ITSW 63

investing through the status window

Si te gusta la traducción, considera hacer una donación. Esto no afectará el cronograma de lanzamiento, pero te agradecería mucho que me enviaras un ko-fi. ¡Gracias!

Episodio 63: Crisis y cooperación (3)

Afortunadamente, después de la primera noche, no hubo más ataques de los nigromantes. O bien no pudieron seguir la velocidad del barco que se movía por el río durante todo el día, o ya no creían que valiera la pena atacarlo; era una de las dos cosas.

Después de moverse continuamente, día y noche, el grupo finalmente llegó a la ciudad al mediodía del tercer día.

Ciudad de tamaño medio, Serge—.

Allen estaba bastante preocupado de que ese lugar también se hubiera derrumbado, pero afortunadamente, todavía era seguro. El grupo amarró el bote a la orilla del río y finalmente pisó tierra.

—Oh, joder, Madre Tierra. Muah muah...

El analfabeto calvo armó un escándalo nada más llegar a tierra, se postró y llenó de besos la arena. Así de terrible había sido la vida en el barco.

Todos los que llegaron hasta aquí derramaron lágrimas de emoción. Habían pensado que seguramente iban a morir, pero en cambio, ¡se salvaron de ese infierno por la misericordia del grupo mercenario!

El jefe de la aldea, que parecía haber envejecido una década debido a las severas penurias, expresó su gratitud tomando las manos de los líderes mercenarios uno por uno, con lágrimas calientes fluyendo.

Después de disfrutar de un momento de alivio por haber sobrevivido, el grupo entró en la ciudad. Pensaron que se quedarían atrapados en el puesto de control durante mucho tiempo, pero el líder del grupo, Rudra, entró en el puesto de control y, sorprendentemente, se les permitió pasar sin problemas.

Y así, el viaje, junto con los mercenarios y los aldeanos, llegó a su fin. El jefe de la aldea no tuvo la desvergüenza de pedirles que los cuidaran hasta el final. A partir de ese momento, tuvieron que encontrar su propia manera de sobrevivir.

“Ahora tengo previsto reunirme con Su Excelencia, el Barón. No le estoy obligando. Ya no hay ningún motivo ni responsabilidad para que nos acompañemos. Por supuesto, quienes deseen acompañarnos pueden hacerlo”.

Aunque la líder del grupo Rudra dijo esto, dirigió una mirada particularmente sutil hacia el líder del grupo Allen. Era una mirada que parecía casi una petición, como si deseara que él, a diferencia de los otros líderes, la acompañara.

Los líderes del grupo se agruparon, se miraron entre sí y pronto expresaron su voluntad de unirse. … Honestamente, sería más preciso decir que no podían irse.

El oeste ya no era un lugar seguro. Los nigromantes proliferaban por todas partes, lo que significaba que podían ser atacados en cualquier lugar y en cualquier momento. ¿Acaso no habían experimentado esto ya varias veces?

“Te acompañaré, líder del grupo”.

El líder del grupo, Rudra, había estado esperando ansiosamente las palabras de Allen... Como todos sabemos, había personas que con solo estar con ellas te daban fuerza y ​​seguridad. El líder del grupo, Allen, era exactamente ese tipo de persona.

—Muy bien. Entonces vayamos todos juntos al castillo del Barón.

Fue solo después de llegar al castillo del barón que Allen se dio cuenta de que el líder del grupo Rudra tenía una relación muy cercana con el señor del castillo. Eran tío y sobrina.

Sólo entonces Allen comprendió por completo cómo la líder del grupo Rudra podía dirigir un grupo mercenario de tal calibre. Como se sospechaba, ella provenía de una familia adinerada. Por eso, en esa reunión, todos los líderes la habían apoyado unánimemente.

De alguna manera, ella también parecía bastante refinada. Incluso sus acciones y su forma de hablar eran algo elegantes.

Sin embargo, Allen no se dejó intimidar en absoluto por ello. Un tipo que aspiraba a convertirse en el líder del grupo mercenario más grande del continente, ¿debería temblar por algo así? Incluso si tuviera una audiencia privada con el Emperador, ¡debería tener el coraje de afirmar sus convicciones!

