- Obtener enlace
- Correo electrónico
- Otras aplicaciones
Si te gusta la traducción, considera hacer una donación. Esto no afectará el cronograma de lanzamiento, pero te agradecería mucho que me enviaras un ko-fi. ¡Gracias
Capítulo 42: La madre de Lily (Parte 3)
—Espera, ¿qué? ¿Por qué tu marido no puede verme? —pregunto confundida.
Sin responder, la señora Storm tira con fuerza de mi brazo, obligándome a levantarme.
—¡Oye, no iré contigo a menos que me lo digas! —digo mientras giro mi brazo para alejarlo de ella.
—¡No tengo tiempo para explicarte! Tenemos que salir de esta habitación rápido, o... ven conmigo y tendrás tus respuestas —dice desesperada. Puedo decir por lo agitada que está su respiración que está realmente asustada.
[Síguela.]
…..
—Está bien… —digo con amargura.
La señora Storm inmediatamente toma mi mano nuevamente y comienza a arrastrarme fuera de la sala de estar.
Maldita sea… Ella casi está corriendo…
En serio, no puedo entender cuál diablos es su problema. Quiero decir, sé que el padre de Lily es un completo imbécil, pero no es como si no lo hubiera conocido antes.
—Vamos, rápido —dice la señora Storm mientras empezamos a subir las escaleras.
Bueno, en este momento, creo que la razón más probable para que ella reaccione así es porque no quiere que el Sr. Storm se entere de mi relación con Lily.
Pero personalmente, no creo que le sorprenda tanto. Creo que la razón principal por la que siempre me trata como una mierda es porque sabe que amo a Lily.
Aunque, sorprendentemente, nunca le prohibió a Lily reunirse conmigo o ir a algún lugar sola conmigo.
¡Diablos! Odio admitirlo, pero a pedido de Lily, incluso me inscribió en mi escuela, que solo acepta estudiantes con buenas calificaciones.
Al escuchar esto, algunos podrían pensar que solo es un padre celoso cuyas intenciones son buenas, pero la forma en que me habla cuando Lily no está cerca...
Bueno, esa es la razón por la que Lily y yo estamos en este lío, por culpa de él.
—¡Date prisa! ¡Entra aquí! —dice la señora Storm mientras abre la puerta de la primera habitación que encontramos en el piso de arriba.
Es una habitación extravagante como cualquier otra de esta casa, aunque por el estado en que se encuentra, supongo que es una habitación de invitados.
Mientras respira con dificultad, la señora Storm se sienta en la enorme cama doble colocada en el medio de la habitación y mantiene la cabeza baja como si estuviera pensando intensamente en algo.
—¿Por qué me ha traído aquí, señora Storm? —pregunto frunciendo el ceño.
“Te lo dije… no puedes conocer a mi marido…”, responde mientras me mira.
"¿Y por qué es eso?"
“E-Eso es… bueno…”
La señora Storm parece reacia a hablar.
—Me prometiste que me lo dirías si voy contigo… —le recuerdo.
“…muy bien, te lo contaré”, dice ella.
“Verás, es lo mismo que te dije abajo. Mi marido también cree que alguien como tú no es adecuado para nuestra hija. No quiero que le hagas perder el tiempo y le arruines el humor diciéndole lo que me dijiste a mí”.
Ella me lo dice con severidad.
[Ella esta mintiendo.]
Reagan dice.
Obviamente. No hay forma de que me hubiera llevado arriba tan desesperadamente por una razón tan patética...
[Confrontela con ella al respecto.]
—Me está mintiendo, señora Storm. Por favor, dígame la verdadera razón —le digo sin rodeos.
Yo también quiero saber: ¿Por qué no quiere contarle al Sr. Storm sobre mí y Lily?
“No miento. Ésta es la verdad”, dice desafiante.
[Amenazarla.]
Amenaza, ¿eh? Bueno, solo hay una cosa por la que puedo amenazarla ahora mismo...
—Si ese es el motivo por el que me has traído aquí, entonces ya no tengo intención de quedarme. Voy a bajar y decirle al señor Storm que Lily es mi novia —digo mientras me doy la vuelta.
—¡No, espera! ¡Te diré la verdad! —dice la señora Storm desesperada.
Me vuelvo para mirarla nuevamente y le hago un gesto para que hable.
—Creo que sabes que a mi marido no le gustas, ¿verdad? ¿Incluso como amiga de Lily? —pregunta.
—Lo sé. Me odia.
—B-bueno, seguramente se pondrá muy furioso si se entera de vuestra relación. Y verás, cuando pierde los estribos, también pierde todo razonamiento. Podría hacerte algo realmente malo, Caiden.
“Y eso no es todo. Con su poder e influencia, incluso podría llegar a tu familia y hacerles algo lamentable”, me dice la Sra. Storm.
Maldición…
Lo que ella dice no es ni siquiera descabellado. Ese cabrón puede joderme fácilmente no solo a mí, sino también a mi familia de muchas maneras. Por ejemplo, puede hacer que despidan a mi padre de la empresa en la que trabaja con una simple llamada.
[Ella está mintiendo otra vez.]
Reagan me lo dice.
—¡¿Qué?! No creo que sea… —susurro.
[He tratado con suficientes mentirosos en mi vida como para saber cuándo alguien miente. Y estoy seguro de que aún no está diciendo la verdad.]
“¿En serio? Pero el padre de Lily es exactamente así. Puedo creer que se haya vuelto loco por eso…”
[No importa lo que creas o no. Simplemente haz y di lo que te digo.]
"… bien."
“¿Por qué estás hablando contigo misma? ¿Pasa algo?”, pregunta la señora Storm con el ceño fruncido.
