Si te gusta la traducción, considera hacer una donación. Esto no afectará el cronograma de lanzamiento, pero te agradecería mucho que me enviaras un ko-fi. ¡Gracias
Capítulo 59: Renovación de la imagen (Parte 3)
“¿Los estás secuestrando?”, pregunto, sorprendido por esta inesperada noticia.
“Sí, lo somos. La propia señora Reagan me lo informó después de que Zoe y yo entregamos nuestros informes ayer”, me dice el director Steele.
Bueno, a Reagan seguro que no le gusta perder el tiempo, ¿verdad?
—¿Y qué planea hacerles después de eso? —pregunto, levantando las cejas.
"No lo sé exactamente, pero tengo una suposición. La señora Reagan probablemente te hará ordenar su castigo, ya que el objetivo principal de este secuestro es que tus enemigos sepan que eres el líder de una poderosa banda y que volver a meterse contigo será muy peligroso para ellos.
“Por supuesto, todo, incluido el castigo, estará predeterminado por la señora, por lo que tendrás que actuar como siempre y recordar qué decir”, responde el director Steele.
Decidido de antemano, ¿eh?
“Mostrar cierta intimidación con números y golpearlos; eso debería ser suficiente para gente normal como ellos”, agrega, respondiendo a la mirada interrogante en mi rostro.
Hmm... ¿Eso es todo?
—Bueno, supongo que sí… De todos modos, creo que ya puedo volver. Nos vemos luego —digo con una sonrisa.
—Sí, luego. Y gracias de nuevo por lo de la detención.
Mientras camino por el pasillo hacia la cafetería, siento que todos me miran fijamente por la espalda. También hay un zumbido constante de gente que susurra entre sí, contando el incidente de la pelea mientras, de vez en cuando, me señalan con rudeza.
“¿Viste lo ensangrentada que estaba la cara de Johnny? Incluso le faltaban algunos dientes. Qué brutalidad…”
“¿Qué le pasó a ese tal Caiden? Pensé que era uno de los tranquilos…”
“Por fin, alguien le dio a ese gordo cabrón un poco de su propia medicina. Nunca me gustó Caiden Black, pero ahora…”
—¡Dijo que esas nuevas chicas son sus novias! ¡Las tres! ¡Incluso se pelearon por él! Pero ¿qué pasa con nuestra Lily? ¿La dejó? Espero que sí…
Sin prestar mucha atención a esos ruidos, seguí caminando. Bueno, esto era algo que tenía que pasar: después de todo, le di una paliza al mayor matón de la escuela.
Al entrar en la cafetería, encuentro a todas las mujeres de la pandilla sentadas en silencio en sus asientos, comiendo de nuevo. En mi mesa, hay una más de Abigale, mientras que las mujeres adicionales que trajo consigo antes están sentadas junto con Zoe y otras.
Está claro que todos ellos están atrayendo mucha más atención que antes, pero a diferencia de entonces, ahora nadie intenta interactuar con ellos. Bueno, aunque Neustadt no los vio golpeando a los guardaespaldas de Pig, todos los demás sí.
—¿Están bien, chicas? Esos trolls no les hicieron daño, ¿verdad? —pregunto, sentándome en el asiento junto al de Abigale.
“¿Qué, esos tipos? Jajaja… ¡Les hicimos lamer la tierra del suelo antes de que pudieran siquiera levantar sus musculosos brazos!”, dice Emily, riéndose mientras le da un gran mordisco a su sándwich al mismo tiempo.
—Los simples estudiantes de secundaria no pueden superarnos en habilidades de lucha, Jacob —dice Abigale con modestia.
—De todos modos, ¿todo salió bien en la oficina de Amelia? Ese profesor, Neustadt, ¿no causó ningún problema adicional?
—No, aunque estuvo a punto de reventarle algunas venas cuando Amelia lo echó. Habría sido divertido verlo —digo encogiéndome de hombros.
"¡Ah!"
De repente, Emily deja escapar una voz baja y dolorosa, deja caer su sándwich y coloca sus manos sobre su pecho como si estuviera teniendo un ataque al corazón.
“¿¡Qué pasó!?” pregunto preocupado, aunque sorprendentemente Abigale y los demás no muestran ninguna reacción particular ante esto.
Y para ser honesto, yo tampoco lo habría hecho, pero…
—Me equivoqué, esos tipos corpulentos me atraparon después de todo —responde Emily, gimiendo de dolor.
"¿¡Realmente donde!?"
“Un par de puñetazos en mis pechos, me duele mucho, ¿puedes masajeármelos? Seguro que me sentiré mejor…”, dice, ahuecando sus propios pechos mientras me mira con esperanza.
…
Entonces, ¿eso es lo que buscas, eh?
—¿De verdad? Estoy segura de que Nora o Abigale te ayudarán con eso —digo con una sonrisa forzada, sin poder ocultar el desprecio en mi voz.
