Harén de esclavos Volumen 2 Cap 18

Si te gusta la traducción, considera hacer una donación. Esto no afectará el cronograma de lanzamiento, pero te agradecería mucho que me enviaras un ko-fi. ¡Gracias

Capítulo 18

　Dragones en el cielo.

　No muerto en el suelo.

　Todos estaban entre la vida y la muerte en un entorno que estaba muerto en la tierra y en el cielo.

　Los que soñaron con el futuro y los que quedaron atrapados en el pasado.

　Es siempre la voluntad positiva de vivir la que separa los destinos.




「『Quédate a mi lado para siempre. En este palacio real frío, con tanta gente, eres mi único aliado』」

　A medio camino entre Kruse y Mars, Julis recordó su promesa a Kruse.

　El tiempo con Marte fue honestamente cómodo.

　Ella pudo relajarse y reír, y sintió que probablemente eso era lo que determinaba la felicidad.

　No es que estuviera insatisfecha.

　Sin embargo, ante la muerte, todo lo que podía recordar eran los recuerdos de los días felices que había pasado con Kruse.

　El sabor de la comida que comieron en un puesto de comida después de escapar del palacio, el olor del cielo nocturno que vieron, la temperatura de la mano que la arrastraba.

　Esos días dorados son cosa del pasado. No se puede volver atrás.

　Se ha estado moviendo en la dirección equivocada, aunque era obvio. Ahora está a punto de empezar el ajuste de cuentas.

　No importa cuál sea el resultado, ella no flaqueará en su voluntad.

　――Mi nombre es Julis Howe.

　Kruse-sama me recogió y caminé con él.

　Incluso si el mundo arde, incluso si todo en el mundo se convierte en enemigo de Kruse-sama, estaré a su lado.

　――La razón por la que siempre lo he amado es porque tenía un amor unilateral por él.

「¡Julis, ven aquí!」

「¡Es peligroso!」

　Nemu y Hazuki llaman a Julis.

　Para ellos, Julis ya es uno de ellos.

「No puedo ir contigo. Aún quiero estar con Kruse-sama.」

　Ella habla de su despedida con una sonrisa llorosa en su rostro.

　Es una elección irracional: dejar a las personas que te quieren y volver con la única persona que te reprende en lugar de alegrarse de que hayas sobrevivido.

「¡No, absolutamente no, no! ¡Morirás, no!」

「¡Julis-san! ¡Me encargaré de ello, así que ven por aquí!」

「¡Te dije que quería estar contigo! ――¡Dijiste que aprenderías a cocinar y dijiste que cocinarías conmigo!」

「¡Vamos juntos!」

　Boca a boca, le dan largas a Julis.

　―Soy una persona afortunada. Al final de mi vida tuve un encuentro maravilloso.

　En momentos como este... sí, debería sonreír.

　Al darse cuenta de que esta sería la despedida de esta vida, Julis le dijo a Marte y a los demás con una gran sonrisa en su rostro.

「Marte, tienes muchos aliados, ¿no? Muchos te adoran. ――Soy la única para esa persona. Por eso... no puedo ir contigo... Gracias. Rezo para que cumplas tus deseos y seas feliz.」

　Después de decir esto, Julis corre hacia Kruse.

◇ ◇




　――¡Lo encontré!

　¡Si tan solo tuviera eso, incluso podría añadir a estos no muertos a mis filas!

　¡Hasta Norn el nigromante...!

　Tan pronto como regrese a mi país, mataré a mi padre y a mis hermanos y hermanas.

　Tan pronto como haya pacificado el país, tomaré el mundo en mis manos.

　Tomaré a Norn y convertiré en no-muertos a todos aquellos que se interpongan en el camino de mi supremacía.

　Mi corazón late con gran ambición.

　El mundo pacífico con el que soñé cuando era niño nunca pasó por mi mente.

　Yo quería una posición que no se viera amenazada para poder lograr la paz, pero desde hace algún tiempo comencé a darle prioridad a estar por encima de los demás.