—Tú… estás mintiéndome otra vez —digo en voz baja.
“¿¡Q-qué!? No te estoy mintiendo…” dice tartamudeando mientras luce realmente sorprendida.
Puedo decir que ella no esperaba que dudara de ella también en esto.
Pero, ¿qué pasa con esta reacción? ¿Está mintiendo de verdad?
[*suspiro*]
[Supongo que en realidad no quiere decírtelo. No tiene sentido esperar que diga la verdad. Bueno, intentemos hacer las cosas de forma un poco diferente, ¿vale? Dile que se quite la ropa.]
—¡¿Qué?! —exclamo en voz alta.
—En serio, no miento. C-Créeme —dice la señora Storm pensando que todavía le estoy hablando.
[¡Idiota, baja la voz y di lo que te estoy diciendo! Y sí, no te olvides de amenazarla con bajar las escaleras.]
—¡Pero por qué quieres que se quite la ropa! Esto no tiene ningún sentido...
[No voy a repetirme.]
¡Maldita sea! ¡Esto es una locura! ¡Una locura total!
¡Perderé cualquier oportunidad que me quede de convencer a la señora Storm de que soy bueno para su hija si le digo que haga esto! Pero si no lo hago, Reagan…
A la mierda…
Tomo una respiración profunda
“Quítate la ropa…” digo.
“¿P-puedes dejar de susurrar para ti mismo? No te oigo…”
“¡Te dije que te quitaras la ropa!”, dije en voz alta mientras apretaba los dientes.
La señora Storm no responde, se queda mirándome en silencio sin moverse ni un centímetro. Debido al exceso de maquillaje, ni siquiera puedo interpretar sus expresiones correctamente.
—Hazlo o bajaré y hablaré con tu marido —amenazo.
—¿Por qué quieres que me quite la ropa? —pregunta en voz baja.
[Dile que quieres ver su cuerpo desnudo.]
¿¡Qué carajo!?
¿¡No era el plan secuestrarla primero y luego hacer cosas como esta!?
[¡Está esperando tu respuesta! ¡Responde rápido!]
Maldita seas…
—Quiero verte… desnuda. Porque… porque me gusta descubrir qué se esconde detrás de esas capas —respondo.
La última parte la agregué yo mismo porque, para ser honesto, con su figura y cómo está vestida, es una razón más probable para que alguien le haga tal solicitud.
—Está bien, olvidemos por un momento que soy la madre de Lily. Pero, aun así, ¿quieres ver a otra mujer desnuda cuando dices ser el amante de Lily? ¿Y estás dispuesto a chantajearla para que lo haga? —pregunta con una voz extrañamente tranquila.
Para mi sorpresa, ni siquiera puedo ver algún tipo de fluctuación en sus expresiones para saber si está enojada conmigo o no.
Pero, ¡por el amor de Dios! Básicamente me está llamando tramposo y ni siquiera puedo discutir con ella después de lo que acabo de pedirle que haga...
[No caigas en la trampa. Ella solo está usando el truco más obvio para hacerte sentir culpable. Su actitud tranquila solo sirve para aumentar la presión sobre ti. Simplemente, afirma que eres un tramposo y un pervertido que va tras la madre de su novia.]
¿Qué carajo…?
Básicamente me estás pidiendo que deseche mi relación con Lily para siempre…
[Recuerden, todo esto no es nada. Si no cumplen mis órdenes, hay algo mucho peor esperándolos a ustedes y a Lily afuera…]
Que te jodan, Reagan… Muérete en el infierno y pudrite allí…
Vuelvo a tomar una respiración profunda…
—Sí, te estoy chantajeando. Soy un tramposo y un pervertido al que le encantaría ver a la madre de su novia desnuda —le digo con una sonrisa falsa—. Ahora, desnúdate.
La expresión de la señora Storm se tensa.
—Entonces, ¿éstas son tus verdaderas intenciones, eh, Caiden? ¿Y probablemente tenía razón cuando decía que también estabas detrás de mi hija por dinero? —pregunta mientras levanta las cejas.
[Ya sabes qué decir.]
….
Esto es simplemente... ¡¡¡AAAAAGHH!!!
—Sí, tenías razón. Ahora cállate y empieza a quitarte la ropa... —digo enfadada.
Creo que realmente estoy empezando a perderlo todo…
La señora Storm no se mueve y sigue mirándome con cara tensa.
[Dile que se apure.]
—Date prisa, no tengo todo el día —digo mientras me dirijo de nuevo hacia la puerta.
—¡Espera! Lo haré —dice rápidamente mientras se pone de pie.
Entonces ella realmente estaba mintiendo ¿eh?
No hay forma de que se desnude solo para protegerme a mí y a mi familia de su esposo. Especialmente cuando soy yo quien se lo pide…
La señora Storm lleva una mano al cuello y agarra la cremallera de su blusa. Con la otra mano, desabrocha su falda larga desde un costado.
Para ser sincero, me sorprende un poco que esta ropa, que cubre casi todo su cuerpo, sea tan fácil de quitar. Es como si estuviera hecha especialmente para vestirse y quitársela rápidamente.
—¿E-Estás segura de que quieres hacer esto? —me pregunta de nuevo de manera un poco desesperada.
No contesto.
“Puede que te arrepientas más tarde…”
—Cállate… —digo.
La expresión de la señora Storm se torna frustrada. Creo que se ha dado cuenta de que no hay forma de escapar de esto.
Lentamente, baja la cremallera de su blusa y deja que su falda caiga al suelo.
¿Qué es eso…?
Desde abajo se revela un cuerpo parcialmente desnudo… que está completamente cubierto de grandes y feos moretones.
Comentarios
Publicar un comentario
Comentar es agradecer.