—No, necesito un masaje fuerte, ¡eso sólo lo puede dar un hombre! —insiste Emily.
¿Un masaje fuerte? Sé que lo estás fingiendo, pero, aun así, un puñetazo deja moretones, no calambres, ¿sabes? Y los moretones no necesitan un masaje, solo empeorará el dolor.
Suspiro…
—Sí, claro, te masajearé los pechos más tarde. ¿O quieres que lo haga ahora, delante de todos? —pregunto, levantando las cejas.
“¿Lo harás? ¡Vaya! ¡Y sí, más tarde está bien!”, responde Emily, luciendo realmente sorprendida.
Obviamente, ella no esperaba que yo estuviera de acuerdo, y nadie más lo esperaba. Nora y Valerie parecen divertidas, mientras que Abigale levanta las cejas con expresión interrogativa.
Bien…
—Oh, ya sabes cómo es Emily...
“¡Oye! ¿¡Qué has hecho!?”
De repente, una voz enojada me interrumpe. Al levantar la vista, veo a Ava parada a mi lado con los brazos cruzados y con aspecto furioso.
“¿Sí? ¿Qué he hecho?”, pregunto inocentemente.
—¡No hables como si no lo supieras! ¿Por qué te peleaste con Johnny, eh? ¡Te expulsarán! ¿Qué le diré a mi padre ahora? —pregunta enfurecida.
“En primer lugar, le daré una paliza a cualquiera que se meta conmigo, ¿entiendes? No tengo por qué pedírtelo. Y en segundo lugar, no me van a expulsar”, le digo con calma.
“¿¡Qué!? ¡No puede ser que eso sea cierto! ¡El padre de Johnny es muy influyente!”, dice, sin creerme.
—No tengo por qué convencerte. Espera y verás. Si sigo yendo a la escuela, no me expulsarán. Si dejo de ir, sí. Es así de simple, así que deja de perder el tiempo y piérdete.
Ava me mira fijamente durante unos segundos en silencio, antes de agacharse y susurrarme al oído...
—Escucha, imbécil. Sabes lo que tengo sobre ti, así que más te vale no mentir sobre esto. Si te expulsan de la escuela, espera un regalo de despedida muy bonito de mi parte —dice amenazadoramente antes de marcharse furiosa.
Hmm, no sé cómo Reagan le enseñará una lección a Ava, pero espero que lo haga pronto.
Porque de lo contrario, podría tener que…
“Eso fue realmente impresionante. Pensé que arruinarías las cosas y que te volverías a acosar, pero superaste mis expectativas”, me elogia Reagan mientras entro al auto y me siento a su lado.
Son aproximadamente las 3:30 p. m. y la escuela finalmente terminó. Como era de esperar, Reagan me estaba esperando afuera de la puerta de la escuela en un auto negro, listo para llevarme a la base de la pandilla.
—Bueno, gracias —digo sin expresión alguna, sin mirarla.
—Es evidente que tenías mucha ira reprimida. Debe ser muy agradable descargarla en la cara de tu enemigo, ¿verdad? Aunque no estoy segura de si ese chico fue el responsable de hacerte enojar tanto, tal vez solo una pequeña fracción —dice significativamente, dándome una sonrisa malvada.
“Es cierto, sólo una fracción.”
…
—Ya veo, todavía no me dejas divertirme, ¿no? Esto tendrá que cambiar… De todos modos, por ahora, te voy a explicar lo que tienes que hacer una vez que lleguemos a la base, así que escucha con atención —dice, yendo al tema ahora que está claro que no la entretendré hoy.
"Como ya sabes, los miembros de la pandilla se han quedado atrás; secuestrarán a tus dos enemigos cuando tengan la oportunidad y los llevarán a la base. Una vez que todos estén allí, quiero que actúes como lo haces frente a Chloe: pervertido, despiadado y todo (aunque ella no estará allí en realidad esta vez), y les des una buena muestra de tu *falsa personalidad como líder de una pandilla antes de ordenar que los castiguen.
“En cuanto a los castigos, ya te dije por la mañana que hemos reunido mucha información sobre ambos y, en base a esta información, he decidido cómo los castigaremos.
“Primero, Johnny Bristow; descubrimos que a tu abusador le gusta coleccionar relojes de pulsera como pasatiempo. Y que su padre le ha comprado uno muy raro y caro recientemente. Así que, además de volver a darle una paliza, destruiremos su reloj más preciado delante de sus ojos (que trajo tontamente a la escuela hoy para presumir).
—En cuanto a tu profesor, David Neustadt... bueno, esto es algo en lo que tienes algo de experiencia... Simplemente viola a su esposa, Grace Neustadt, tan brutalmente como puedas. Y afortunadamente para ti, esto va a ser muy fácil... Grace no mostrará ninguna resistencia a nada de lo que le hagas. Después de todo, fue idea suya.
Comentarios
Publicar un comentario
Comentar es agradecer.