　La adquisición de estatus, que debería haber sido un medio para un fin, fue reemplazada por un fin.

　El plan de su vida, que había transcurrido según lo previsto, había despertado el gen maníaco de campeón que originalmente poseía.

　Kruse, que había lamentado la muerte de su madre y apreciado mucho a su amiga pelirroja de la infancia, había muerto hacía mucho tiempo.

　Su elevada autoconciencia, su entorno innegable y sus numerosos éxitos le impidieron reconocer sus errores.

　Corriendo hacia la pirámide, grita en el camino.

「¡Te lo ordeno con el emblema del esclavo! ¡Destruye a los no muertos que ataco!』」

　El no-muerto, hacia el cual saltó Kruse, sostenía un pequeño bastón dorado en su mano.

　Es el Cetro de la Dominación. Es la prueba del trono que Kruse busca.

　Los no muertos del antiguo rey se habían unido a la línea de batalla, comandados por Norn.

　Los esclavos destruyen al no-muerto objetivo, pateando a los no-muertos circundantes.

　Pero fue un ataque desesperado.

　Se rompieron brazos, se rompieron piernas y pronto los esclavos fueron rodeados por otros no muertos y se convirtieron en sus presas.

　Sólo los ojos de Kruse cambian de color y agarra el 『Cetro del Dominio』 y lo eleva al cielo.

　El botín en esta mazmorra no debería tener comparación con nada que haya visto antes.

　――Lo estoy esperando con ansias, aah, ¡lo estoy esperando con ansias!

「¡Yo, Kruse Laofite, dirijo con el 『Cetro del Dominio』! ¡No-muertos, uníos a nuestro ejército! ¡Jajajajajajaja!」

　Victoria . Con esa actitud, Kruse sonríe ampliamente.

　El 『Cetro de Dominación』 es un objeto que puede invocar un tipo de magia de lavado de cerebro.

　Es un objeto poderoso que incentiva al portador a desarrollar un gusto por el propietario y a cooperar voluntariamente con él.

　En otras palabras, cualquier persona puede convertirse en un subordinado leal como Julis.

　Los no-muertos dejan de moverse.

　Mientras aflojaba la boca, confiado en su control, sintió algo caliente en el pecho.

　Al principio, pensó que era el calor generado por una oleada de emoción.

"Qué es ......?"

　Cuando miró su propio pecho, vio que su ropa, que debería haber sido blanca, estaba manchada de un rojo brillante.

　Y un hierro oxidado se extendía desde debajo de su pecho derecho.

"¿Qué es esto?"

　La plancha se alargó y sobresalió unos 30 centímetros del cuerpo.

　Era una espada. Cuando la reconoció, sintió un dolor como si le hubiera caído un rayo por todo el cuerpo.

「¿Por qué…? ¿Por qué estos no-muertos deberían tener el control?」

　Parece haber penetrado en sus pulmones, dejando escapar aire y dificultando la respiración adecuada.

　Incapaces de comprender la situación, los no-muertos clavaron sus espadas en el cuerpo de Kruse uno tras otro.

　El Cetro de Dominación es un objeto que puede usar magia para dominar la mente. Sin embargo, es solo para los vivos. Los no muertos conservan su inteligencia, pero no su espíritu humano original. No hay nadie que los controle.

　En primer lugar, dado que el propietario, el antiguo rey, está muerto y se ha unido a la línea de batalla, Kruse habría podido ver inmediatamente que es ineficaz en circunstancias normales.

　Lo que no vio fue el cansancio y el logro de su objetivo.

「¿Alguien... hyuu ... hay alguien ahí afuera?」

　Apoyando desesperadamente su cuerpo, que estaba perdiendo los sentidos, Kruse buscó su entorno a través de su visión borrosa.

　Los esclavos pensaron que esto era una estrategia y lo utilizaron ellos mismos.

