en un lugar, pronto se extendió por toda la ciudad. El sonido de la campana resonó desde todas las direcciones.

Y luego, comenzó el festival de los Magos Oscuros.

Anterior 

Indice

 

Siguiente

Recuerden comentar y suscribirse, es agradecer por nuestro trabajo.