Después de haber enfrentado la muerte tantas veces, parecía que el corazón de Allen se había vuelto bastante fuerte. El tímido cobarde del pasado definitivamente había desaparecido.

El grupo entró pronto en el castillo del barón. Poco después, un anciano mayordomo que parecía tener prisa salió a recibirlos.

“¿Ha llegado la señora?”

“Tenía la esperanza de ver a Su Excelencia. Es muy urgente y esta gente necesita un lugar donde descansar”.

“El amo nos ha ordenado que nos ocupemos de los invitados. Los que están atrás, por favor, sigan a los sirvientes”.

Cuando todos, excepto el líder del grupo Rudra y el capitán, estaban a punto de irse, ella soltó una pequeña tos. Allen se dio cuenta rápidamente de que era una señal para él y dejó el resto en manos del capitán Aiden.

Cuando Allen se acercó sigilosamente a Rudra, ella abrió la boca en silencio.

“Me gustaría que vinieras conmigo.”

"Si hagamos eso."

Los dos caminaron hombro con hombro, con el corpulento capitán siguiéndolos unos pasos atrás.

“Gracias. Todo es gracias a ti.”

El tono del líder del grupo Rudra cambió del de representante del grupo a una posición igual a la de otro líder del grupo.

“… Bueno, honestamente, es en gran parte gracias a mí, pero también es porque el líder del grupo Rudra fue lo suficientemente flexible como para prestarme atención. No es fácil encontrar la calma cuando estás celoso”.

Mientras Allen decía esto medio en broma y medio en serio, ella replicó con una expresión inocente.

“…No estaba celoso.”

—Dios mío, eso fue un error de mi parte.

"... ¿Lo estás haciendo a propósito? Parecías una persona respetable".

“Varía según la situación”.

“Entonces, ¿cuál es la situación ahora?”

“Es una situación bastante cómoda, ya que estoy con el líder del grupo, Rudra”.

“¿Una situación cómoda? ¿Porque estamos juntos? ¿Qué quiso decir con eso?”

La líder del grupo, Rudra, cerró la boca con fuerza y ​​​​se devanó los sesos con fuerza. Como era bastante novata en cuestiones de hombres y mujeres, no podía comprender fácilmente sus intenciones.

Allen, por su parte, sintió una vez más que su [Mujeriego] se activaba de repente sin darse cuenta y trató de contenerse.

'…Es un tanto divertido que este tipo tímido, sólo porque tiene algo colgando, adula a cualquier chica bonita que ve.'

Pronto llegaron frente a la oficina del barón. El barón, cuyo cabello estaba algo canoso, exclamó suavemente con admiración al ver a Rudra y la recibió calurosamente.

—¡Oh, Rudra...!

“Su Excelencia, ha pasado mucho tiempo desde la última vez que nos vimos”.

—¿Excelencia? ¡Qué formal! Llámeme tío.

“…Sí, tío.”

Los dos terminaron su saludo con un ligero abrazo.

—Pero ¿qué te trae por aquí de repente?

“…Ha habido un problema.”

"¿Un problema?"

Así, el líder del grupo, Rudra, comenzó a explicar la situación desde el principio, paso a paso.

El incidente del Grupo Mercenario Rudra que llegó a la ciudad de tamaño mediano, Hegel, a petición sincera del Barón Quirly.

El evento donde los grupos mercenarios se reunieron en Hegel, formaron un equipo y derrotaron a un grupo de magos oscuros que perturbaban la aldea.

Después de llevar a los aldeanos de regreso a Hegel, presenciaron que la ciudad ya había caído en manos de un mago oscuro y se había convertido en ruinas.

El incidente en el que fueron atacados por enemigos mientras viajaban en barco por el río.

Junto con el viaje sin escalas durante tres días para llegar aquí a Serge, también.

Con sólo oírlo, se hizo evidente que algo tremendo había sucedido.

El barón se sorprendió especialmente al saber que Hegel había caído... Sinceramente, le costaba creerlo. Si no hubiera sido su sobrina quien se lo contaba, lo habría descartado como una tontería.