　Marte y los demás también están en batalla y, sobre todo, no tienen ninguna razón para ayudarlo.

　Lo único que lo rodea es el enemigo.

　Sus piernas, que han perdido toda sensibilidad, se doblan y cae al suelo.

　――Hace frío. Hace frío. ¿Hay alguien ahí fuera? ¿No hay nadie a mi lado?

　Alguien debió haber estado a mi lado. Alguien que siempre estuvo ahí para mí.

「Tos ...――Julis」

　Escupió el nombre con la sangre.

「Sí. Estoy aquí.」

　La pelirroja familiar se refleja en el paisaje blanco.

　Puede sentir algo cálido y esponjoso cayendo sobre su cara.

　Pensó que era una ilusión, pero la temperatura que siente es real.

「¿Estás llorando?」

"No"

　El moribundo Kruse no tiene idea de lo que sucede a su alrededor.

　Su visión borrosa sólo captó vagamente a la mujer que tenía delante.

　Él no sabe que hay innumerables espadas clavadas en la espalda de Julis, quien lo está cubriendo.

　Lo que se derramó en su rostro no fueron lágrimas, sino la sangre que había corrido de la boca de Julis.

「¿Por qué viniste?」

「Porque hice una promesa... que yo era la única que siempre estaría ahí para ti. Que estaría de tu lado.」

「Yo... yo no soy el tipo de persona que puedes tener de tu lado.」

「No, eso no es verdad.」

　Después de empujar a los no-muertos con sus últimas fuerzas, Julis despliega el 『Área de Protección Absoluta』 para crear un espacio a solas con Kruse.






　Es un mundo de dos personas que sólo dura un minuto.

　Como los no muertos ya no atacaban, Kruse supo que era la magia de Julis.

　Ambos tenían los pulmones lesionados, no podían respirar satisfactoriamente y no podían hablar.

　Aun así, sabían lo que el otro quería decir. Se conocían desde hacía más tiempo que nadie.

「... Fui un tonto. Fui demasiado codicioso. Era mejor cuando éramos solo tú y yo. Hace mucho más calor en esa época.」

「Tal vez sí. ¿Recuerdas? El día que Kruse-sama me recogió. El día que me diste este nombre, Julis.」

「Sí. ――Para ser sincero, me enamoré de ti a primera vista. No fue hasta después que me di cuenta…」

「¿Es así? A mí me pasó lo mismo. Siempre, siempre te he amado desde ese día. Así que estoy de tu lado sin importar lo que hagas.」

「¿Qué? ¿Ya tuve lo que quería desde siempre? Un lugar al que regresar. Pensé que mi madre era la única.」

「Has recorrido un largo camino. ――dijo mi nuevo amigo. Debería ser honesto acerca de mis sentimientos. Te amo. Pase lo que pase.」

「――Lo siento. Te lastimé mucho. Eras mi único aliado.」

「Te perdono. ――Ahora, vamos a dormir. Hace frío hoy. Mantente abrigado y saldremos de nuevo mañana. El viaje aún no ha terminado.」

「............」

「Buenas noches. Nos volveremos a ver en algún momento. Vayamos a algún lugar tranquilo esta vez...」

　Julis se dispara magia de ataque de fuego a sí misma y obliga a su cuerpo tembloroso a moverse.

　Ella no quiere convertirse en no-muerta y no permitirá que eso suceda.

　El daño a sus pulmones es tan severo que es poco probable que pueda tomar más que unas cuantas respiraciones más.

　Así que, por lo menos, toma la mano fría de Kruse y besa sus labios, que aún conservan el más leve aliento.

　Ella sabía que si lo besaba, no podría respirar.

　Aunque sabía esto, quería sentir el calor del cuerpo de su amado al final de su vida.

　Sus respiraciones superpuestas se detuvieron en silencio.

Anterior 

Indice

 

Siguiente

Recuerden comentar y suscribirse, es agradecer por nuestro trabajo.