“Hegel, pensar que les tocó a ellos…”

“¿Los magos oscuros también atacaron esta aldea?”

“…Había informes al respecto, pero no lo tomé demasiado en serio”.

“Es una crisis ahora. No es sólo una crisis, sino una crisis importante que está sacudiendo a todo Occidente, tío… Honestamente, este lugar tampoco es seguro”.

El barón bajó la mirada y cerró la boca, sumido en sus pensamientos. Después de un rato, habló en tono pesado.

"…¿Entonces qué debo hacer?"

“Tenemos que prepararnos. Podrían atacar este lugar”.

“Siempre estamos preparados. Y nuestro Serge está fortificado con muros altos y fuertes. No se puede comparar con Hegel”.

Entonces Allen, que había estado escuchando en silencio, habló.

“El enemigo tiene un Lich”.

Ante eso, el barón miró a Allen y luego a Rudra como si preguntara quién era el joven.

"Es un líder mercenario competente. Confío mucho en él".

“¿Es así? ¿Qué acabas de decir?”

"Dije que nuestro enemigo tiene un Lich. Es un nigromante convertido en monstruo. Una criatura que ha perdido la razón humana, odia a todos los seres vivos y es un secuaz del diablo".

"¿Y?"

“Sus tácticas son extraordinarias. No basta con ser complacientes sólo porque los muros son gruesos y altos. Hegel también sufrió no sólo por esa insuficiencia. La vigilancia minuciosa y la preparación constante de las fuerzas son cruciales.”

El barón entendió de inmediato las palabras de Allen. …Sin embargo, las siguientes palabras de Allen superaron sus expectativas.

“Declaren el estado de emergencia. Reúnan a todos los que puedan luchar y prepárense para el ataque del enemigo”.

“¿Estado de excepción? ¿No es demasiado?”

Allen esperaba que el otro dijera algo así.

“Por favor, consideren la tragedia que ocurrió en Hegel”.

El barón permaneció en silencio por un momento y luego asintió levemente con la cabeza.

"Es difícil dar una respuesta inmediata. Lo pensaré seriamente".

Afortunadamente, la respuesta no fue mala. Al ver que no la rechazó de plano, parecía que la caída de Hegel también había sido un shock para él.

Intercambiaron algunas palabras personales antes de abandonar la oficina.

“Buen trabajo. Ve a descansar un poco ahora”.

“Líder del grupo Rudra, tú también has trabajado duro”.

Y así, el hombre y la mujer se separaron.

Cuando Allen se fue, el capitán se acercó silenciosamente a su lado.

"Es todo un experto."

"…¿Qué?"

“En el arte de encantar a las mujeres, el líder del grupo Allen no es un hombre común”.

Ante esto, su voz se elevó ligeramente con incredulidad.

—No es así. Encantador, dices... ¿Parezco el tipo de mujer que se deja seducir por eso? En serio. Y él no es del tipo frívolo. Lo conozco. ¿Crees que sólo he conocido a gente una o dos veces? Es un excelente líder de grupo. Y un excelente compañero. Eso es todo lo que hay en nuestra relación.

La lengua de Rudra parecía mucho más larga de lo habitual. Al verla tan agitada, el capitán dio un paso atrás, pensando que tal vez había visto mal.

“Hmph, el capitán realmente necesita mejorar su criterio sobre las personas… Honestamente, si bien es cierto que el líder del grupo Allen es atractivo, no soy el tipo de mujer a la que le importa eso. Para los hombres, no se trata del rostro sino de las habilidades, habilidades, ¿entiendes?”

—Entonces, significa que no sólo es capaz sino también guapo, ¿no?

Sin embargo, el capitán se tragó esas palabras.

—Solo porque confié en alguien, ¿eh? ¿Crees que está bien que me malinterpreten de esa manera? … Incluso el líder del grupo Allen, quiero decir, ¿por qué tiene que ser tan guapo? ¡Mira! ¡Ahora yo también estoy recibiendo malentendidos extraños!

'…Parece que la dama ya está encantada….'

Anterior 

Indice

 

Siguiente

Recuerden comentar y suscribirse, es agradecer por nuestro trabajo.